Jim Botón

Jim Botón
de  Michael Ende Ver y modificar los datos en Wikidata
Portada de la edición española de Jim Botón y Lucas el Maquinista de Ediciones Orbis.
Género Novela Ver y modificar los datos en Wikidata
Subgénero Fantasía Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición original en alemán Ver y modificar los datos en Wikidata
Título original Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Ver y modificar los datos en Wikidata
País Alemania Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicación 1960 Ver y modificar los datos en Wikidata
Premios
  • Deutscher Jugendliteraturpreis (1960) Ver y modificar los datos en Wikidata
Edición traducida al español
Traducido por Adriana Matons de Malagrida
Ilustrador Franz Josef Tripp
Editorial Orbis, Barcelona
País España
Fecha de publicación 1988
Páginas 231 (v. 1) + 256 (v. 2)
ISBN 84-402-0276-8
Serie
Jim Botón Jim Button and the Wild 13 Ver y modificar los datos en Wikidata
[ editar datos en Wikidata]

Jim Botón y Lucas el Maquinista (título original: Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer) es una novela infantil Alemana escrita por Michael Ende. Publicada en 1960, llegó a ser uno de los libros infantiles alemanes de los años de posguerra[2] Este éxito propicio que en 1962 se publicara Jim Botón y los 13 Salvajes (título original: Jim Knopf und die Wilde 13) segunda de las partes en que fue dividido el relato por razones editoriales, ya que consideraban excesiva su extensión.

Michael Ende creció en la Alemania Nazi. Su padre, Edgar Ende, un pintor, que fue prohibido por " degenerado" in 1936.[4]

Ende no veía su libro como literatura infantil,[6] Basó el nombre del personaje en Jemmy Button, un nativo Fueguino quien en el siglo XIX, siendo un adolescente, fue vendido por un botón de Nácar y llevado a Inglaterra. Más tarde consiguió volver a su hogar a bordo del HMS Beagle, en su viaje a las Islas Galapagos, junto con su compañero de pasajeros Charles Darwin, que más tarde escribió sobre el episodio.

Que el libro de Ende estaba llena de símbolos e imágenes nazis en su cabeza, y que sus referencias en inglés provenía de su interés en Darwin fue desconocido hasta finales de 2008, cuando Julia Voss, un periodista alemana, publicó un artículo en el ' ' Frankfurter Allgemeine Zeitung' 'que revela el fondo de la historia. Voss cita aspectos del libro de Ende y del colonialismo Inglés, mostrando su similitud. Sus ejemplos de educación y adoctrinamiento nazi, así como la información sobre las propias experiencias de Ende, revelan las fuentes que lo inspiraron.

Argumento

Jim Botón y Lucas el Maquinista

La historia comienza en una pequeña isla llamada Lummerland, que tiene el espacio suficiente para un pequeño palacio, una estación de trenes y raíles por toda la isla, un supermercado, una pequeña casa, un rey , dos subditos, una locomotora llamada Emma, y el maquinista de la locomotora que se llama Lucas (Lukas) (que, como funcionario de ferrocarriles, no es un subdito). Un día, el cartero - que tiene que llegar por barco - deja un paquete con una dirección casi ilegible para una Sra. Maldiente en xuMMRlANT . En la parte posterior había un gran 13. Después de una búsqueda inútil que el destinatario de los pocos habitantes de Lummerland, abren el paquete. Para su inmensa sorpresa, hay un bebé negro en el interior. Después de la conmoción se ha calmado, el bebé es adoptado por los isleños y le ponen el nombre de Jim Botón.

Al crecer Jim, el Rey comienza a preocuparse porque la isla es demasiado pequeña y no habrá suficiente espacio para que Jim pueda vivir cuando sea un adulto. Él anuncia a Lucas que se deben desprender de Emma. Lucas, descontento con esta decisión, decide abandonar la isla con Emma, y Jim (que ha escuchado por casualidad a Lucas contándole sus preocupaciones a Emma) decide irse con él. Ellos convierten a Emma en un improvisado barco de vela y abandonan la isla por la noche, llegando al final de su viaje a las costas de China.

Cuando llegan a Ping, la capital, se ganan la amistad de un pequeño hijo de hijo de hijo lamado Ping Pong, quién les dice que el Emperador estaba muy triste. Su hija, Li Si, había sido raptada y estaba retenida en la Ciudad de los Dragones.[5] Lucas y Jim ofrecen su ayuda, y mientras investigan las circunstancias de la desaparición de Li Si, Ellos se encuentran con varios nombres que estan relacionados con la misteriosa llegada de Jim a Lummerland: Sra. Maldiente, los 13 Salvajes, y Kummerland. Ahora Jim y Lucas tienen otra razón para ir a la Ciudad de los Dragones, que se encuentra en Kummerland, y encontrar a la Sra. Maldiente.

Después de un largo y peligroso viaje, ellos llegan a la Ciudad de los Dragones. En el camino han hecho dos nuevos amigos, el gigante Sr. Tur Tur (que en realidad es solo un Gigante Aparente), y Nepomuk, el medio-dragón. Jim y Lucas liberan a la Princesa Li Si[5] Jim y Lucas cogen a la Sra. Maldiente con ellos y la hace regresar con ellos por el Rio Amarillo, que nace en la Ciudad de los Dragones, justo detrás de la casa de Maldiente. Al llegar a Ping, reciben una triunfal bienvenida y reciben una noticia sorprendente. La Sra. Maldiente se convierte en un Dragón Dorado de la Sabiduría, y los habitantes de Lummerland quieren regresar a sus casas!

