Jam session

Una jam session (a veces traducido como tocada o zapada) es un encuentro informal de improvisación musical. La definición clásica de una jam session se debe a George Frazier: «Una reunión informal de músicos de jazz, con afinidad temperamental, que tocan para su propio disfrute música no escrita ni ensayada».[1]

En sus orígenes, la jam session era una reunión altamente competitiva. Adquiría, según Peter Clayton y P. Gammond, la atmósfera de un «combate de gladiadores» cuando se juntaban dos o más intérpretes de un mismo instrumento. Asimismo, según los mismos autores, el término jam se empleaba en ocasiones como sinónimo de jazz.

Según Alejo Carpentier,[2] en francés suelen utilizarse los términos faire le bœuf, taper le bœuf o incluso bœuffer para referirse a las jam sessions, mientras que los músicos cubanos de jazz latino y de salsa se refieren a «descarga».

Con el tiempo, el concepto de jam se ha acabado aplicando a otros géneros distintos del jazz, especialmente el blues, el rock, el rap e, incluso, música de origen folclórico como la irlandesa y el bluegrass.

Origen del término

La denominación provendría del verbo to jam, que significa «estorbarse», «agolparse» o «espachurrar». Según algunos autores, aparece a comienzo de los años 30 y el por qué se aplica en el contexto indicado tiene un origen no aclarado.[3] Lo mismo ocurre con otros términos que se introdujeron al idioma inglés por medio de la música jazz, como hip, hep o hepcat.

Other Languages
беларуская: Джэм-сэйшн
català: Jam session
čeština: Jam session
Deutsch: Jamsession
English: Jam session
Esperanto: Spontankoncerto
euskara: Jam session
français: Jam session
עברית: ג'אם סשן
magyar: Jam (zene)
italiano: Jam session
қазақша: Джем-сейшн
lietuvių: Jam session
Plattdüütsch: Jamsession
Nederlands: Jamsessie
norsk bokmål: Jamsession
polski: Jam session
português: Jam session
română: Jam session
русский: Джем-сейшен
Simple English: Jam session
slovenščina: Jam session
svenska: Jam