Isabel

Isabel
Isabel la Católica-2.jpg
Isabel la Católica
Origen Hebreo
Género Femenino
Santoral 17 de noviembre.
Significado Posibilidad hebrea: Promesa de Dios o Que ama a Dios.
Posibilidad latina: Isisa bella, la diosa egipcia que fue adorada en tiempos del imperio romano
Zona de uso común Occidente
Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Isabel»
[ editar datos en Wikidata]

Isabel es un nombre propio femenino de origen incierto . Es posible que derive del nombre de la diosa egipcia Isis, Reina de los Dioses; u otra opción sería que deriva del nombre hebreo Elisa.[1]

Etimología

Una hipótesis probable afirma que proviene del latín «Isis bella» (« Isabella» en italiano moderno), en honor a la diosa egipcia de la fecundidad Isis, cuyo culto era muy popular entre los soldados romanos, más el epíteto «bella», subrayando su feminidad. Al parecer, se habría ocultado el origen pagano del nombre presentándolo como una variante del hebreo «Elisheva» («Elizabeth») que proviene del hebreo y significa ‘ juramento de Dios’, ‘promesa de Dios’ o ‘Dios es mi juramento’.[2] también se refiere a la combinación del nombre de la diosa Isis de los egipcios, y Belsasar el dios de los babilónicos del reino de Babilonia. Otra posible raíz etimológica es del vocablo «Ish-baal», que significa «hija de Baal», siendo Baal la deidad de los cananeos. En todo caso la palabra Isabel nada tiene que ver con Elisabet, y es un error común traducir Elisabet por Isabel. La prensa y el público general populariza y perpetua este error llamando a la reina del Reino Unido "Isabel II" cuando su nombre correcto no es ese sino "Elizabeth II" o en castellano "Elisabet II".[ cita requerida]

Other Languages
Deutsch: Isabel
English: Isabel
galego: Isabel
Ladino: Izabela
norsk bokmål: Isabel
português: Isabel
русский: Изабелла
Simple English: Isabel
српски / srpski: Изабела
українська: Ізабела