Kami

Amaterasu, uno de los kami centrales en el Sintoísmo

Kami ( ?) es la palabra en japonés para aquellas entidades que son adoradas en el sintoísmo.

Aunque la palabra se suele traducir a veces como " dios" o " deidad", los estudiosos de Shinto apuntan a que dicha traducción podría producir una grave equivocación del término.[1]​ Si bien en algunos casos, como en Izanagi e Izanami, los kami pueden ser deidades personificadas (similares a los dioses de la Grecia Antigua o de la Roma Antigua), en otros casos representan el fenómeno de crecimiento, objetos naturales, espíritus que habitan los árboles o las fuerzas de la naturaleza. Así, entender la palabra kami como "dios" o "deidad" da lugar a una mala interpretación.

En su uso en el sintoísmo, la palabra es un honor para los espíritus sagrados y nobles que implica un sentimiento de adoración por sus virtudes y autoridad. Ya que todos los seres tienen dichos espíritus, los humanos, como el resto de seres, pueden ser considerados kami o serlo potencialmente. De cualquier manera, debido a que los japoneses nunca usan un título honorífico para referirse a sí mismo o a un grupo al que pertenecen, no es muy frecuente que un humano normal sea referido como un kami.[1]

Ya que el idioma japonés no distingue normalmente el número gramatical ( singular o plural) de un nombre, no está claro normalmente cuando kami se refiere a una sola entidad o a un conjunto de estas. Cuando es absolutamente necesario escribirlo en plural se puede emplear el término kami-gami (神々 ?). Los kami femeninos pueden ser llamados megami (女神) en ciertas circunstancias. También se suele decir que existen Yaoyorozu-no-kami (八百万の神 ?), literalmente "8 millones de kami", aunque interpretado culturalmente significa: incontables, una miríada, etc. (En japonés, este número a menudo implica un número infinito).

  • referencias

Referencias

  1. a b Ono, Sokyo (1962). Shinto: The Kami Way (en inglés). Tuttle Publishing. ISBN  0-8048-3557-8. 
Other Languages
العربية: كامي
azərbaycanca: Kami
català: Kami
čeština: Kami
dansk: Kami
Deutsch: Kami
English: Kami
Esperanto: Kamio
eesti: Kami
فارسی: کامی
suomi: Kami
français: Kami (divinité)
Gàidhlig: Kami (dia)
magyar: Kami
Հայերեն: Կամի
Bahasa Indonesia: Kami (mitologi)
italiano: Kami
日本語: 神 (神道)
ქართული: კამი
한국어: 가미
Lëtzebuergesch: Kami
lietuvių: Kami
Nāhuatl: Kami
Nederlands: Kami (god)
norsk: Kami
português: Kami
română: Kami
русский: Ками
sardu: Kami
Simple English: Kami
svenska: Kami
українська: Камі (синто)
اردو: کامی
Tiếng Việt: Kami
中文: 神 (神道)