Klezmer

Klezmer
Orígenes musicales Surgió durante la Baja Edad Media, en las comunidades judías de Europa Oriental, basado en melodías y canciones tradicionales judías tanto religiosas como seculares. Algunas composiciones armónicas influenciadas mayormente por la música tradicional rumana (predominantemente de Moldavia, particularmente Besarabia y la región rumana de Bucovina); también están presentes influencias musicales griegas, ucranianas y turcas.
Orígenes culturales Celebraciones judías, especialmente bodas, en Europa oriental. Se fue consolidando como género independiente, dejando de ser accesorio y creando un estilo propio.
Instrumentos comunes Violín, Címbalo o Dulcémele, Clarinete, Acordeón, Trombón, Trompeta, Mandolina, Piano, Percusión.
Popularidad Muy rara entre no-judíos, seguida por los judíos de América, especialmente después del resurgimiento de los años 1980.
[ editar datos en Wikidata]
Klezmorim.

El klezmer (del yiddish קלעזמער, del hebreo כליזמר, pl. כליזמרים) es un género musical étnico originado en la tradición askenazí de Europa del Este. Se desarrolló rápidamente en las comunidades judías existentes antes de las dos guerras mundiales. Interpretada por los klezmorim (músicos o agrupaciones musicales profesionales), la música klezmer constaba principalmente de melodías de baile y muestras de piezas instrumentales para bodas y otras celebraciones en sus principios, consolidándose posteriormente como género musical independiente con características únicas y bien definidas. En la actualidad, la música klezmer todavía es interpretada en casi todo el mundo, y su esencia y sonido permanecen prácticamente inalterados.

Etimología

El término klezmer proviene de la combinación de dos radicales hebreos:

  • כְּלִי [k'lî], 'herramienta, instrumento, implemento, utensilio'; (anatomía) 'órgano'; 'habilidad'; 'recipiente'; ( Talmud) 'vestido'; ( Tanaj) 'arma', 'brazo'; ( slang) 'alguien particularmente exitoso, talentoso, influyente'.
  • זֶמֶר ['zęmęr], 'canción'; 'hacer música'.

Acepciones

Las palabras de la expresión כְּלֵי־זֶמֶר k'lệy-zęmęr, se unieron para componer un solo vocablo כְּלֵיזְמֶר klệzmęr > klezmer (yiddish: קלעזמער), lit. 'recipientes de canción/melodía' o 'vehículo de la canción/melodía',[1] "instrumento musical">"instrumentista de la canción"; ' juglar' o ' trovador' ( Europa Oriental e Israel); 'músico folclórico judío'.

El término klezmer se refería originalmente a:

  1. Los instrumentos musicales con los que se interpretaba esta música; la etimología nos hace imaginar que los instrumentos reemplazaron progresivamente a las voces. Para Giora Feidman, klezmer significa que los instrumentos son esencialmente los altoparlantes de la voz interior que canta en el alma de todos.

El término se extendió posteriormente, a mediados del siglo XVII para denominar a:

  1. Los músicos mismos, que hoy son llamados klezmorim. De los siglos XVI al XVIII palabras más antiguas como lets (bufón,juglar) cedieron el paso.[3]

No fue sino hasta el siglo XX que el término se fue usado para identificar:

  1. El género musical. La expresión klezmerishe muzik (música klezmer), fue introducida en 1938 por el famoso musicólogo Moshe Beregovsky (1892-1961) en su libro Yiddishe Instrumentalishe Folksmuzik[4] (1937) y adaptado al hebreo musikah klezmerit (מוּזִיקָה כְּלֵיזְמֶרִית) por Walter Zev Feldman y Joachim Stutchevski. Al comienzo, las grabaciones y escritos del siglo XX, se referían a menudo al estilo como “Música Yiddish”, aunque algunas veces llamada música Freilekh (lit.música alegre). La primera grabación en usar el término klezmer para referirse a la música, fue la influyente obra Jewish Klezmer Music de Andy Statman y Zev Feldman.
Other Languages
Boarisch: Klesmer
беларуская (тарашкевіца)‎: Клезьмер
català: Klezmer
čeština: Klezmer
dansk: Klezmer
Deutsch: Klezmer
English: Klezmer
Esperanto: Klezmero
suomi: Klezmer
Võro: Klezmer
français: Klezmer
Frysk: Klezmer
hrvatski: Klezmer
magyar: Klezmer
italiano: Klezmer
日本語: クレズマー
Nederlands: Klezmer
norsk nynorsk: Klezmermusikk
norsk bokmål: Klezmer
occitan: Klezmer
português: Klezmer
русский: Клезмер
srpskohrvatski / српскохрватски: Klezmer
Simple English: Klezmer
slovenčina: Klezmer
svenska: Klezmer
Türkçe: Klezmer
українська: Клезмер
ייִדיש: קלעזמער
中文: 克莱兹默