Karesansui

Karesansui del templo Ryōan-ji.

El karesansui (枯山水 ?), también conocido como jardín zen, es un estilo de jardín japonés seco que consiste en un campo de arena poco profunda y que contiene arena, grava, rocas y ocasionalmente hierba, musgo y otros elementos naturales. Son utilizados como forma de meditación por los monjes Zen japoneses.[2]

Son jardines-escena, y por tanto de dimensiones limitadas (como mucho 10x30 metros). La arena rastrillada representa el mar, en torno a las rocas se rastrilla en anillos, como si estas formaran ondulaciones en el agua. En el resto del jardín, se rastrilla en paralelo a la plataforma. Estos jardines son creados para su contemplación, generalmente desde una terraza o plataforma superior, pero no para pasear por ellos.[3]

Historia del karesansui

Se desarrolló principalmente durante el periodo Muromachi (1336-1573), en el que aparecieron los dos ideales estéticos básicos de este jardín:

  • Yugen: la simplicidad elegante.
  • Yohaku no bi: la belleza del vacío —así como en música se valoran los silencios—. Tiene relación con el taoísmo, según el cual el vacío es la parte útil de las cosas —un vaso no es el cristal, sino el vacío de su interior—.

En el período Azuchi-Momoyama (1574-1599) se introdujeron algunas variaciones:

  • Talla de rocas: se permite introducir piedras talladas en los jardines secos —antes sólo piedras naturales—.
  • O-karikomi: práctica que consiste en recortar árboles y plantas dándole formas. Se recortan en setos temas como El barco del tesoro o La isla Horai.

En el siglo XX arquitectos como Shigemori Mirei siguieron realizando jardines karesansui en templos Zen:

  • Zuiho-In ( 1938)
  • Tofuku-Ji
Other Languages
aragonés: Chardín Zen
العربية: حديقة زن
asturianu: Xardín Zen
brezhoneg: Liorzh Zen
català: Jardí zen
čeština: Zenová zahrada
dansk: Zenhave
Deutsch: Kare-san-sui
français: Jardin sec
עברית: גן זן
Հայերեն: Քարերի այգի
Bahasa Indonesia: Taman batu Jepang
italiano: Giardino zen
日本語: 枯山水
қазақша: Дзен бағы
한국어: 가레산스이
Latina: Hortus Zen
Napulitano: Ciardino zen
Nederlands: Japanse rotstuin
polski: Karesansui
پنجابی: زین پھلواری
русский: Сад камней
sicilianu: Jardinu zen
svenska: Zenträdgård
Türkçe: Zen bahçesi
中文: 枯山水
粵語: 枯山水