Jafet

Sem, Cam y Jafet.

Jafet, (en hebreo: יָפֶת/יֶפֶת‎ Yaphethhebreo moderno: Yefet; en griego: Ἰάφεθ , en la Vulgata latina: Iapheth o Iaphethus), es el nombre dado por la Biblia a uno de los tres hijos de Noé. El nombre significa "expandir", tal como lo glosa la bendición atribuida a su padre que se encuentra en el capítulo 9 del libro del Génesis.

En la Tabla de Naciones aparece como el antepasado de los pueblos de las regiones de Europa y Anatolia conocidas por los hebreos. En base a este texto se lo consideró el ancestro de todas las naciones europeas y caucásicas, en especial durante la Edad Media y el Renacimiento.

Cuando Sem engendró a su hijo Arfaxad, tenía 100 años de edad y esto ocurrió 2 años después del diluvio (Génesis 11:10) Si el diluvio fue en el año 600 de la vida de Noé (Génesis 7:6), entonces Sem tenía 98 años de edad y por lo tanto, Jafet fue el primero. En Génesis 10:21 se lee: “También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Heber y hermano mayor de Jafet.” Esta es la traducción que suele darse en la versión Reina Valera (edición de 1909); sin embargo, al verter directamente del hebreo al español, lo cual es sostenido por los judíos y hebraístas, en ese verso realmente se lee: “Y a Sem le nacieron [hijos] también a él, [que era] padre de todos los hijos de Éber, y hermano de Jafet, el mayor.” Esto confirma que Jafet era el mayor.

Controversia sobre el orden de nacimiento

Jafet es citado como el mayor de los hijos de Noé (Génesis 10:21). Los hermanos suelen ser citados en este orden "Sem, Cam, y Jafet" (Génesis 5:32 y Génesis 9:18 ) con lo que algunos consideran que Jafet sería el menor de los tres. Por otra parte, en Génesis 9:24 es considerado Génesis 10:21 se cita a Jafet como hermano mayor de Sem.

Other Languages
العربية: يافث
azərbaycanca: Yafət
беларуская: Яфет
беларуская (тарашкевіца)‎: Яфет
български: Яфет
বাংলা: ইয়াফেস
བོད་ཡིག: ཡ་ཕེད།
brezhoneg: Yafet
català: Jàfet
کوردی: یافێس
čeština: Jáfet
Cymraeg: Jaffeth
Deutsch: Jafet
Zazaki: Yafes
Ελληνικά: Ιάφεθ
English: Japheth
Esperanto: Jafet
euskara: Jafet
فارسی: یافث
suomi: Jafet
français: Japhet
עברית: יפת בן נח
Հայերեն: Հաբեթ
Bahasa Indonesia: Yafet
íslenska: Jafet
italiano: Jafet
日本語: ヤペテ
ქართული: იაფეტი
한국어: 야벳
Latina: Iapheth
Bahasa Melayu: Yafet
Nederlands: Jafet
norsk bokmål: Jafet
polski: Jafet
português: Jafé
română: Iafet
русский: Иафет
سنڌي: يافث
srpskohrvatski / српскохрватски: Jafet
српски / srpski: Јафет
svenska: Jafet
Tagalog: Jafet
Türkçe: Yafes
українська: Яфет
اردو: یافث
中文: 雅弗