Libreto

El libreto (del italiano libretto, 'librito') es el texto que se canta o se declama, o alternativamente se canta y se declama, en obras musicales líricas, sacras o escénicas, tales como óperas, operetas, zarzuelas, singspiele, actos de ballet, musicales etc.

Este término suele referirse también al texto de un oratorio o incluso al texto que recoge la puesta en escena de un ballet. En el libreto de un musical, el texto hablado se llama guion o libro y el texto denomina lírico.

Un buen libreto debe ser efectivo teatralmente y a la vez adaptarse a los requerimientos de la música. Algunas obras se han concebido a la vez que el libreto, pero lo más frecuente es que el libreto sea una idea original o una adaptación libre de una obra teatral o de una novela. En el siglo XVIII, los libretos del italiano Pietro Metastasio fueron llevados a escena cientos de veces por distintos compositores. En otras épocas, los libretistas solían trabajar en estrecha colaboración con los compositores. Ejemplos de ello son el poeta francés Philippe Quinault con el compositor franco-italiano Jean Baptiste Lully; Ranieri di Calzabigi, de Italia, con Christoph Willibald Gluck, de Austria; Lorenzo da Ponte, de Italia, con W. A. Mozart; el francés A. Eugène Scribe con el compositor franco-alemán Giacomo Meyerbeer y Hugo von Hofmannsthal, de Alemania, con el también alemán Richard Strauss.

Entre las colaboraciones más significativas en el terreno de la opereta y el musical destacan las de W. S. Gilbert con Arthur Sullivan, del Reino Unido y las de Lorenz Hart y Oscar Hammerstein II con Richard Rodgers en Estados Unidos. Algunos compositores también han escrito sus propios libretos, como Richard Wagner, Hector Berlioz, Michael Tippett, Gian-Carlo Menotti o Ruggero Leoncavallo .

Other Languages
Alemannisch: Libretto
العربية: ليبريتو
azərbaycanca: Libretto
Boarisch: Libretto
беларуская: Лібрэта
български: Либрето
català: Llibret
čeština: Libreto
dansk: Libretto
Deutsch: Libretto
Ελληνικά: Λιμπρέτο
English: Libretto
Esperanto: Libreto
eesti: Libreto
euskara: Libreto
فارسی: لیبرتو
suomi: Libretto
français: Livret (musique)
galego: Libreto
עברית: לברית
hrvatski: Libreto
magyar: Librettó
Հայերեն: Լիբրետո
Bahasa Indonesia: Libreto
italiano: Libretto
ქართული: ლიბრეტო
қазақша: Либретто
한국어: 리브레토
Кыргызча: Либретто
Latina: Libellus
Lëtzebuergesch: Libretto
lietuvių: Libretas
latviešu: Librets
Bahasa Melayu: Libreto
Nederlands: Libretto
norsk nynorsk: Libretto
norsk bokmål: Libretto
polski: Libretto
português: Libreto
română: Libret
русский: Либретто
Scots: Libretto
srpskohrvatski / српскохрватски: Libreto
Simple English: Libretto
slovenčina: Libreto
slovenščina: Libreto
српски / srpski: Либрето
svenska: Libretto
тоҷикӣ: Либретто
Türkçe: Libretto
українська: Лібрето
oʻzbekcha/ўзбекча: Libretto
vepsän kel’: Libretto
中文: 歌劇劇本