Lenguas huitoto

Lenguas huitoto
Distribución geográfica Amazonia peruana y colombiana
Países Flag of Peru.svg Perú
Flag of Colombia.svg  Colombia
Hablantes ~1.000 ( 2004)[1]
Filiación genética Bora-Witototo
Subdivisiones Ocaina
Witoto
Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas
[ editar datos en Wikidata]

La familia de lenguas witoto ( witoto, huitotoano, witotó) está formada por 7 lenguas de las cuales 4 están muertas, hablándose en Colombia, Perú y Brasil. Su relación es discutida siendo puesta por unos junto con las lenguas bora formando un conjunto denominado bora-witoto, otros la sitúan con la andoke y otros la insertan dentro de la macro-caribe junto con la bora.

Lenguas de la familia

La familia witoto está formada por las siguientes lenguas:

  • Ocaina (okaina) Departamento de Loreto, Perú; Amazonas, Colombia
  • Witoto
    • Nipode (nüpode, nüpode witoto) Perú
    • Meneca-murui
      • Meneca (meneka, witoto muinane, minica witoto, mɨnɨca) Amazonas, Colombia; Perú 2.500 hablantes (1997)[2]
      • Murui (bue, mɨca, witoto murui) Perú; Putumayo y Amazonas, Colombia 2.000-2.800 (1997)[2]
  • Nonuya (nonuña, nyonuhu, achiote, achote) Amazonas, Colombia; Departamento de Loreto, Perú ??
  • Andoquero (andokero) Amazonas, Colombia lengua muerta ?? (†)
  • Coeruna (koeruna) Amazonas, Brasil ?? (†)
  • Coixoma (koihoma, koto, coto, orejón) Departamento de Loreto, Perú ?? (†)

(†) = lengua muerta

Comparación léxica

La siguiente lista compara los numerales en cinco lenguas witoto:[3]

GLOSA Ocaina Nipode Meneca Murui Faai PROTO-
WITOTO
1 tʲa- da da dahe dahé *tʲa
2 hanaa ména ména mena mänahé *məna
3 hanããm da ámani da ámani dahe amani dahé amani *tʲa a-məni
4 nahĩ ʔxanó pigo-ména-ri.e ɸígo-ména-rie naga amaga nagamaga  ?
5 tʲa-ɸííɸoroʔ hu-bé-ba hu-bé-kuiro dabecuìro dabekuiro *tʲa-be-kwiro
6 anííra ɸátí ené-pebamo
ené-ɸethimo
da
enefebe-llimo
dacaì
énémé dahé *ani be-[?]
tʲa
7 [6] hanáámaʔ ené-pebamo
ména
ené-ɸethimo
ména
enefebe-llimo
menacaì
motöi kaima
dahé
*ani be-[?]
[2]
8 atʲora biñ higaikai dahé  ?
9 nagaa-
häbäkuiro
 ?
10 hanãʔ ɸátí aiyoäna  ?
Other Languages
Runa Simi: Witoto simi
srpskohrvatski / српскохрватски: Huitotoan