Juan Manuel Rodríguez Tobal

Juan Manuel Rodríguez Tobal
Juanmanuel Rodriguez Tobal.JPG
Información personal
Nacimiento 1962
Bandera de España Zamora, España
Nacionalidad española
Información profesional
Ocupación Escritor Ver y modificar los datos en Wikidata
Género Poesía Ver y modificar los datos en Wikidata
[ editar datos en Wikidata]

Juan Manuel Rodríguez Tobal ( Zamora, España, 30 de enero de 1962) es un poeta, traductor, editor y profesor de lenguas clásicas. Perteneció en Zamora al grupo poético Magua Sociedad Literaria.

Obra

Libros de poesía

Ha publicado los siguientes libros de poesía:

  • Dentro del aire (Sevilla, Algaida, 1999; Premio Ciudad de Badajoz).[1]
  • Ni sí ni no (Madrid, Hiperión, colección Ajonjolí, 2002).
  • Grillos (Madrid, Rialp, colección Adonáis, 2003; Premio Internacional de Poesía San Juan de la Cruz).[4]
  • Los animales (Cuenca, Segundo Santos Ediciones, 2009).
  • Icaria (Caracas, Fundación Editorial El perro y la rana, 2010)
  • Icaria (Cuenca, Segundo Santos Ediciones, 2010)[5]

Traducciones

Es, además, traductor de obras de autores líricos grecolatinos:

  • Safo. Poemas y fragmentos (Madrid, Hiperión, 1990, 7ª ed. 2010).[7]
  • Catulo. Poesía completa (Madrid, Hiperión, 1991, 8ª ed. 2014).[8]
  • Safo. (Grijalbo Mondadori S.A. 1998).
  • Safo. Poemas y fragmentos (Barcelona, Orbis, 1998).
  • Catulo. Algunos versos más desvergonzados (Grijalbo Mondadori S.A. 1999).[9]
  • Ovidio. Arte de amar (Madrid, Hiperión, 1999, 4ª ed. 2009).[10]
  • Anacreonte. Poemas y fragmentos (Segovia, Pavesas, Hojas de Poesía, 2000).
  • Anónimo. Algunas canciones de la lírica popular y de banquete de la Grecia arcaica (El Extramundi y los papeles de Iria Flavia, 2004).
  • Antología. El ala y la cigarra. Fragmentos de la poesía arcaica griega no épica (Madrid, Hiperión, 2005).[12]
  • Teognis. Elegías (Tarazona, Casa del Traductor, 2006).[13]
  • Virgilio. Bucólicas (Madrid, Hiperión, 2008).[15]
  • Virgilio. Bucólicas. Xilografías de Aristide Maillol (Lima, Pontificia Universidad Católica del Perú, col. "El Manantial Oculto" 2009).

Otras traducciones:

  • Philippe Jaccottet. Cantos de abajo / Nubes (Colección "El oro de los tigres". Monterrey, México, Universidad Autónoma de Nuevo León, 2009).

Antologías

Poemas suyos han sido incluidos en:

  • José Luis Puerto y Tomás Sánchez Santiago. Las Palabras de paso (poetas en Salamanca 1976-2001). (Amarú ediciones, Salamanca, 2001).
  • Pedro Salvado. Vento / viento (sombra de vozes / sombra de voces). (Celya, Salamanca, 2004).
  • Pedro Hilario Silva y Óscar Martín Centeno. Agua. Símbolo y memoria. (Slovento S.L. Madrid, 2006).
  • Germán Labrador, Fabio Rodríguez de la Flor y Manuel Ambrosio Sánchez. Pánica tercera. (Ediorial Delirio, Salamanca, 2006).
  • Rei Berroa. Cauteloso engaño del sentido. (Colección Libros de la Luna. Santo Domingo, 2007).
  • Carlos Aganzo. Poetas y grabadores I. (Caja de Ávila, Ávila, 2007).
  • Palabras como velas encendidas. Voces por los derechos humanos, (Amnistía Internacional, Zamora, 2007).
  • Juan Carlos H. Vera. Animales distintos. Muestra de poetas argentinos, españoles y mexicanos nacidos en los sesentas. (Ediciones Arlequín, México, 2008).
  • Homenaje a la GENERACIÓN DEL 27 con motivo de los Actos celebrados en diciembre de 1927 en el Ateneo de Sevilla. (Ateneo de Sevilla, Sevilla, 2008).
  • Homenaje a Juan Ramón Jiménez. (Ateneo de Sevilla, Sevilla 2009).
  • Manuel Ángel Delgado de Castro. Poetas de Zamora. Homenaje en el Instituto Claudio Moyano. (IES Claudio Moyano, Zamora, 2009 (DVD)).
  • Fernando Martos. Poesía de Castilla y León. (Revista Zurgai, Bilbao, 2010).
  • Pedro Conde Parrado y Javier García Rodríguez. Nadie en suma (cuarenta poemas a Ulises). (Imprenta Sur, Málaga 2011).
Other Languages