Lenguas germánicas

Lenguas germánicas
Distribución geográfica Europa occidental, Escandinavia, Norteamérica, Sudáfrica, Oceanía
Países Bandera de Islandia  Islandia
Bandera de Noruega  Noruega
Bandera de Suecia  Suecia
Bandera de Dinamarca  Dinamarca
Flag of Germany.svg  Alemania
Flag of the Netherlands.svg Países Bajos
Flag of Belgium.svg  Bélgica
Bandera de Reino Unido  Reino Unido
Bandera de Irlanda  Irlanda
Flag of the United States.svg  Estados Unidos
Flag of Canada.svg  Canadá
Flag of Australia.svg  Australia
Bandera de Nueva Zelanda  Nueva Zelanda
Flag of South Africa.svg Sudáfrica
Hablantes 560 millones (~180 millones en Europa)
Filiación genética Indoeuropeo
  L. Germánicas
Subdivisiones Germánico oriental
Germánico nórdico
Gérmánico occidental
ISO 639-2 gem
Germanic languages in Europe.png

occidentales       Escocés       Inglés       Frisón       Neerlandés       Bajo alemán       Alemán       Yidish

nórdicas       Islandés       Feroés       Noruego       Danés       Sueco

Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas
[ editar datos en Wikidata]

Las lenguas germánicas son un subgrupo de la familia de lenguas indoeuropeas habladas principalmente por los pueblos germánicos. Todas las lenguas germánicas derivan de un antecesor común, el cual se es tradicionalmente denominado idioma protogermánico. La primera lengua germánica documentada es el gótico (siglo IV, " Biblia de Wulfilas"), hablada por los godos y que prevaleció en la península de Crimea hasta la Edad Moderna. También muy antiguas son las inscripciones en alfabeto rúnico, grabadas en armas o joyas, que dan información sobre otros dialectos germánicos.

Las lenguas germánicas se dividen comúnmente en tres ramas: la Germánica Oriental, la Germánica Nórdica y la Germánica Occidental. Las lenguas germánicas orientales están extintas en la actualidad, y a ellas pertenecían idiomas como el gótico, el vándalo y el burgundio. En la actualidad existen el inglés, el escocés, el alemán, el bajo alemán, el sueco, el islandés, el danés, el neerlandés, el afrikáans, el noruego, el luxemburgués, el frisón, el feroés y el yidish.

El nombre de Alamannia es la latinización de una frase en alto alemán antiguo: Alle Mannen (“todos los hombres”), que engloba a todos los pueblos que habitaban esa zona en tiempos de Julio César ( teutones, bucinobantes, cuados, hermiones, etc.) y fue transmitido a varias lenguas modernas, como el árabe (ألمانيا), catalán (Alemanya), galés (Yr Almaen), córnico (Almayn), francés (Allemagne), gallego (Alemaña), portugués (Alemanha), español (Alemania), y turco (Almanya), frente a los derivados del latino Germania, como el inglés (Germany). El nombre Germani es la latinización de una palabra en lenguas renanas: Germanen (“de este lado del Rin”), que fue usada por Julio César para referirse específicamente a los eburones de la Galia Bélgica (al oeste del Rin).

Clasificación

Distribución de los cinco grupos germánicos primarios hacia el año AD 1:      Germánico septentrional       Germánico del mar del norte, o Ingvaeónico      Germánico del Rin-Weser, o Istvaeónico      Germánico del Elba, o Irminónico       Germánico oriental

El grupo germánico se divide en tres ramas o grupos:

