Jafet

Sem, Cam y Jafet.

Jafet, (en hebreo: יָפֶת/יֶפֶת‎ Yapheth, hebreo moderno: Yefet; en griego: Ἰάφεθ , en la Vulgata latina: Iapheth o Iaphethus), es el nombre dado por la Biblia a uno de los tres hijos de Génesis 9:26, 27).

En la Tabla de Naciones aparece como el antepasado de los pueblos de las regiones de Europa y Anatolia conocidas por los hebreos. Con base en este texto se lo consideró el ancestro de todas las naciones europeas y caucásicas, en especial durante la Edad Media y el Renacimiento.

Controversia sobre el orden de nacimiento

Jafet es citado como el mayor de los hijos de Noé (Gn 10:21). Los hermanos suelen ser citados en este orden "Sem, Cam, y Jafet" (Gn 5:32 y Gn 9:18 ) con lo que algunos consideran que Jafet sería el menor de los tres. Por otra parte, en Gn 9:24 es considerado Gn 10:21 se cita a Jafet como hermano mayor de Sem.

Asimismo, cuando Sem engendró a su hijo Gn 10:21 se lee: «También le nacieron hijos a Sem, padre de todos los hijos de Heber y hermano mayor de Jafet.» Esta es la traducción que suele darse en las Biblias cristianas (como por ejemplo la aquí presentada: la versión Reina Valera), sin embargo, al verter directamente del hebreo, lo cual es sostenido por los judíos y hebraístas, se lee: «Y a Sem le nacieron [hijos] también a él, [que era] padre de todos los hijos de Éber, y hermano de Jafet, el mayor.» Esto confirma que Jafet era el mayor.


Other Languages
العربية: يافث
azərbaycanca: Yafət
تۆرکجه: یافث
беларуская: Яфет
беларуская (тарашкевіца)‎: Яфет
български: Яфет
বাংলা: ইয়াফেস
བོད་ཡིག: ཡ་ཕེད།
brezhoneg: Yafet
català: Jàfet
کوردی: یافێس
čeština: Jáfet
Cymraeg: Jaffeth
Deutsch: Jafet
Zazaki: Yafes
Ελληνικά: Ιάφεθ
English: Japheth
Esperanto: Jafet
euskara: Jafet
فارسی: یافث
suomi: Jafet
français: Japhet
עברית: יפת בן נח
հայերեն: Հաբեթ
Bahasa Indonesia: Yafet
íslenska: Jafet
italiano: Jafet
日本語: ヤペテ
ქართული: იაფეტი
한국어: 야벳
Latina: Iapheth
Malagasy: Jafeta
Bahasa Melayu: Yafet
Nederlands: Jafet
norsk: Jafet
polski: Jafet
português: Jafé
română: Iafet
русский: Иафет
سنڌي: يافث
srpskohrvatski / српскохрватски: Jafet
српски / srpski: Јафет
svenska: Jafet
Tagalog: Jafet
Türkçe: Yafes
українська: Яфет
اردو: یافث
中文: 雅弗