Jacobo

Jacobo
Rembrandt - Sankt Jakobus der Ältere.jpg
Santiago el Mayor
Origen Hebreo
Género Masculino
Significado Sostenido por el talón
Zona de uso común Occidente, mundo hebreo e islámico
Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Jacobo»
[ editar datos en Wikidata]

Jacobo, Jacob, Yago, Iago, Jaime, Thiago, Santiago y Diego son variantes en español del nombre propio Ya'akov (en hebreo, יַעֲקֹב‎), que significa, según la etimología popular contenida en la Biblia, 'sostenido por el talón'.[1] Fue el nombre del patriarca que después se llamó Israel; sin embargo, el nombre de este patriarca suele transcribirse en español como Jacob.

Jacob y Jacobo

Jacob y Jacobo son las formas más cercanas al original hebreo, cuya pronunciación es Iaakov, pasó al latín como Iacobus y de aquí, a la forma castellana. La Biblia dice que Jacob tenía su mano en el talón de Esaú. La palabra hebrea para "talón" es akev. La palabra hebrea para "mano" es yad y es representada por la letra hebrea ' y que se pronuncia yod y que significa "mano." Es decir que el nombre Jacob no significa "suplantador", sino simplemente "mano en el talón." De hecho su nombre en el hebreo ya'akov se deriva de una raíz hebrea que significa "PROTEGER", por lo que su nombre también podría significar "que Dios proteja" o "Dios ha protegido."

Other Languages