Jardinería

Johann Sperl: Muchachas en el jardín del agricultor, 1885.

La jardinería es el arte y la práctica de cultivar los jardines. Consiste en cultivar, tanto en un espacio abierto como cerrado, flores ( arriates), árboles, hortalizas, o verduras ( huertos), ya sea por estética, por gusto o para la alimentación, y en cuya consecución el objetivo económico es algo secundario.

El término "jardín", conocido desde el siglo XII, parece provenir del compuesto latino-germánico hortus gardinus que significa, literalmente, "jardín rodeado de una valla", del latín hortus, jardín fráncico, o gart o gardo "cerrado", como si el jardín tuviera que defenderse contra los animales e incluso de los ladrones.

Definiciones

El término "jardinería" se conoce desde finales del siglo XIII (con él se designaba el conjunto de los jardines). Pero adquiere su rango de nobleza con el célebre tratado publicado por vez primera en 1709 titulado "Teoría y práctica de la jardinería", de Dézallier d’Argenville, abogado y secretario del rey, gran amante de los jardines. Hizo una síntesis de los conocimientos del Gran Siglo para el arte de los jardines y para las técnicas hortícolas. Por otra parte, Olivier de Serres, agrónomo, escribió en 1599 «El Teatro de la Agricultura y Cuidado de los Campos» detallando todo lo que se necesita para cuidar, enriquecer y embellecer la casa rústica. Se trata, indudablemente, de un manual agrícola en el que se explica la manera de gestionar una propiedad rural (la propiedad de O. de Serres era de 150 ha.) y en el que la finalidad económica primaba sobre el hecho estético y el placer, pero la obra contiene un capítulo titulado «La Jardinería», con unos subtítulos: «Para tener Hierbas y Frutos: las Hierbas y flores olorosas: las Hierbas medicinales: los Frutos de los Árboles: el Azafrán, el Lino, el Cáñamo, la Granza, los Cardos, los Rozeaux y, además: la Manera de hacer las Conservas para la conservación de los frutos en general».

El término jardinería se usa, especialmente, para el uso, goce y consumición de los particulares mientras que el término horticultura designa la actividad profesional dedicada a la producción de frutos, flores, legumbres y otros productos vegetales. Sus principales denominaciones son: la horticultura para las legumbres, arboricultura para los frutos, floricultura para las flores y el vivero para los árboles y arbustos. Pese a todo, puede ser utilizado para actividades de tipo lucrativo, si la producción no es muy importante, por ejemplo, cuando un horticultor vende, directamente, en un mercado. Esta situación es corriente en países donde los mercados continúan abasteciéndose por medio de pequeños productores que podrían denominarse "jardineros".

La diferencia entre la jardinería y la horticultura es una diferencia de valores y de medios: la jardinería puede ser un entretenimiento o un medio para complementar los ingresos, mientras que la agricultura o la horticultura se inscriben en los grandes circuitos económicos, con grandes superficies, cantidades y prácticas bien diferentes. La jardinería requiere, casi siempre, la mano de obra y utiliza poco capital y medios mecánicos, son típicos algunos útiles: una pala, un rastrillo, una cesta, una regadera, una carretilla. En comparación, la agricultura se sirve de tractores, segadoras, fertilizantes químicos, sistemas de irrigación, etc.

La jardinería está asociada, generalmente, al cuidado de un jardín, no sólo a su creación. Se habla de paisajismo, o de arquitectura de jardín, cuando se trata del arte de pensar o crear un jardín. Es preciso recordar que este término no existía en la época de André Le Nôtre, no se hablaba de paisajismo se utilizaba sólo el término de jardinismo. Por último, es interesante constatar que, un determinado grupo de paisajistas contemporáneos prefieren el término "jardinero-paisajista". El más conocido es Gilles Clément, autor del Jardín Planetario. Esto denota, evidentemente, una determinada filosofía con respecto a la naturaleza, respeto a sus ritmos, y la economía de medios, de energías y recursos que caracterizan a la jardinería: el jardinero ¿no es el que hace suya la divisa Semper festina lente (crece lentamente)?

Other Languages
aragonés: Chardinería
azərbaycanca: Bağçılıq
беларуская: Садаводства
български: Градинарство
brezhoneg: Liorzherezh
català: Jardineria
čeština: Zahradnictví
Cymraeg: Garddio
dansk: Havebrug
Zazaki: Baxçivan
English: Gardening
Esperanto: Ĝardenado
eesti: Aiandus
euskara: Lorezaintza
فارسی: باغبانی
français: Jardinage
furlan: Zardinaç
Gàidhlig: Gàirnealachd
galego: Xardinaxe
Gaelg: Gareydys
עברית: גינון
हिन्दी: बाग़बानी
Kreyòl ayisyen: Jadinay
Bahasa Indonesia: Pertamanan
italiano: Giardinaggio
қазақша: Бақ өсіру
한국어: 정원 가꾸기
Kurdî: Bexçevanî
Limburgs: Hovenere
lietuvių: Sodininkystė
latviešu: Dārzkopība
македонски: Градинарство
मराठी: बागकाम
Nederlands: Tuinieren
norsk nynorsk: Hagebruk
norsk bokmål: Hagebruk
polski: Ogrodnictwo
پښتو: بڼ پالنه
português: Jardinagem
română: Grădinărit
русский: Садоводство
sicilianu: Urticultura
Scots: Gairdenin
سنڌي: باغباني
srpskohrvatski / српскохрватски: Baštovanstvo
Simple English: Gardening
slovenčina: Záhradníctvo
slovenščina: Vrtnarstvo
тоҷикӣ: Боғдорӣ
Türkmençe: Bagbançylyk
Tagalog: Paghahalaman
Türkçe: Bahçıvan
татарча/tatarça: Бакчачылык
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: گۈلچىلىك
українська: Садівництво
اردو: باغبانی
Tiếng Việt: Làm vườn
Volapük: Gadam
Zeêuws: Oveniere