Kimigayo

君が代
Kimi ga yo
Español: Que su reinado dure eternamente
Kimigayo.score.svg
Partitura del Kimi ga yo
Información general
Himno Nacional de Bandera de Japón  Japón
Letra Poema waka, era Heian
Música Hayashi Hiromori, 1880[1]
Adoptado 1999
Multimedia
Kimi ga yo (vocal)

¿Problemas al reproducir este archivo?
[ editar datos en Wikidata]

Kimi ga yo (君が代 ?), traducido a menudo como “Que su reinado dure eternamente”, es el Himno Nacional de Japón y uno de los himnos nacionales en curso más cortos en el mundo.[2]

Letra

Romaji
Kimi ga yo wa
Chiyo ni
Yachiyo ni
Sazare ishi no
Iwao to narite
Koke no musu made

Español
Que su reinado, señor,
dure mil generaciones,
ocho mil generaciones,
hasta que los guijarros
se hagan rocas
y de ellas brote el musgo.

Furigana
きみがよは
ちよに
やちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで

Letra oficial[3]
君が代は
千代に
八千代に
さざれ石の
いわおとなりて
こけのむすまで

Himno cantado por Marinos japoneses en 2004.

En el japonés moderno, kimi ( ?) significa «tú». Sin embargo, desde la era Heian (cuando el poema fue escrito) hasta comienzos del siglo XX, significaba «Señor» o «Dama».[4] Por ejemplo, el Príncipe Genji, protagonista del Genji Monogatari, se llamaba Hikaru no Kimi (光の君 ?): el Príncipe Brillante.

Other Languages
Afrikaans: Kimi ga Yo
asturianu: Kimi ga yo
azərbaycanca: Yaponiya himni
žemaitėška: Japuonėjes himnos
беларуская: Kimi Ga Yo
беларуская (тарашкевіца)‎: Кімі Га Ё
български: Химн на Япония
català: Kimigayo
čeština: Japonská hymna
dansk: Kimigayo
Deutsch: Kimi Ga Yo
Ελληνικά: Kimi Ga Yo
English: Kimigayo
Esperanto: Kimi Ga Jo
eesti: Kimi ga yo
euskara: Kimi Ga Yo
suomi: Kimi ga yo
français: Kimi ga yo
Gaeilge: Kimi ga Yo
galego: Kimigayo
עברית: המנון יפן
हिन्दी: किमिगायो
hrvatski: Kimi ga Yo
Bahasa Indonesia: Kimigayo
italiano: Kimi ga yo
日本語: 君が代
Basa Jawa: Kimi Ga Yo
ქართული: კიმი გა იო
қазақша: Кими га ё
ភាសាខ្មែរ: ឃីមីហ្គាយ៉ុ
한국어: 일본의 국가
Latina: Kimi ga yo
lietuvių: Japonijos himnas
latviešu: Japānas himna
मराठी: किमिगायो
Bahasa Melayu: Kimigayo
Nederlands: Kimigayo
norsk nynorsk: Kimigayo
norsk bokmål: Kimi Ga Yo
polski: Hymn Japonii
پنجابی: کی می گائیو
português: Kimigayo
română: Kimigayo
русский: Гимн Японии
саха тыла: Kimi ga Yo
Scots: Kimigayo
srpskohrvatski / српскохрватски: Kimigayo
Simple English: Kimi Ga Yo
slovenščina: Kimi Ga Yo
shqip: Kimi Ga Yo
српски / srpski: Химна Јапана
svenska: Kimi ga yo
Tagalog: Kimi ga Yo
Tok Pisin: Kimi ga Yo
Türkçe: Kimigayo
українська: Гімн Японії
Tiếng Việt: Kimi Ga Yo
中文: 君之代
文言: 皇祚
Bân-lâm-gú: Kun chi Tāi
isiZulu: Kimi Ga Yo