Lengua materna

La lengua materna, primera lengua o idioma nativo es la primera lengua o idioma que por defecto aprende una persona.

El Día Internacional de la Lengua Materna es el 21 de febrero.[1]

Introducción

Se pueden dar varias circunstancias para la consideración de lengua materna, como describe Louise Dabène, profesora de la Universidad Stendhal de Grenoble:[2]

  • la lengua de la madre ("se llaman lenguas maternas y no paternas porque es la mujer quien las transmite a los hijos"[3]​);
  • la primera lengua adquirida;
  • la lengua nativa;
  • la lengua que se conoce mejor; ésta está asociada a la valoración subjetiva del individuo con respecto a las lenguas que conoce;
  • la lengua adquirida de forma natural, es decir, mediante la interacción con el entorno inmediato, sin intervención pedagógica y con una actividad mínima, o sin ella, de reflexión lingüística consciente.

Por ello, sobre todo en territorios con lenguas minorizadas, es posible considerar más de una lengua como materna.

Other Languages
Afrikaans: Moedertaal
العربية: لغة أم
asturianu: Llingua materna
azərbaycanca: Ana Dili
تۆرکجه: آنا دیلی
беларуская: Родная мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Родная мова
български: Роден език
বাংলা: মাতৃভাষা
brezhoneg: Yezh vamm
bosanski: Maternji jezik
нохчийн: Ненан мотт
čeština: Mateřský jazyk
kaszëbsczi: Rodnô mòwa
Чӑвашла: Тăван чĕлхе
dansk: Modersmål
Deutsch: Muttersprache
dolnoserbski: Maśeršćina
Ελληνικά: Μητρική γλώσσα
Esperanto: Gepatra lingvo
eesti: Emakeel
فارسی: زبان نخست
Frysk: Memmetaal
עברית: שפת אם
हिन्दी: मातृभाषा
hornjoserbsce: Maćeršćina
magyar: Anyanyelv
Bahasa Indonesia: Bahasa ibu
íslenska: Móðurmál
italiano: Madrelingua
日本語: 母語
ქართული: დედაენა
қазақша: Ана тілі
ಕನ್ನಡ: ಮಾತೃಭಾಷೆ
한국어: 모어
Ladino: Lingua madre
Limburgs: Modertaal
lietuvių: Gimtoji kalba
latviešu: Dzimtā valoda
Malagasy: Teny nibeazana
македонски: Мајчин јазик
മലയാളം: മാതൃഭാഷ
монгол: Төрөлх хэл
मराठी: मातृभाषा
Bahasa Melayu: Bahasa pertama
Nedersaksies: Modersproake
नेपाली: मातृभाषा
Nederlands: Moedertaal
norsk nynorsk: Morsmål
norsk: Morsmål
occitan: Lenga mairala
ਪੰਜਾਬੀ: ਮਾਂ ਬੋਲੀ
Papiamentu: Lenga materno
português: Língua materna
Runa Simi: Mama simi
română: Limba maternă
armãneashti: Limba di dadã
русский: Родной язык
sardu: Limba mama
srpskohrvatski / српскохрватски: Maternji jezik
සිංහල: මවු බස
Simple English: First language
slovenčina: Materinský jazyk
slovenščina: Materni jezik
српски / srpski: Maternji jezik
svenska: Modersmål
Kiswahili: Lugha ya kwanza
தமிழ்: தாய்மொழி
తెలుగు: మాతృభాష
ትግርኛ: ቋንቋ ኣደ
Türkçe: Anadili
татарча/tatarça: Туган тел
українська: Рідна мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Ona tili
Tiếng Việt: Ngôn ngữ đầu tiên
中文: 母語
Bân-lâm-gú: Bó-gí
粵語: 母語