Izquierda caviar

Izquierda caviar es una expresión política de uso coloquial y peyorativo, utilizada para referirse a aquellos que proclaman tener ideas de izquierda pero que mantienen una vida con ciertos lujos o alejada de los ideales que algunos suponen propios de una política de izquierda.[1]

Origen del término

El término «izquierda caviar» tiene su origen en la expresión francesa gauche caviar, que hace referencia a los políticos de izquierda que provienen de una clase social privilegiada. Se utiliza como complemento la palabra caviar[Nota 2] por el alto precio del mismo para connotar un alto poder adquisitivo. Los términos gauche caviar y gauche champagne fueron utilizados en los años 1980 por los detractores de François Mitterrand.

Así, su origen se relaciona a la etiqueta en francés gauche champagne, que surgió de la percepción de la actividad de proponer brindis a los socialistas famosos con champán, originada en 1855, de un texto del filósofo Alexander Herzen, que en From the Other Shore escribió: Son ellos, nadie más, los que se están muriendo de frío y de hambre... mientras tú y yo en nuestras habitaciones de la primera planta estamos charlando acerca del socialismo tomando pasteles y champán.

El término «izquierda caviar» fue utilizado por primera vez en los años 1980 por los detractores de François Mitterrand.[ cita requerida] Tiene sus equivalentes en otros países: en Francia es “gauche caviar”, en Suiza es “toscana-zosi”, en Inglaterra es “champagne socialists” y en EE. UU., Tom Wolfe los bautizó como “radical chic”.[2]

Other Languages
Ελληνικά: Gauche caviar
English: Gauche caviar
français: Gauche caviar
Nederlands: Salonsocialist
português: Esquerda caviar
svenska: Gauche caviar