  • El grupo occidental es el que cuenta con más hablantes. A su vez se distingue entre:
    • Germánico del Mar del norte (anglofrisio) que incluye entre otras al inglés.
    • Germánico del Rin-Weser que dieron lugar al neerlandés, al afrikáans y el bajo alemán. Existen numerosos creoles de base neerlandesa en todo el mundo.
    • Germánico del Elba que es el origen del alto alemán antiguo, el moderno alemán estándar, el luxemburgués (variedad de alto alemán con rango de lengua oficial en Luxemburgo) y el vilamoviciano (una variedad local del alemán hablado en Polonia, con menos de 100 hablantes nativos al iniciarse el siglo XXI). También pertenece a este grupo el pensilfaanisch, alemán hablado en Pensilvania (EE.UU.), es discutido considerarlo una lengua independiente -ya que el mismo criterio se podría aplicar a otras comunidades alemanas en otros lugares del mundo, como los influyentes mennonitas en Paraguay-.
  • El grupo nórdico comprende el sueco, danés, noruego, feroés e islandés. De ellas, el islandés se destaca por lo arcaizante de sus estructuras gramaticales y por el purismo léxico.
  • El grupo oriental está extinto, y a él pertenecía la lengua hablada por los godos, que hacia el S. II d.J.C. abandonaron sus sedes en el sur de la península escandinava. Un último vestigio de la lengua gótica prevaleció hasta el siglo XVI en la península de Crimea (hoy en Ucrania).

El papiamento, hablado en las Antillas Holandesas, es un creole en el cual se mezclan fuertes influjos españoles y portugueses con mucha influencia neerlandesa.

Las lenguas germánicas, a excepción del gótico, mantuvieron una situación de contacto fluido hasta al menos el siglo V d. C., en que se acelera la diferenciación.

Germánico occidental

La zona occidental y meridional de la actual Alemania se encontraba en manos de las tribus celtas hasta la llegada de los pueblos germanos a consecuencia de las grandes migraciones, entre ellas las más importantes las de teutones y cimbrios entre los años 120 y 116 a. C. hacia el año 100 d. C. en época de Tácito. Los germanos ya se habían asentado a las orillas del Rin y del Danubio y se habían dividido en tres grandes grupos compuestos por diferentes tribus. Más adelante se daría nombre a estos grupos: francos, sajones y suevos, pero los historiadores romanos los denominan istveones, ingueones y (h)erminones.

Germánico nórdico

     Países donde la mayoría de la población habla un idioma germánico como lengua materna      Países donde un idioma germánico es oficial, pero no representa una mayoría

Las lenguas germánicas nórdicas habladas en la actualidad son: el danés, el sueco, el dalecarliano, el noruego, el islandés y el feroés. Todas ellas y otras ya extinguidas (como el norn y el gútnico), derivan del protonórdico y del nórdico antiguo, y son habladas en Dinamarca, Noruega, Suecia, las Islas Feroe, Åland, Islandia y Groenlandia, así como por una significativa minoría sueca en Finlandia y por grupos de inmigrantes en América del Norte y Australia. Aproximadamente 20 millones de personas de los países nórdicos tienen una lengua escandinava como lengua materna, incluyendo una significativa minoría sueca en Finlandia.

Germánico oriental

La única lengua razonablemente bien documentada de este grupo es el gótico. El resto de lenguas germánicas orientales están pobremente documentadas. Sobre la lengua de los gépidos, los burgundios, los cuados, los vándalos y otros pueblos que presumiblemente habrían hablado lenguas germánicas orientales no existe una documentación extensa que permita describir sus dialectos. La mayor parte de la información está basada en antropónimos y topónimos.

