Kalevala

1.ª edición, 1835.
Edición de 1849.

El Kalevala es un poema épico compilado por Elias Lönnrot en el siglo XIX a partir de fuentes folclóricas finlandesas, traspasadas desde las progenies más antiguas a las generaciones posteriores, o a través de las recopilaciones de las narraciones populares hechas por los rapsodas, como son los casos de Arhippa Perttunen (1769-1840) y Ontrei Malinen (1780-1855), fundamentalmente en la región de Carelia.

Como reminiscencia y conceptualización metafísica de la generación mítica del pueblo finlandés, a la manera de los cantares de gesta medievales, como el Cantar de Hildebrando, Beowulf, las Eddas islandesas, el Cantar de los Nibelungos, el Cantar de Roldán, el Cantar de las huestes de Igor y el Cantar de mío Cid, el Kalevala es una de las epopeyas más sugestivas y notables de Europa, llegando a influir en la creación de El Silmarillion.[1]

Estructura

La primera publicación corresponde al año 1835 y contenía un total de 5052 versos, congregados en 32 poemas. La reproducción final corresponde a 1849, cuando se publicó en toda su extensión actual de 23 000 versos y 50 poemas.

Localidades carelias importantes en el trabajo de campo de Elias Lönnrot.
Rojo: Localidades finlandesas.
Azul: Localidades rusas.

En su labor meticulosa de recopilación y recomposición, Elias Lönnrot logró acopiar versos provenientes de diferentes fuentes, tanto subjetivas como territoriales. Para ello recurrió a trovadores, narradores, o al examen de la tradición oral en diversas regiones de Finlandia, especialmente en la zona de Carelia.

Lönnrot, en su trabajo de recopilación, acopló y relacionó diferentes testimonios e historias para dotar a la obra de una mejor estructura narrativa. Al mismo tiempo disminuyó la cantidad de personajes y concentró los lugares donde se desarrollan los sucesos. De esta manera logró una mayor coherencia y concreción de esta obra cumbre de la mitología y folclore de Finlandia.

La leyenda, el mito y la evocación poética se enlazan perfectamente en el Kalevala, erigiendo un mundo habitado por héroes de carne y hueso, que oscilan entre lo humano, lo divino y lo esperpéntico. Por eso los actos de los personajes del Kalevala están plagados de extravagancias y deslices humanos.

Other Languages
العربية: كاليفالا
беларуская: Калевала
беларуская (тарашкевіца)‎: Калевала
български: Калевала
brezhoneg: Kalevala
català: Kalevala
čeština: Kalevala
Чӑвашла: Калевала
Cymraeg: Kalevala
dansk: Kalevala
Deutsch: Kalevala
Ελληνικά: Καλεβάλα
English: Kalevala
Esperanto: Kalevala
eesti: Kalevala
euskara: Kalevala
فارسی: کالوالا
suomi: Kalevala
français: Kalevala
Gaeilge: Kalevala
galego: Kalevala
עברית: קאלוואלה
hrvatski: Kalevala
magyar: Kalevala
Bahasa Indonesia: Kalevala
íslenska: Kalevala
italiano: Kalevala
日本語: カレワラ
한국어: 칼레발라
Кыргызча: Калевала
Latina: Kalevala
lumbaart: Kalevala
lietuvių: Kalevala
latviešu: Kalevala
кырык мары: Калевала (эпос)
Nederlands: Kalevala (epos)
norsk nynorsk: Kalevala
norsk bokmål: Kalevala
Livvinkarjala: Kalevala
polski: Kalevala
português: Kalevala
română: Kalevala
русский: Калевала
sicilianu: Kalevala
Scots: Kalevala
srpskohrvatski / српскохрватски: Kalevala
Simple English: Kalevala
slovenčina: Kalevala
slovenščina: Kalevala
svenska: Kalevala
தமிழ்: கலேவலா
Türkçe: Kalevala
українська: Калевала
vepsän kel’: Kalevala
中文: 卡勒瓦拉