Lenguas ryukyuenses

Lenguas ryukyuenses
Distribución geográfica Ryukyu
Países Bandera de Japón  Japón
Hablantes 1 millón
Filiación genética Lenguas japónicas
Subdivisiones Amami- Kunigami- Okinawa
Miyako- Yaeyama
Yonaguni

Location of the Ryukyu Islands.JPG

Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas
[ editar datos en Wikidata]

Las lenguas ryukyuenses (琉球語 Ryūkyū goha) se hablan en las islas Ryūkyū, al sur de Kyūshū ( Japón). Pertenece a la familia de lenguas japónicas, y cuentan actualmente con un millón de hablantes, muchos de ellos de edad avanzada; las personas menores de 20 años que hablan estas lenguas son poco comunes. Sólo el idioma okinawense ha podido prosperar con la modernización de la isla de Okinawa; las demás lenguas, al ser habladas en áreas rurales, están desapareciendo.

¿Lenguas o dialectos?

Hay gran debate entre los lingüistas acerca de si son dialectos (como opinan la mayoría de expertos japoneses), ya que su base gramatical es muy parecida a la del japonés estándar, o idiomas aparte (como piensan algunos lingüistas occidentales), basándose en un considerable grado de ininteligibilidad entre el habla de Okinawa y el de las islas principales. El tema puede ser controvertido ya que además de criterios fonológicos, históricos y gramaticales se dan posicionamientos políticos nacionalistas. El gobierno japonés y muchos intelectuales japoneses consideran simplemente variedades regionales de japonés, mientras que otros autores consideran que se trata de lenguas diferentes divergidas del japonés antiguo según el siguiente esquema:

Japonés antiguo

japonés estándar


L. ryukyuenses

Amami-Kunigami-Okinawa



Miyako-Yaeyama



Yonaguni




En cualquier caso, especialmente en gramática, las variedades de Ryukyu son muy cercanas al japonés estándar y las diferencias se dan sobre todo en parte del léxico y en la existencia de cambios fonológicos que los diferencian sistemáticamente de las diferencias que se dieron en japonés estándar.

Other Languages
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Liù-giù-ngṳ̄
français: Langues ryūkyū
Bahasa Indonesia: Rumpun bahasa Ryukyu
日本語: 琉球語
한국어: 류큐어
lietuvių: Riūkiū kalbos
Bahasa Melayu: Bahasa Ryukyu
norsk nynorsk: Ryukyuspråk
norsk bokmål: Ryukyuspråk
srpskohrvatski / српскохрватски: Rjukjuanski jezici
Simple English: Ryukyuan languages
Türkçe: Ryukyu dilleri
українська: Рюкюська мова
中文: 琉球語
文言: 琉球語