Kyatto Ninden Teyandee

Gatos Samurái
キャッ党忍伝てやんでえ
(Kyatto Ninden Teyandee)
Género Comedia
Anime
Director Katsumi Kosuga
Kunitoshi Okajima
Mineo Fuji
Shingo Kaneko
Shinji Takagi
Estudio Tatsunoko Production
Cadena televisiva TV Tokyo
Primera emisión 1 de febrero de 1990
Última emisión 12 de febrero de 1991
Episodios 54
[ editar datos en Wikidata]

Kyatto Ninden Teyandee (キャッ党忍伝てやんでえ ?), conocido en español como Los gatos samurái, fue una serie animada producida en 1990 en Japón por la empresa Tatsunoko Productions y Sotsu Agency. Fue introducida al público occidental en 1991 por Saban. La serie trata de 3 gatos que trabajan en una pizzería como repartidores y protegen a la ciudad de Pequeño Tokio del crimen. La serie combina acción y comedia, y es notable la comicidad en todas partes de esta serie, lo mismo con los diálogos y los personajes con características muy especiales.

Significado del título

La traducción del título en japonés es "La leyenda de los gatos ninja teyandee" o "La leyenda del sorprendente grupo ninja". La palabra キャット kyatto es la romanización japonesa para "gato", pero el título usa el kanji 党 (grupo) con la palabra en katakana キャ kya (onomatopeya, que indica sorpresa), así que el título es un juego de palabras. La palabra "teyandee" que puede equivaler a la frase "¿De qué diablos estás hablando?".

Other Languages