Jinmeiyō kanji

Ejemplos de caracteres del jinmeiyō kanji:
Arriba (de izquierda a derecha): 榊 - sakaki (un árbol sagrado), 鵜 - u (cormorán), 岡 - oka (colina);
Abajo (de izquierda a derecha): 袴 - hakama (falda ceremonial); 倭 - Wa (Antiguo Japón); 國 - koku (país [forma tradicional]).

El jinmeiyō kanji (人名用漢字 ? lit. «caracteres chinos para uso de nombres personales») es una lista de 861 caracteres chinos, creados como un grupo suplementario de caracteres que pueden ser usados de manera legal para registrar nombres propios en Japón, adicional a la lista de «caracteres usados comúnmente» o jōyō kanji, que se refiere a los más de 2000 caracteres de uso cotidiano en Japón.

Como principal regla, los nombres propios japoneses que se registren pueden contener solamente caracteres del jōyō kanji (que se leen como nombres usando el método nanori), jinmeiyō kanji, katakana y hiragana. En Japón, se enseña el jinmeiyō kanji a partir de la escuela secundaria, y se requiere experiencia de éste en el Nivel 2 del Kanji kentei, un examen de suficiencia en el conocimiento de los kanji.

Esta lista ha sufrido diez enmiendas (cuatro de ellas en 2004) hechas por el Ministerio de Justicia, a través del Departamento de Asuntos Civiles,[2] ha respondido a la demanda de los padres que desean nombrar a sus hijos con dichos caracteres.

Historia

Cantidad de caracteres en la lista jinmeiyō kanji
Fecha Caracteres añadidos Caracteres retirados Total
25-05-1951 92 0 92
30-07-1976 28 0 120
01-10-1981 54 8 166
01-04-1990 118 0 284
03-12-1997 1 0 285
23-02-2004 1 0 286
07-06-2004 1 0 287
12-07-2004 3 0 290
27-09-2004 693 0 983
30-04-2009 2 0 985
30-11-2010 5 129 861
07-01-2015 1 0 862

El uso de caracteres para nombres propios japoneses no tenía reglamento alguno hasta el 16 de noviembre de 1946, cuando el Ministerio de Educación de Japón estableció el tōyō kanji, una lista de 1.850 caracteres de uso cotidiano y que fue usado como base para registrar nombres japoneses, a pesar que la lista excluyó a muchos kanji usados en nombres en ese momento.

Es así que el 25 de mayo de 1951, el gabinete creó un grupo de caracteres que se usarían específicamente para los nombres y que serviría de complemento a la lista tōyō kanji, llamado jinmeiyō kanji, con una cantidad inicial de 92 caracteres.

Desde entonces, la lista ha sufrido once enmiendas que por lo general han incrementado la cantidad de caracteres a usar. La enmienda del 27 de septiembre de 2004, aumentó la cantidad de 290 a 983 caracteres, siendo la adición más sustancial y controvertida en una lista de kanji.

Other Languages
français: Jinmeiyō kanji
italiano: Jinmeiyō kanji
日本語: 人名用漢字
Malagasy: Jinmeiyō kanji
polski: Jinmei
português: Jinmeiyō kanji