Izanagi

Izanagi (derecha) e Izanami (izquierda). Pintura de Eitaku Kobayashi (era Meiji).

Izanagi (イザナギ ? registrado en el Kojiki como 伊弉諾, y en el Nihonshoki como 伊邪那岐; también escrito como 伊弉諾尊) es una deidad nacida de las siete generaciones divinas en la mitología japonesa y en el sintoísmo, es también referido en el Kojiki como "el hombre que invita" o Izanagi-no-mikoto.

Él y su esposa Izanami crearon muchas islas, deidades y antepasados de Japón. Cuando Izanami murió dando a luz, Izanagi intentó (pero falló) rescatarla del Yomi (el inframundo). En el rito de limpieza posterior a su regreso, él engendró a Amaterasu (la diosa del Sol) de su ojo derecho, Tsukuyomi (el dios de la Luna) de su ojo izquierdo, y Susanoo (el dios de las tormentas y tempestades) de su nariz.

La historia de Izanagi e Izanami tiene parecido con el mito griego de Orfeo y Eurídice. Pero hay también grandes diferencias. Cuando Izanagi mira antes de tiempo a su esposa, él contempla su monstruoso e infernal estado y ella se avergüenza y enfurece, por lo que le persigue para matarle. En esto se asemeja en cierto modo al mito de Cupido y Psique, aunque al contrario (Psique teme que Cupido fuera un monstruo, pero descubre en su lugar a un hermoso joven). Izanami falla, pero promete matar a mil personas cada día. Izanagi replica que mil quinientas personas nacerán cada día.

  • bibliografía

Bibliografía

  • Kojiki. Crónicas de Antiguos Hechos de Japón, Traducción de Carlos Rubio y Rumi Tani Moratalla, Editorial Trotta (2008) ISBN 978-84-8164-984-0
  • "Izanagi e Izanami" (traducción de Lola Diez y Bando Naoto), en Cuentos populares de la Madre Muerte, de Ana Cristina Herreros, Ediciones Siruela (2011)
Other Languages
العربية: إزاناغي
bosanski: Izanagi
català: Izanagi
čeština: Izanagi
dansk: Izanagi
English: Izanagi
Esperanto: Izanagi
فارسی: ایزاناگی
suomi: Izanaki
français: Izanagi
עברית: איזאנגי
hrvatski: Izanagi
magyar: Izanagi
Bahasa Indonesia: Izanagi
italiano: Izanagi
日本語: イザナギ
ქართული: იძანაგი
lietuvių: Idzanagis
Nederlands: Izanagi en Izanami
norsk bokmål: Izanagi
português: Izanagi
română: Izanagi
русский: Идзанаги
Simple English: Izanagi
slovenčina: Izanagi
slovenščina: Izanagi
српски / srpski: Изанаки
svenska: Izanagi
தமிழ்: இசநாகி
Tagalog: Izanagi
Türkçe: İzanagi
українська: Ідзанаґі
中文: 伊奘諾尊