Jacques Amyot

Jacques Amyot
Jacques Amyot par Léonard Gaultier.jpg
Información personal
Nacimiento 30 de octubre de 1513 jul. Ver y modificar los datos en Wikidata
Melun, Francia Ver y modificar los datos en Wikidata
Fallecimiento 6 de febrero de 1593 Ver y modificar los datos en Wikidata
Auxerre, Francia Ver y modificar los datos en Wikidata
Nacionalidad Francesa Ver y modificar los datos en Wikidata
Información profesional
Ocupación Lingüista, sacerdote, traductor, escritor, clérigo y helenista Ver y modificar los datos en Wikidata
Cargos ocupados
  • Grand Almoner of France (1560–1591)
  • sin etiquetar (1567–1593)
  • Obispo (desde 1571juliano, hasta 1593) Ver y modificar los datos en Wikidata
Distinciones
  • Comendador de la Orden del Espíritu Santo
  • Caballero de la Orden de San Miguel Ver y modificar los datos en Wikidata
[ editar datos en Wikidata]
Casa natal de Jacques Amyot, calle de Saint Aspais, Melun.

Jacques Amyot ( 30 de octubre, de 1513- 6 de febrero, de 1593), escritor y traductor renacentista francés.[1]

Nació, hijo de padres pobres, en Melun. Hizo sus estudios en París, sin más socorros que un pan que su madre le enviaba cada semana desde el pueblo. Sin luz para alumbrarse, Amyot estudiaba muchas veces a la luz de la luna o cerca de alguna lamparilla que pendía en los atrios de las iglesias. Su constancia y su talento, sin embargo, vencieron todas las dificultades. Amyot, al acabar sus estudios, fue nombrado catedrático; después fue preceptor de los hijos de Enrique II de Francia y obispo de Auxerre.[2]

Su traducción al francés de las Vidas de los nobles griegos y romanos, de Plutarco sirvió de base para la traducción al inglés hecha por Thomas North.

  1. "Amyot, Jacques (1513-93)" in Chambers's Encyclopædia. Londres: George Newnes, 1961, v. 1, p. 393.
  2. Auguste de Belignieres. Essai sur Amyot et les traducteurs français au XVI siècle. Paris, 1851


Other Languages
català: Jacques Amyot
کوردیی ناوەندی: ژاک ئامیۆ
Deutsch: Jacques Amyot
Ελληνικά: Ζακ Αμυό
English: Jacques Amyot
فارسی: ژاک امیو
עברית: ז'אק אמיו
italiano: Jacques Amyot
مازِرونی: ژاک امیو
português: Jacques Amyot
русский: Амио, Жак
slovenščina: Jacques Amyot
svenska: Jacques Amyot