Inodoro

Retrete clásico de asiento con la cisterna en la espalda.
Un sanitario exterior Sanisette automatizado.
Letrinas públicas romanas, Ostia Antica.
Inodoro a la turca.

Se denomina retrete, inodoro, escusado o taza de baño al elemento sanitario utilizado para recoger y evacuar los excrementos y la orina de los humanos hacia la instalación de saneamiento y que impide, mediante un sistema de sifón de agua limpia, la salida de los olores desagradables de la cloaca hacia los espacios habitados. Generalmente los inodoros se fabrican de porcelana, pero también de acero inoxidable y cualquier otro material impermeable y liso.

Denominaciones

El nombre de inodoro viene de que es el primer aparato sanitario que tuvo un cierre hidráulico para evitar la salida de olores, mucho más necesario que en los otros aparatos. Antes de la aparición de este sistema, evidentemente era maloliente, y se encerraba en un local pequeño, exclusivo para ese uso, que tenía el nombre de retrete (que viene de retirete, retiro pequeño). Como de todos modos, tras su uso, quedan olores en el local, en los países fríos se conservó esa separación en un local específico, que podía ser ventilado sin necesidad de enfriar el aire del cuarto de aseo o baño, en el que es habitual desnudarse. El resto de los aparatos adoptó también el cierre hidráulico, luego, teóricamente, también podrían llamarse inodoros.

Otras denominaciones

  • Escusado o su variante escrita con “x”, excusado.[1]
  • Retrete, palabra que significa ‘retiro pequeño’ (retirete) y por tanto se tendría que referir más bien al local reducido donde se pone el inodoro.
  • Sanitario
  • Servicio
  • Taza o taza de baño
  • Poceta, en Venezuela (refiriéndose al método antiguo de eliminación de excrementos: en un pozo).
  • Váter o wáter (pronunciando el inglés water como "báter") o incluso guáter
Wáter clóset o WC, que proviene del término inglés water closet (‘armario o gabinete del agua’), en referencia a la pequeña habitación y al artefacto contenido en ella donde se depositaban los desechos humanos, que corresponde más o menos con el término castellano retrete.
Other Languages
Afrikaans: Toilet
العربية: مرحاض
azərbaycanca: Tualet
تۆرکجه: آیاق‌یولو
беларуская: Туалет
беларуская (тарашкевіца)‎: Туалет
български: Тоалетна
Bahasa Banjar: Patakaian
brezhoneg: Privezioù
català: Vàter
Tsetsêhestâhese: O'êhnémâhéó'o
čeština: Záchod
Чӑвашла: Туалет
Cymraeg: Toiled
dansk: Toilet
Deutsch: Toilette
Ελληνικά: Τουαλέτα
English: Toilet
Esperanto: Necesejo
eesti: Käimla
euskara: Komun
فارسی: توالت
suomi: Käymälä
français: Toilettes
Frysk: Húske
Gaeilge: Leithreas
galego: Retrete
עברית: בית שימוש
हिन्दी: शौचालय
hrvatski: Sanitarni čvor
Bahasa Indonesia: Toilet
italiano: Water
日本語: 便器
한국어: 변기
Kurdî: Avdestxane
Latina: Latrina
Lëtzebuergesch: Toilett
latviešu: Tualete
олык марий: Шондан
മലയാളം: കക്കൂസ്
मराठी: संडास
Bahasa Melayu: Tandas
မြန်မာဘာသာ: အိမ်သာ
Nāhuatl: Cuitlacalli
Nedersaksies: Uissien
नेपाली: शौचालय
Nederlands: Toilet
norsk nynorsk: Toalett
norsk bokmål: Toalett
ਪੰਜਾਬੀ: ਪਖਾਨਾ
polski: Ubikacja
português: Vaso sanitário
română: Closet
русский: Туалет
sicilianu: Cessu
Scots: Toilet
srpskohrvatski / српскохрватски: Klozet
Simple English: Toilet
slovenčina: Záchod
slovenščina: Stranišče
chiShona: Chimbuzi
српски / srpski: Клозет
Basa Sunda: Jamban
svenska: Toalett
Kiswahili: Choo
தமிழ்: கழிவறை
ไทย: ส้วม
Tagalog: Palikuran
Türkçe: Tuvalet
українська: Туалет
vèneto: Cesso
Tiếng Việt: Bồn cầu
walon: Tchiyote
ייִדיש: בית הכסא
中文: 馬桶
粵語: 座廁