Al separarse reciben el consejo de la reformada Sra. Maldiente, y la generosa ayuda del Emperador gracias a la cual Lucas y Jim toman posesión de una isla flotante, que recibe el nombre de Nueva Lummerland, que servirá como futura residencia de Jim. Después de una cordial bienvenida en Lummerland, Jim y Li Si se comprometen, y Jim coge una pequeña locomotora a la que llaman Molly.

Jim Botón y los 13 Salvajes

Portada interior de Jim Botón y los 13 Salvajes, de la edición española de Ediciones Orbis.

Jim Botón y los 13 Salvajes (título original Alemán: Jim Knopf und die Wilde 13) es la segunda parte de las 2 en que fue dividido el libro para su edición.

La vida en Lummerland continua con normalidad hasta que el cartero choca contra Nueva Lummerland con su barco postal en la oscuridad de la noche. Se decide que la isla necesita un faro, pero es demasiado pequeña para soportar uno. Jim recuerda la capacidad del Sr. Tur Tur de parecer un gigante cuando es visto desde lejos, Jim y Lucas deciden invitarlo a Lummerland para que su habilidad lo convierta en un faro viviente.

Mientras navegan por los oceanos con Emma y Molly para llegar al desierto donde vive el Sr. Tur Tur, Jim y Lucas se detienen para ayudar a una sirena llamada Sursulapitschi y a su padre, Lormoral, el rey de los mares. Esto los lleva a un incierto encuentro con el Gran Imán de Gurumuch en las rocas magnéticas. La fuerza magnética puede ser encendida y apagada. Cuando esta encendida se produce la Iluminación del Mar y se ilumina todo el fondo, pero la fuerza magnética es muy peligrosa para los barcos que pasan cerca. Hay que buscar a alguien que controle que no hay peligro para ningún barco si se enciende la iluminación. Además, Sursulapitchi esta angustiada porque su novio, un Nock con caparazón llamado Uchaurichuuum, ha recibido de su padre el encargo de fabricar un Cristal de la Eternidad, una tarea que solo es posible con la ayuda de una criatura de fuego, con los que los habitantes del mar están en guerra.

Jim y Lucas, gracias a las propiedades de las piedra de los acantilados, convierten a Emma en un vehículo volador que apodan como " Perpetumóvil" debido a su ilimitada capacidad de movimiento. De este modo, ellos cruzan la Corona del Mundo buscando al Sr. Tur Tur. Para su sorpresa, en el desierto, encuentran también a su amigo el medio dragón Nepomuk, que había tenido que abandonar las cercanías de la Ciudad de los Dragones, por su ayuda en la captura de la Sra. Maldiente. Jim y Lucas persuaden a Nepomuk para que los acompañe y se convierta en el guardián de las rocas magnéticas. Inesperadamente los cuatro se encuentran con Sursulapitchi y Uchaurichuuum en las rocas, y el Nock de Caparazón y Nepomuk rápidamente se hacen amigos, permitiendo la recreación del Cristal de la Eternidad.

Mientras tanto, Molly, la locomotora de Jim, que Jim y Lucas habían dejado en las rocas, durante la busqueda del Sr. Tur Tur, había sido raptada por una banda de piratas llamada los 13 Salvajes. Afortunadamente para Jim y Lucas la antigua Sra. Maldiente ha despertado como Dragón Dorado de la Sabiduría en China y puede ayudarles con información y dice a Jim como encontrar sus origenes. Con la ayuda del emperador chino, Jim, Lucas y la Princesa Li Si, que se había colado de polizón, comienzan su viaje para encontrar a los 13 Salvajesy rescatar a Molly. En su encuentro con los piratas, estos demuestran ser demasiado para ellos en la batalla. Molly se pierde en el mar, y todos, excepto Jim son capturados y llevados a la base de los piratas, el Ojo de la Tempestad, un pináculo de roca dentro del ojo de un huracán perpetuo.

Oculto, Jim consigue colarse en la fortaleza de los Piratas y gracias a un truco y un poco de suerte consigue someter a los Piratas y se convierte en su lider. Jim se entera que es el descendiente de Baltasar el tercero de los Tres Reyes, cuyos descendientes se quedaron sin hogar desde que la Sra. Maldiente hundió su reino bajo el mar hace miles de años. Solo el hundimiento del Ojo de la Tormenta elevará de nuevo a la superficie al reino perdido. Finalmente los 13 Salvajes sacrifican su fortaleza y el antiguo reino reaparece, y para sorpresa de todos Lummerland se encuentra en la parte superior de la montaña más alta.

Las familias de todos los niños que Jim y Lucas rescataron de la Ciudad de los Dragones vienen a vivir en el nuevo pais. Jim se casa con Li Si y reciben de los habitantes del mar a Molly cuyo hierro ha sido convertido en Cristal de la Eternidad. Los 13 Salvajes, reformados por su sacrifio se quedan en el reino de Jim como protectores y guardia real. El Sr. Tur Tur, se va a vivir a Lummerland como el faro más grande del mundo.

Other Languages