Kelper

Kelpers
Falkland-Islanders.jpg
Hombres kelpers de ascendencia británica.
Otros nombres Malvinenses, malvineros, isleños, Falkland Islanders, Falklanders.
Ubicación Islas Malvinas
Población total 2932 habitantes ( 2012)
Idioma inglés ( dialecto malvinense)
Religión Cristianismo (mayoría)
Etnias relacionadas ingleses, escoceses, galeses, santahelenos, argentinos, chilenos, uruguayos, gibralteños
[ editar datos en Wikidata]

Kelper en argot inglés es un gentilicio que suele utilizarse para referirse a un habitante de las islas Malvinas. El término se hizo mundialmente conocido en 1982 con motivo de la guerra sostenida entre la Argentina y el Reino Unido por la soberanía sobre este archipiélago.

Usos del término

Algas grandes (Kelp).

Los isleños son apodados «kelpers» por los británicos, porque las islas están rodeadas por grandes algas marinas, llamadas kelp en inglés.[5]

En castellano, a los habitantes de las islas se los denomina como malvinenses[7]

El término kelper es de uso frecuente en Argentina para referirse a los isleños, utilizándose también para caracterizar a alguien que es discriminado por parte de los gobernantes o de sus empleadores, que no es tenido en cuenta, o se siente un paria en su propia tierra.[13]

Al principio, el término kelper distinguía a los nacidos en las islas de los británicos emigrados o los funcionarios británicos enviados por la Corona. Suele tener uso peyorativo, sobre todo en Inglaterra.[14]

Hasta 1983, el malvinense nativo no tenía ningún documento de identidad nacional, ni como británico, ni como argentino. Éramos indocumentados y huérfanos de Patria.
Para los británicos, el kelper era un mal necesario para la ocupación física del lugar pero no merecía tener la ciudadanía británica. Por ello, los británicos residentes en el territorio nos tildaban de “Kelper” para marcar claramente la división social/intelectual existente entre el funcionario, personal jerárquico, el personal militar británico en Malvinas y la mayoría de los administradores de los campos malvinenses, oriundos del Reino Unido.

Alejandro Betts[15]

El apodo «Bennies» les fue adjudicado por los soldados británicos, enviados a las islas desde 1982 y asentados en la Base Aérea de Monte Agradable. Es un término despectivo, que hace referencia a un personaje medio tonto de una serie de televisión de larga duración en Ingaterra, llamada Crossroads, en la cual dicho personaje llamaba Benny Hill.[16]

En cambio, en la Argentina, la descalificación « pirata» se emplea a modo de «gentilicio» para referirse al gobierno británico, en virtud de su antiguo apoyo a tales actividades.[20]

Other Languages
svenska: Falkländare
Türkçe: Falklandlılar
українська: Фолклендці