L-Innu Malti

L-Innu Malti
Innu malti.png
Partitura de L-Innu Malti.
Información general
Himno de Bandera de Malta  Malta
Letra Dun Karm Psaila, 1922
Música Robert Samut, 1922
Adoptado 1945[1]
[ editar datos en Wikidata]

L-Innu Malti es el himno nacional de Malta. Fue escrito por Dun Karm Psaila, célebre poeta de ese país. Fue tocado por primera vez el 3 de febrero de 1923, y fue declarado oficialmente himno nacional de Malta en 1945.

Letra

En maltés

Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bl-oħla dawl libbist.

Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.

En inglés

Guard her, O Lord, as ever Thou hast guarded,
This Motherland so dear whose name we bear!
Keep her in mind whom Thou hast made so fair!

May he who rules for wisdom be regarded,
In master mercy, strength in man increase!
Confirm us all in unity and peace!

Traducción al español del texto maltés

A esta hermosa tierra, madre cuyo nombre nos diste
guárdala, Señor, como la guardaste siempre
y ten presente a aquella a quien vestiste con las luces más hermosas.

Da, gran Dios, sabiduría a quienes la gobiernan,
otorga misericordia al señor, salud al trabajador,
y fortalece la unidad y la paz de los malteses.

Traducción al español del texto inglés

Guárdala, oh Señor, como lo has hecho siempre,
¡esta patria tan querida cuyo nombre llevamos!
¡Ten presente, a quién has hecho tan bella!

Que con las reglas la sabiduría sea respetada,
¡que la misericordia y la fuerza en los hombres crezca!
¡confírmanos en la unidad y la paz!

Other Languages
azərbaycanca: Malta himni
беларуская: Гімн Мальты
беларуская (тарашкевіца)‎: Гімн Мальты
bosanski: L-Innu Malti
čeština: Maltská hymna
Deutsch: L-Innu Malti
Ελληνικά: L-Innu Malti
English: L-Innu Malti
Esperanto: L-Innu Malti
euskara: L-Innu Malti
français: L-Innu Malti
galego: L-Innu Malti
hrvatski: L-Innu Malti
Bahasa Indonesia: L-Innu Malti
italiano: L-Innu Malti
日本語: マルタ賛歌
Basa Jawa: L-Innu Malti
한국어: 몰타의 국가
lumbaart: L-Innu Malti
lietuvių: Maltos himnas
Bahasa Melayu: L-Innu Malti
Nederlands: L-Innu Malti
norsk bokmål: L-Innu Malti
occitan: L-Innu Malti
polski: Hymn Malty
português: L-Innu Malti
română: L-Innu Malti
русский: Гимн Мальты
slovenčina: L-Innu Malti
slovenščina: L-Innu Malti
српски / srpski: Химна Малте
svenska: L-Innu Malti
Türkçe: L-Innu Malti
українська: Гімн Мальти
Volapük: L-Innu Malti
Yorùbá: L-Innu Malti
中文: 马耳他颂