Lenguas egipcias

Lenguas egipcias
Distribución geográfica Antiguo Egipto
Hablantes lenguas extintas
Filiación genética

Afroasiático
  Noreritraica

    L. Egipcias
Subdivisiones Antiguo egipcio
Egipcio clásico
Egipcio tardío, demótico, variantes del copto

Nile Valley.jpg
Extensión

Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas
[ editar datos en Wikidata]

Las lenguas egipcias son una subfamilia de las lenguas afroasiáticas, que incluye tanto al egipcio clásico, como a sus descendientes, el egipcio demótico y el copto. La única de estas lenguas que todavía tiene un uso es el copto, que se preserva como lengua litúrgica en la Iglesia ortodoxa copta.

La lengua egipcia perduró hasta el siglo V con el sistema de escritura demótico y hasta el siglo XVII con el uso del copto. Los primeros registros escritos de la lengua egipcia datan del 3200 a. C., convirtiéndola en una de las más antiguas lenguas escritas conocidas.

La lengua nacional del Egipto moderno es el árabe egipcio. Esta es una variante del árabe, no relacionada con el egipcio clásico y sus descendientes, que desde la edad media (siglo VII de nuestra era) fue reemplazando al copto como lengua vehicular de la vida diaria después de la conquista musulmana del país.

Diversidad y periodos

Las lenguas egipcias históricamente testimoniadas muestran variación diatópica y diacrónica. La variación diatópica o geográfica se refiere a la ocurrencia de peculiaridades en la lengua usada en cada ciudad. La variación diacrónica se refiere a los cambios lingüísticos que a largo plazo tienen el efecto de hacer ininteligible las formas más antiguas de la lengua para los hablantes posteriores.

Se habla de "lenguas egipcias" en lugar de "lengua egipcia" no tanto debido al hecho de que simultáneamente existieran diversas variedades diatópicas de egipcio como al hecho de que la lengua de diferentes periodos históricos es bastante diferente de la de otros.

La gramática y la fonología de la lengua de cada periodo puede llegar a diferir mucho de la de otros periodos hasta hacer virtualmente incomprensible dos variantes diacrónicas de la lengua (en el mismo sentido que el latín es prácticamente incomprensible para los hablantes de las lenguas románicas). Esta es la razón por la que debe hablarse de diferentes lenguas egipcias.

Convencionalmente los estudiosos agrupan las variantes de lenguas egipcias en seis periodos cronológicos mayores:

Egipcio arcaico (antes del 2600 a. C.)

Los primeros escritos en lengua egipcia datan del 3200 a. C. Estos primeros textos son generalmente agrupados bajo la denominación de "egipcio arcaico".

Egipcio antiguo (2600 a. C. - 2000 a. C.)

El "egipcio antiguo" fue hablado unos 500 años a partir del 2600 a. C. Los Textos de las Pirámides son el cuerpo más grande de la literatura escrita en esta fase de la lengua. Las paredes de las tumbas de la élite egipcia de esa época llevan inscripciones funerarias autobiográficas que representan a los antiguos egipcios. Posteriormente, a partir del 2100 a. C. aparecerían los Textos de los Sarcófagos.

Egipcio medio (2000 a. C. - 1300 a. C.)

El "egipcio medio" se habló a partir del 2000 a. C., cuando el "egipcio tardío" hizo su aparición; el "egipcio medio", no obstante, perduró varios siglos como lengua escrita –similar al uso del latín durante la Edad Media o el moderno árabe clásico.

Egipcio tardío (1300 a. C. - 700 a. C.)

La lengua egipcia tardía, egipcio tardío o neoegipcio es la fase de las lenguas egipcias que fue escrita desde la época del Imperio Nuevo a alrededor del 1350 a. C. en el Período de Amarna. Los textos escritos íntegramente en egipcio tardío datan del periodo ramésida y posteriormente. El egipcio tardío sucedió, pero no sustituyó totalmente, al egipcio medio como lengua literaria.

El egipcio antiguo, medio y tardío fueron escritos utilizando jeroglíficos y escritura hierática.

Egipcio demótico (siglo VII a. C. - siglo V d. C.)

El demótico apareció hacia el año 650 a. C. y perduró como lengua hablada hasta el siglo V d. C.

El demótico fue escrito utilizando un sistema derivado de la escritura hierática, cuya apariencia es vagamente similar a la moderna escritura árabe y también solía escribirse de derecha a izquierda (aunque no guardan relación).

Idioma copto (siglo II d. C. - siglo XVII d. C.)

El copto escrito o cóptico hizo su aparición en el siglo II a. C. y fue a su vez reemplazado por el Árabe egipcio luego de la conquista musulmana en el siglo VII. El copto perduró como lengua viva hasta el siglo XVII, cuando los estudiosos europeos viajaron a Egipto para aprenderlo de los hablantes nativos durante la época del Renacimiento. El dialecto bohairico del copto es todavía usado por las iglesias cristianas egipcias.

El copto se escribe utilizando el alfabeto copto, utilizando letras del alfabeto griego y algunos símbolos tomados del demótico para sonidos que no existían en el griego antiguo.

Other Languages
Afrikaans: Egipties
አማርኛ: ግብጽኛ
العربية: لغة مصرية
azərbaycanca: Misir dili
беларуская: Егіпецкая мова
български: Египетски език
brezhoneg: Egipteg
català: Egipci
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Ăi-gĭk-ngṳ̄
čeština: Egyptština
Cymraeg: Eiffteg
Zazaki: Mısırki
dolnoserbski: Egyptojska rěc
Esperanto: Egipta lingvo
euskara: Egiptoera
français: Égyptien ancien
Frysk: Egyptysk
Gaeilge: An Éigiptis
hrvatski: Egipatski jezik
hornjoserbsce: Egyptowšćina
Հայերեն: Եգիպտերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Mesir
íslenska: Fornegypska
italiano: Lingua egizia
日本語: エジプト語
Basa Jawa: Basa Mesir
қазақша: Мысыр тілі
한국어: 이집트어
Кыргызча: Египет тили
македонски: Египетски јазик
Nederlands: Egyptisch
norsk nynorsk: Egyptisk
norsk bokmål: Egyptisk (språk)
occitan: Egipcian
Papiamentu: Egipcio
پښتو: مصري ژبه
português: Língua egípcia
srpskohrvatski / српскохрватски: Egipatski jezik
Simple English: Egyptian language
slovenčina: Egyptčina (stará)
Soomaaliga: Luqada Masaarida
српски / srpski: Египатски језик
svenska: Egyptiska
Kiswahili: Kimisri
Türkçe: Mısırca
українська: Єгипетська мова
Tiếng Việt: Tiếng Ai Cập
中文: 埃及语
粵語: 埃及文