Clasificación diacrónica

Edad del hierro germánica
500 a.C; 200 d.C.
Proto-germánico
Germánico oriental Germánico occidental Germánico nórdico
Hermiónico Ingaevónico Istvaevónico
Alto Alemán primitivo Sajón primitivo Anglo-Frisio Franco primitivo
Período de las Grandes Migraciones
200 d.C.;700 d.C
Gótico, Vándalo, Burgundio Alto alemán antiguo, Lombardo[nota 1] Sajón antiguo Frisio antiguo Inglés antiguo Franco antiguo Protonórdico
Alta Edad Media
700; 1100
Neerlandés antiguo Nórdico antiguo occidental Nórdico antiguo oriental
Edad Media
1100–1350
Alto alemán medio Bajo alemán medio Inglés medio temprano Neerlandés medio Islandés antiguo Noruego antiguo[nota 2] Danés antiguo temprano Sueco antiguo temprano Gútnico antiguo temprano
Baja Edad Media[nota 3]
1350–1500
Nuevo alto alemán temprano Inglés medio tardío Escocés temprano[nota 4] Islandés antiguo tardío Feroés antiguo Norn antiguo Noruego medio Danés antiguo tardío Sueco antiguo tardío Gútnico antiguo tardío
Edad Moderna temprana
1500–1700
Gótico de Crimea Frisio medio Inglés moderno temprano Escocés medio Neerlandés moderno temprano Islandés Feroés Norn Noruego Danés Sueco Dalecarliano Gútnico
Edad Moderna
1700 -
Extinto Variedades del alto alemán Variedades del bajo alemán Frisón Variedades del inglés moderno Variedades del escocés moderno Variedades del neerlandés extinto[nota 5] extinto[nota 6]
  1. Hay opiniones contradictorias sobre la clasificación del lombardo. Contrariamente a su posición señalada en el cuadro anterior, también ha sido clasificada como cercano al alto alemán o al sajón antiguo.
  2. El antiguo noruego continental existió a lo largo de un continuum dialectal entre el antiguo nórdico occidental y oriental.
  3. La Baja Edad Media se refiere al periodo posterior a la peste negra. En las circunstancias lingüísticas de Noruega este acontecimiento es especialmente importante.
  4. Proveniente del inglés medio temprano del norte.(Aitken, A. J. and McArthur, T. Eds. (1979) Languages of Scotland. Edinburgh,Chambers. p. 87). McClure dice «antiguo inglés de Northumbria» (McClure (1991) en: The Cambridge History of the English Language Vol. 5. p. 23). En el Oxford Companion to the English Language (p. 894) las fuentes del escocés están descritas como «el antiguo inglés del Reino de Bernicia» ("the Old English of the Kingdom of Bernicia") y como «el inglés con influncia escandinava de los inmigrantes del norte y tierras medias de Inglaterra en los siglos XII a XIII [...].» ("the Scandinavian-influenced English of immigrants from Northern and Midland England in the 12-13c [...]" ). Las etapas históricas escocés temprano —medio—modern se usan, por ejemplo, en el Concise Scots Dictionary.
  5. Los hablantes de norn fueron asimilados por las hablantes de las variedades de escocés.
  6. El gútnico es hoy en día prácticamente un dialecto del sueco.
Dialectos de las lenguas germánicas.
Other Languages
Afrikaans: Germaanse tale
العربية: لغات جرمانية
azərbaycanca: German dilləri
беларуская: Германскія мовы
беларуская (тарашкевіца)‎: Германскія мовы
български: Германски езици
brezhoneg: Yezhoù germanek
کوردیی ناوەندی: زمانە جێرمەنییەکان
dolnoserbski: Germaniske rěcy
føroyskt: Germansk mál
Nordfriisk: Germaans spriaken
客家語/Hak-kâ-ngî: German Ngî-chhu̍k
hornjoserbsce: Germanske rěče
interlingua: Linguas germanic
Bahasa Indonesia: Rumpun bahasa Jermanik
한국어: 게르만어파
kernowek: Yethow germanek
Кыргызча: Герман тилдери
Limburgs: Germaanse taole
lietuvių: Germanų kalbos
македонски: Германски јазици
Bahasa Melayu: Bahasa-bahasa Germanik
مازِرونی: ژرمنی
Plattdüütsch: Germaansche Spraken
Nedersaksies: Germaanse taelen
Nederlands: Germaanse talen
norsk nynorsk: Germanske språk
norsk bokmål: Germanske språk
Papiamentu: Lenganan german
Piemontèis: Lenghe germàniche
پنجابی: جرمن بولیاں
română: Limbi germanice
русиньскый: Ґерманьскы языкы
sámegiella: Germánalaš gielat
srpskohrvatski / српскохрватски: Germanski jezici
Simple English: Germanic languages
slovenčina: Germánske jazyky
slovenščina: Germanski jeziki
српски / srpski: Германски језици
Kiswahili: Kigermanik
Türkçe: Cermen dilleri
українська: Германські мови
oʻzbekcha/ўзбекча: German tillari
Tiếng Việt: Nhóm ngôn ngữ German
West-Vlams: Germaansche toaln
Bân-lâm-gú: German gí-cho̍k