Lenguas mataco-guaicurúes

Lenguas mataco-guaicurúes
Distribución geográfica Gran Chaco
Países Flag of Argentina.svg  Argentina
Flag of Bolivia.svg  Bolivia
Flag of Brazil.svg  Brasil
Flag of Paraguay.svg Paraguay
Hablantes ~100 000 (2008, incluyendo 35 000-60 000 del wichí)[1]
~92.000 (2009)[2]
Filiación genética Yê-Guaicurú(?) /
Macro-guaicurú(?)
Subdivisiones mataco
guaicurú

Mataco-guaicuru Lang 02.png

Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas
[ editar datos en Wikidata]
Cartel en idioma wichí en Coronel Juan Solá, provincia de Salta, Argentina.

La familia de lenguas mataco-guaicurú es un conjunto de 12 lenguas indígenas de América habladas en Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay. Comprende dos subfamilias, con un total aproximado de 100 000 hablantes distribuidos en las cuencas de los ríos Bermejo, Pilcomayo y Paraguay. Una lengua (el abipón) está extinguida y algunas de las mismas están amenazadas.

Clasificación

La relación entre ambos grupos fue intuida por Lafone Quevedo (1896), aunque el primer trabajo comparativo con cierta profundidad es muy reciente. Viegas Barros (1993-1994) comparó ambas familias y propuso un esbozo de reconstrucción del sistema fonológico, unas pocas decenas de similitudes gramaticales y unos setenta cogandos. Este estudio incluye datos no sólo de las lenguas habladas actualmente sino también del abipón, el payaguá y el guachí (las dos últimas cuentan con muy poca documentación, y su inclusión en la familia debe considerarse más insegura).

Lenguas de la familia

Subfamilia Lengua Dialectos Cobertura geográfica N° estimado de hablantes Código ISO/DIS 639-3
Guaicurú
(Guaykurú)
Abipón Argentina Extinto [axb]
Caduveo
(Kaduweu)
3 aldeas en la Serra da Bodoquena, Mato Grosso del Sur ( Brasil) 1200-1800 (1995)[3]

~1590 (1998)[4]

[kbc]
Mocoví Provincia del Chaco , Formosa y norte de Santa Fe, ( Argentina) ~4530 (2000)[5]
3000-5000 (2008)[6]
[moc]
Pilagá Toba-pilagá (toba del oeste, sombrero negro), Chaco pilagá (toba sur) Provincias de Formosa y Chaco ( Argentina) ~4000 (2004)[7]
2000-5000 (2008)[6]
[plg]
Toba
(o qom)
Toba del sudeste, toba del norte. Provincias de Chaco y Formosa ( Argentina), Paraguay, Bolivia ~15 781 (1991)[8]
~21 410 (2000)[9]
20 000 (2008)[10]
[tob]
Mataco
(mataguayo)
Nivaclé
(Chulupí-Ašlušlay)
Nivaclé de la selva y nivaclé del río Departamentos de Presidente Hayes y Boquerón ( Paraguay) y noreste de Formosa ( Argentina) 10 200[11]
18 000 (2008)[10]
[cag]
Chorote iyo'wujwa Argentina, Paraguay, Bolivia 2000 (1991)
(total de ambas lenguas chorotes)[8]
~2030 (2007).[12]
[crq]
Chorote iyojwa'ja Noreste de la provincia de Formosa (Argentina). ~800 (1982)[13] [crt]
Maká Paraguay y noreste de la provincia de Formosa (Argentina). ~1500 (2000)[14]
1050 (2007)[15]
[mca]
Wichí lhamtés nocten Centro-norte del departamento de Tarija ( Bolivia), norte de Salta (Argentina). ~2081 (1994)[16]
2000 (2008)[17]
[mtp]
Wichí lhamtés güisnay Área del río Pilcomayo (Argentina) ~15 000 (1999)[18]
~15 000 (2008)[17]
[mzh]
Wichí lhamtés vejoz Bermejo vejoz
Bermejo teuco
Provincias de Chaco, Formosa, Salta, (Argentina) y Bolivia ~25 000 (1991)[19]
~28 000 (2008)[17]
(~3000 teuco)[17]
[wlv]

Clasificación interna

Basándose en comparación de vocabulario, el proyecto comparativo ASJP que se basa en la distancia de Levenshtein entre palabras de una lista de cognados clasifica automáticamente las lenguas en un árbol binario.[20] Para las lenguas mataco-guaicurú el árbol que proporciona (que no necesariamente se corresponde en todos los detalles con el árbol filogenético correcto) es el siguiente:


Mataco



Macá



Nivacle





Chorote



Wichí





Guaicurú

Abipón





Toba




Mocoví



Pilagá





Kadiweu





Viegas Barros (1993-94) considera que el payaguá y el guachí serían dos ramas paralelas la rama mataguaya y a la rama guaicurú.

Relación con otras lenguas

No existe una demostración convicente de que las lenguas mataco-guaicurú estén relacionadas con otras lenguas de América. Viegas Barros ha encontrado una serie de semejanzas entre el sistema pronominal de estas lenguas y el de las lenguas macro-yê[21]

Previamente Morris Swadesh había conjeturado un grupo macro-guaicurú que incluía también a las lenguas mascoyanas y las lenguas charrúas, y Greenberg había especulado la posible existencia de un parentesco con las lenguas pano-tacanas,[23]

Other Languages