Jovánschina

Jovánschina
Хованщина, Hovánščina
Khovansky I A.JPG
Príncipe Iván Jovanski
Género Ópera
Basado en Vladímir Stásov
Actos 6 escenas, normalmente en 5 actos
Idioma Ruso
Música
Compositor Módest Músorgski y orquestaciones diversas
Puesta en escena
Lugar de estreno Auditorio de I.A. Kónonov
San Petersburgo
Fecha de estreno 21 de febrero de 1886[1]
Personajes
  • Príncipe Iván Jovanski, líder de la milicia Streltsí ( bajo)
  • Príncipe Andréi Jovanski, su hijo ( tenor)
  • Príncipe Vasili Golitsin, aliado del zar (tenor)
  • Shakloviti, boyardo o noble, aliado del zar (bajo o barítono)
  • Dosiféi, líder de los viejos creyentes (bajo)
  • Marfa, vieja creyente que ama al príncipe Andréi ( mezzosoprano)
  • Susana, vieja creyente ( soprano)
  • Emma, muchacha del barrio alemán a la que persigue el príncipe Andréi (soprano)[2]
Libretista el compositor
Duración 3 horas
[ editar datos en Wikidata]

Jovánschina (título original en ruso, Ховáнщина; conocida también por su título en inglés Khovanshchina) es una ópera, calificada como drama musical popular en cinco actos, con música y libreto en ruso de Modest Músorgski. La obra quedó inconclusa a la muerte del compositor y pudo ser representada varios años después, luego de que Nikolái Rimski-Kórsakov completara la partitura.

Composición

Modest Músorgski comenzó a trabajar en Jovánschina después de terminar Borís Godunov. El texto procede de Vladímir Stásov (1824-1906), ensayista musical, crítico y acérrimo defensor de la música nacional y uno de los puntales más importantes del « Grupo de los cinco» en la vida musical rusa. Sin embargo, Músorgski adaptó libremente el texto de Stásov. Su proyecto ideal era crear una auténtica ópera popular en que las escenas de masas y los grandes coros absorbieran buena parte de la acción.

La mayor parte de la ópera fue compuesta entre el año 1872 y 1875. Luego, el compositor trabajó en forma intermitente debido a su estado de salud, y la obra quedó inconclusa cuando murió en 1881. Músorgski había dejado gran parte de la partitura vocal con acompañamiento de piano, y la orquestación de un par de escenas, pero del quinto acto sólo había dejado un esbozo. Rimski-Kórsakov se ocupó de concluir la obra.

En 1885, el Teatro Imperial de San Petersburgo rechazó la obra, pero al año siguiente la representó en esa ciudad una sociedad privada. Por lo general, se considera su verdadero estreno la representación de San Petersburgo de 1911, cuando Fiódor Shaliapin (en el papel del viejo príncipe Jovanski) cantó la ópera en el Teatro Imperial.

En 1913 Ígor Stravinski y Maurice Ravel hicieron su propio arreglo a petición de Diáguilev. Se estrenó ese año en el Théâtre des Champs-Élysées (París). No obstante, Shaliapin rechazó cantar el papel de Dosiféi en otra orquestación que no fuera la de Rimski-Kórsakov, y de ahí que al final hicieran una extraña mezcla de orquestaciones que no encajaron bien. Finalmente, su orquestación se olvidó, excepto el final de Stravinski, que aún se utiliza.

Debido a los grandes cortes y cambios que hizo Rimski-Kórsakov, Dmitri Shostakóvich revisó la ópera en 1959 basándose en la partitura vocal de Músorgski. Se estrenó en 1960 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo y es la versión que actualmente se suele representar.

Jovánschina se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 193 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 16.ª en Rusia y la segunda de Músorgski, con 15 representaciones en el período.

Other Languages
català: Khovànxtxina
English: Khovanshchina
magyar: Hovanscsina
italiano: Chovanščina
Nederlands: Chovansjtsjina
svenska: Chovansjtjina
українська: Хованщина (опера)
Tiếng Việt: Khovanshchina