Lenguas bereberes

Lenguas bereberes
Distribución geográfica Norte de África
Países Bandera de Marruecos  Marruecos
Bandera de Argelia  Argelia
Bandera de Libia  Libia
Bandera de Túnez  Túnez
Bandera de Mauritania  Mauritania
Flag of Egypt.svg  Egipto
Bandera de Niger  Níger
Bandera de Malí  Malí
Bandera de Burkina Faso  Burkina Faso
Bandera de España España ( Melilla)
Hablantes ~25 millones[1]
Filiación genética

Afroasiático
  Afrosiático septentrional

    Bereber
Subdivisiones Bereber oriental
Bereber septentrional
Bereber canario
Bereber tuareg
Bereber zenaga
ISO 639-2 ber

Lenguas bereberes.png
Las zonas de color, en el actual Norte de África, indican las áreas en donde las poblaciones de habla bereber son mayoría absoluta. Las otras áreas que bordean estas zonas también contienen hablantes bereberes, pero solo constituyen una minoría.

      Tarifit       Atlas Central       Tashelhit       Zenaga       Tuareg

      Tashenwit       Kabyle       Shawiya       Nafusi      Otras (Wargla, Mzab, Siwa, etc.)

Véase también
Idioma - Familias - Clasificación de lenguas
[ editar datos en Wikidata]

Las lenguas bereberes (Tamazight o Tamaziɣt) constituyen una familia de la macrofamilia de lenguas afroasiáticas, habladas por los grupos bereberes en el norte de África, por unos veinticinco millones de personas,[3] Existe un alfabeto autóctono exclusivo, el tifinagh, testimoniado arqueológicamente al menos desde el siglo III a. C., utilizado tradicionalmente por los tuareg y revivido en época reciente por instituciones y movimientos culturales berberistas, como el CMA. Se usa también el alfabeto latino en Argelia (con algunas letras griegas como γ) y el alfabeto árabe en otros lugares, como Marruecos, hasta la adopción oficial del tifinagh para la enseñanza.

También formaban parte de las lenguas bereberes las diferentes variedades guanches en las islas Canarias con anterioridad a su conquista.

Situación por país

Mapa de las lenguas bereberes en el norte de África

Antes de la expansión islámica en el siglo VIII, las diversas variantes de bereber eran la lengua principal del norte de África, desde las islas Canarias hasta el valle del Nilo (en este último la lengua principal era el copto, aunque al este del Valle se habría hablado la variante tasiwit del bereber). La posterior arabización que siguió a la expansión del islam, produjo una situación de sustitución lingüística en favor del árabe. Sin embargo, en muchas áreas particularmente en Marruecos y Argelia quedan todavía en la actualidad importantísimas minorías de habla bereber.

Hablantes de Marruecos

Se estima que alrededor del 40 % de la población de Marruecos son hablantes de alguna variante de bereber.[5] junto al árabe tradicional (en la actualidad se está debatiendo sobre cambiar el árabe tradicional al árabe marroquí). Las lenguas berberes habladas mayoritariamente en Marruecos son:

  1. el rifeño (Tamazight Tarifit) en la región del Rif en la parte norte del país y también en las ciudades españolas de Melilla y Ceuta.
  2. el tamazight
  3. el tashelhit

Hablantes de Argelia

Lenguas bereberes del centro y este de Argelia.
Lenguas bereberes del centro y oeste de Argelia.

Se estima que alrededor de un 25 %-30 % de la población de Argelia tienen como lengua nativa el bereber.[4] En este país las cuatro principales variedades son:

  1. el taqabaylit, o cabilio, en el norte, en la región de Cabilia.
  2. el tashawit, o shawia (francés chaouïa), en un territorio situado al sureste de Cabilia.
  3. el haqbaylit, o shenwa (francés chenoua), en la región de los montes Chenoua, al oeste de Argel.
  4. el tumzabt, en el Mzab situado en la parte central del norte del país.

Hablantes de Túnez

En Túnez, donde antes de la aparición del islam los bereberes habían sido mayoritariamente romanizados, las lenguas bereberes están representadas únicamente por relictos locales, tales como el de la isla de Djerba, en que se habla djerbi,[6] o en la localidad de Matmata se habla bereber de Matmata.

El sened es una lengua bereber que se habló hasta principios de los años 1970 en la ciudad de Sened. En 1911 toda la población de esta ciudad hablaba la lengua, hacia 1968 solo unos pocos ancianos.

Hablantes de Libia

En Libia se hablan todavía cuatro lenguas usualmente clasificadas dentro de las lenguas bereberes orientales:

  1. El nafusi o tanfusit, el mayor grupo bereber de Libia, en los alrededores de Jadu, Nalut (Lalut), Yefren y en la ciudad costera de Zuwara en el noroeste ( Tripolitania).
  2. El sokna tiene unos 5000 hablantes repartidos en dos localizadades, una en Tripolitania y otra en Fezzan.
  3. El awjila tiene unos 3000 hablantes en Cirenaica, muchos de ellos mujeres monolingües.
  4. El ghadamès hablado por unas 4000 personas cerca de la frontera con Túnez y Argelia.

