Kiñaruanda

(kiña)ruanda
Kinyarwanda
Hablado en Flag of Rwanda.svg Ruanda
Bandera de Burundi  Burundi
Región Grandes Lagos
Hablantes ~12 millones
Familia

Lenguas Níger-Congo
  Volta-Congo
   Benue-Congo
    Bantoide
     Bantoide Meridional
      Bantú
       Bantú nororiental
        Grandes Lagos

        Kinyarwanda
Estatus oficial
Oficial en Flag of Rwanda.svg Ruanda
Códigos
ISO 639-1 rw
ISO 639-2 kin
ISO 639-3 kin
[ editar datos en Wikidata]

El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de nueve millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi, y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kinyaruanda unos 20 millones de personas. Está clasificada como un idioma bantú, y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kinyaruanda normativo.

Ejemplos de traducciones

  • Yego = Si
  • Oya = No
  • Ndabizi = Yo sé
  • Simbizi = Yo no sé
  • Amazi = Agua
  • Nda shaka amazi = Querría agua.

Referencias

  • Austin, Peter K.: 1.000 lenguas. Lenguas vivas y extintas de todo el mundo (trad. del inglés: Tina Parcero). Cap. Lenguas de África central, oriental y meridional, pág. 94, Kinyaruanda, Ed. Océano Ámbar, Barcelona, 2009 . ISBN  978-84-7556-626-9.  Falta el |título= ( ayuda)
Other Languages
български: Руанда (език)
català: Kinyarwanda
čeština: Rwandština
Чӑвашла: Руанда чĕлхи
Deutsch: Kinyarwanda
English: Kinyarwanda
Esperanto: Ruanda lingvo
euskara: Kinyaruanda
français: Kinyarwanda
Fiji Hindi: Kinyarwanda bhasa
hrvatski: Rwanda jezik
Հայերեն: Ռուանդերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Kinyarwanda
íslenska: Rúandíska
日本語: ルワンダ語
Адыгэбзэ: Руандабзэ
Перем Коми: Киняргванда
македонски: Руанда (јазик)
кырык мары: Руанда йӹлмӹ
Bahasa Melayu: Bahasa Kinyarwanda
Nederlands: Kinyarwanda
norsk nynorsk: Kinyarwanda
norsk bokmål: Kinyarwanda
Novial: Rwandum
Sesotho sa Leboa: Sekinyarwanda
Piemontèis: Lenga Rwanda
Runa Simi: Rwanda simi
Kirundi: Ikinyarwanda
русский: Руанда (язык)
Kinyarwanda: Ikinyarwanda
sámegiella: Kinyarwandagiella
Simple English: Kinyarwanda
Kiswahili: Kinyarwanda
Türkçe: Ruandaca
удмурт: Руанда кыл
українська: Руандійська мова
中文: 卢旺达语