Interpretación

La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica. Cognitivamente la operación de interpretación es el opuesto a la operación de representación. Representar consiste en retratar una realidad material mediante símbolos de diferente naturaleza, mientras que interpretar consiste en reconstruir la realidad material a la que se refiere una representación de la realidad.

Introducción

La condición básica de una interpretación es «ser fiel de alguna manera especificada al contenido original del objeto interpretado».[3] La relación intérprete-interpretación se considera compleja y cada caso responde a muy variadas finalidades, condiciones y situaciones, lo que plantea multitud de cuestiones y problemas.

Los problemas de interpretación se entienden mejor si se especifica el contexto o marco en el que se hace dicha interpretación. Por ejemplo no existen los mismos problemas en la interpretación de unas observaciones científicas, que en la interpretación de algunos aspectos culturales. Dada la variedad de campos en los que aparece la necesidad de interpretación, parece necesario hacer una clasificación de ámbitos fundamentales de interpretación.

Other Languages
čeština: Interpretace
Bahasa Indonesia: Interpretasi
日本語: 解釈
한국어: 해석
Bahasa Melayu: Tafsiran
Nederlands: Interpretatie
norsk bokmål: Tolking
português: Interpretação
srpskohrvatski / српскохрватски: Interpretacija
српски / srpski: Интерпретација
українська: Інтерпретація