La montaña del alma

La montaña del alma
de  Gao Xingjian Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Novela Ver y modificar los datos en Wikidata
Subgénero Autobiografía y fantasía Ver y modificar los datos en Wikidata
Ambientada en República Popular China Ver y modificar los datos en Wikidata
Idioma chino mandarín.
Título original Lingshan Ver y modificar los datos en Wikidata
Editorial Imprenta española booket
País Francia
Fecha de publicación 1990 Ver y modificar los datos en Wikidata
[ editar datos en Wikidata]

La Montaña del alma (靈山 / 灵山 líng shān), es una novela, que está considerada como la obra más importante de Gao Xingjian. Este es escritor chino nacionalizado francés que, en el año 2000, obtuvo el Premio Nobel de Literatura. Fue publicada por primera vez en China en Taipei en 1990. La novela se basa libremente en el viaje del autor por la China rural, que fue inspirado por un falso diagnóstico de cáncer de pulmón. La novela es por una parte una autobiografía, y por otra una ficción que cuenta el viaje de un hombre para encontrar la legendaria montaña Lingshan. Se trata de una combinación de fragmentos de historias, relatos de viajes, personajes sin nombre (referidos en los pronombres "yo", "usted", "ella", etc), y las poesías y leyendas de las personas que va encontrando en el recorrido. La edición en español fue publicada por Ediciones del Bronce ( Barcelona) en 2001, y consta de 651 páginas. La traducción es de Liao Yanping y de José Ramón Monreal.

Trama

El primero de los dos personajes, que se debe observar es "Tú". Se le describe como un turista . "No ese tipo de turista", sino uno que siempre usa mochila, con zapatos deportivos sólidos y la mochila con correas para los hombros.[1] Él busca la elusiva Lingshan, la montaña sagrada.

"Usted" ha vivido mucho tiempo en la ciudad, pero anhela una vida rural del pasado.[3]

El "Tú" se encuentra con otra caminante, una que tiene una problemática emocional, "Ella". Y así, tu viaje con "Ella" se convierte en una relación erótica. "Tú", también viajas hacia el interior mientras exploras tus facultades como narrador de historias. Más adelante en "su historia", "Ella" se aparta,[5]

Mientras tanto, "Yo" soy un escritor y académico que viaja a Sichuan después de haber sido diagnosticado de un cáncer terminal de pulmón. Él quiere tomar un descanso y comenzar a buscar una "auténtica vida", es decir, lo opuesto a eso el estado del concepto de la vida real.

El sentido de la humanidad de los personajes se va revelando en su búsqueda. "Yo" me doy cuenta que todavía anhelo el calor de la sociedad humana, a pesar de mis angustias.[6]

Estructura

"La Montaña del Alma" es esencialmente una novela en dos partes con dos personajes principales, conocidos sólo como "Tú" y "Yo" que resultan ser el alter ego de la misma persona . El carácter "Tú" ocupa los capítulos impares 1-31 y los capítulos pares 32 a 80, mientras que el "yo" del personaje incluye los capítulos pares 2-30 y los capítulos impares 33-81. (La idea de que son dos caras de la misma persona se revela en el capítulo 52).

Other Languages
English: Soul Mountain
norsk bokmål: Åndefjellet