Lengua fusionante

Ejemplos ilustrados de la flexión sustantiva.
Nota: En la imagen el color del moño simboliza el sexo del felino. (Rosa = femenino. Azul = masculino)

Las lenguas (flexivas) fusionantes son un tipo de lengua sintética flexiva. Son aquellas lenguas que se caracterizan por una tendencia a incluir mucha información en sufijos o prefijos mediante la flexión de algunas palabras. Se diferencia de las lenguas sintéticas aglutinantes porque emplea menos morfemas para las inflexiones o por su tendencia a fundir muchos morfemas de tal forma que sea muy difícil diferenciar unos de otros.

En las lenguas fusionantes, un afijo suele reflejar sincréticamente dos o más categorías gramaticales. Por ejemplo, en los verbos del español la terminación -mos indica que se trata de una forma de la 1ª persona plural e indica que el verbo está en presente. En latín, por ejemplo, el sufijo flexivo de los adjetivos -ōrum indica tanto el caso genitivo, como en número plural, como el género preferentemente masculino o neutro (por tanto un único sufijo refleja hasta tres categorías al mismo tiempo).

Un buen ejemplo del contraste entre estos dos tipos de lenguas son el inglés antiguo (flexivo) y el inglés de hoy en día, mucho más analítico.

Ejemplos de lenguas fusionantes

Las lenguas indoeuropeas son el principal ejemplo de lenguas sintéticas altamente fusionantes, entre ellas pueden citarse algunos grupos particulares:

La mayor parte de las lenguas europeas son fusionantes en mayor o menor grado, precisamente porque son lenguas indoeuropeas. Las lenguas urálicas y el vasco son lenguas aglutinantes, pero con poco o ningún grado de fusión.

En América las lenguas penutíes son altamente fusionantes, presentando además de flexión y fusión otros rasgos tipológicamente similares a las lenguas indoeuropeas, aunque no existe relación filogenético entre estos grupos de lenguas.

Other Languages
azərbaycanca: Flektiv dillər
brezhoneg: Yezh enteuzel
čeština: Flektivní jazyk
Bahasa Indonesia: Bahasa inflektif
italiano: Lingua flessiva
日本語: 屈折語
한국어: 굴절어
lietuvių: Fleksinė kalba
македонски: Флективен јазик
norsk nynorsk: Flekterande språk
norsk bokmål: Flekterende språk
português: Língua flexiva
Runa Simi: K'umukuq rimay
српски / srpski: Фузиони језици
українська: Флективні мови
中文: 屈折语