Hablantes tuaregs

Tanto el en el Sáhara argelino, como en Níger hay hablantes de lenguas tuareg. Estas lenguas constituyen una rama diferente del bereber septentrional, entre las variedades de tuareg están:

  1. Tamahaq (Argelia)
  2. Tahaggart (Argelia)
  3. Tuareg (Malí)
  4. Tamajeq, (Tayart) (Níger)
  5. Tamajaq, Tawallammat (Níger)

Hablantes de Mauritania

El idioma zenaga la lengua tradicional de los zenagas de Mauritania, en la actualidad la lengua tiene solo unos 200 hablantes.

Hablantes de Egipto

En Egipto existe una pequeña comunidad de hablantes, formada por los 10 000 habitantes del oasis de Siwa y aldeas cercanas, situado en el desierto de Libia, cerca de la frontera con Libia. Siwa constituye el enclave berberófono más oriental, y en la conservación de su lengua (llamada tasiwitsīwī en árabe—) probablemente influya el largo aislamiento del pueblo, situado a más de 300 km de la población más cercana y durante años cerrado a los visitantes debido al control militar de la zona a causa de su carácter fronterizo. El tasiwit no tiene ningún reconocimiento oficial, y tampoco parecen existir movimientos reivindicativos al respecto. La Iglesia copta en la liturgia utiliza el copto, variante derivada del antiguo egipcio.

Los guanches de Canarias

En el tiempo de la conquista europea de las islas Canarias, en el siglo XV, las islas estaban ocupadas por grupos étnicos de origen bereber, organizados en menceyatos, guanartematos o cantones. La lengua de cada isla era muy similar, y se utilizaban nativos de unas islas como intérpretes en la conquista de las siguientes, hay abundante documentación sobre estos hechos. Los habitantes de algunas islas vivían relativamente aislados unos de otros, sin contacto cotidiano. Por esa razón la lengua guanche debe ser considerada un complejo dialectal formado por diversas variantes parcialmente inteligibles entre sí.

Si bien ésta es la denominación más popular, el término guanche no es el más apropiado para hacer referencia a las lenguas habladas por los antiguos pobladores de las islas, como tampoco es correcto para designar a estos pobladores, debido a que, en principio, corresponde únicamente a la isla de Tenerife. El proceso de aculturación que tuvo lugar tras la conquista (siglo XV) llevó a la desaparición de las hablas bereberes del archipiélago en el siglo XVIII quedando algunas palabras relacionadas con la actividad ganadera, la flora, etnónimos y numerosos topónimos. Hay muy pocos testimonios escritos de estas lenguas recogidos durante el siglo XVI, pero no existe ninguna compilación sistemática o gramática de ellas. Los términos que actualmente se conservan de dicha habla antigua, así como los recogidos por los cronistas permiten la identificación de dichas lenguas con el bereber. Muchos de los topónimos canarios son reconocibles e interpretables en bereber, por ejemplo la marca de femenino típica en t- ... (-t) aparece en numerosos topónimos.

Other Languages
Afrikaans: Berbertale
Alemannisch: Berbersprachen
aragonés: Luengas berbers
العربية: لغة أمازيغية
azərbaycanca: Bərbər dili
български: Берберски езици
brezhoneg: Yezhoù berberek
bosanski: Tamazight
català: Berber
کوردیی ناوەندی: زمانی ئەمازیغی
dolnoserbski: Berberske rěcy
Esperanto: Berbera lingvaro
euskara: Amazigera
Nordfriisk: Berberspräke
hornjoserbsce: Berberske rěče
Bahasa Indonesia: Bahasa Berber
italiano: Lingua berbera
Taqbaylit: Tamaziɣt
қазақша: Бербер тілі
Ladino: Tamazight
Limburgs: Berbertaole
lietuvių: Berberų kalbos
latviešu: Berberu valodas
македонски: Берберски јазици
Bahasa Melayu: Bahasa Barbar
مازِرونی: بربری
Plattdüütsch: Tamazight
Nederlands: Berbertalen
norsk nynorsk: Tamazightiske språk
norsk bokmål: Berbiske språk
occitan: Berbèr
Piemontèis: Lenghe bérbere
português: Línguas berberes
Runa Simi: Berber rimaykuna
română: Limbi berbere
srpskohrvatski / српскохрватски: Berberski jezici
Simple English: Berber languages
Soomaaliga: Luqadaha Berberiga
српски / srpski: Берберски језици
Seeltersk: Berbersproaken
svenska: Berberspråk
Kiswahili: Tamazight
ślůnski: Berberske gŏdki
Türkçe: Berberi dilleri
українська: Берберські мови
Tiếng Việt: Nhóm ngôn ngữ Berber