Idioma võro

Võro
Võro kiil
Hablado en Bandera de Estonia  Estonia
Región Estonia meridional
Hablantes 70.000
Puesto No está entre los 100 primeros. ( Ethnologue, 2013)
Familia

Urálico
  Fino-úgrico
    Balto-fínica

    Võro
Estatus oficial
Oficial en ningún país
Regulado por Instituto Võro
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 fiu
ISO 639-3 vro

Voromkaart.jpg

[ editar datos en Wikidata]

El idioma võro (võro kiil) es una lengua de la familia de lenguas ugro-finesas, es considerado a veces un dialecto del idioma estonio, pero posee su propia literatura y busca el reconocimiento como lengua regional en Estonia. Es hablado por alrededor de 70 mil personas de la etnia võro, en su mayoría ubicados en el sur de Estonia, en las ocho parroquias históricas del condado de Võru (Võromaa).

Historia

El idioma võro desciende de la antigua lengua tribal del sur de Estonia y está menos influida por el estonio estándar (que se basa en los dialectos del norte de Estonia). En su origen, el võro se hablaba más al sur y al este de la histórica Võromaa, en los enclaves de Lutsi, Leivu y Kraasna al sur de Estonia, en lo que hoy es Letonia y Rusia. Además del võro, otras variantes contemporáneas del estonio del sur incluyen el mulgi, el tartu y el idioma o dialecto de Seto.

Una de las primeras evidencias por escrito del estonio del sur es una traducción del Nuevo Testamento (Wastne Testament), publicado en 1686. Aunque la situación del estonio del sur comenzó a disminuir después de la década de 1880, la lengua comenzó a experimentar un resurgimiento en la década de 1980.

Hoy en día, el võro se utiliza en las obras de algunos de los dramaturgos, poetas y autores más conocidos de Estonia ( Madis Kõiv, Kauksi Ülle, Jaan Kaplinski, Ain Kaalep, etc.). Existe un periódico impreso en võro: la revista quincenal Leht Uma (literalmente "Nuestro periódico"). 26 escuelas públicas ofrecen semanalmente clases (en su mayoría extracurriculares) en idioma võro moderno. La contribución de Estonia para el Festival de Eurovisión 2004 fue la canción "Tii", que fue interpretada por Neiokõsõ en Võro. El võro está en peligro de extinción debido a la falta de compromiso legal del gobierno para proteger esta lengua.

Other Languages
Afrikaans: Võro
Alemannisch: Võro
አማርኛ: ቮሮኛ
беларуская: Выруская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Выруская мова
български: Въро
brezhoneg: Voroeg
català: Võro
čeština: Võruština
Deutsch: Võro
Ελληνικά: Βόρο γλώσσα
Esperanto: Voroa lingvo
eesti: Võru keel
فارسی: زبان وورو
suomi: Võro
Võro: Võro kiil
français: Võro
galego: Lingua võro
客家語/Hak-kâ-ngî: Võro-ngî
magyar: Võro nyelv
Հայերեն: Վիրուերեն
italiano: Lingua võro
日本語: ヴォロ語
한국어: 버로어
коми: Выру кыв
lietuvių: Veru kalba
latviešu: Veru valoda
македонски: Виру (јазик)
эрзянь: Выронь кель
Dorerin Naoero: Dorerin Võro
Nederlands: Võro
norsk nynorsk: Sørestisk
norsk bokmål: Sørestisk
Livvinkarjala: Võron kieli
polski: Język võro
پنجابی: وورو
português: Língua võro
română: Limba võro
Kinyarwanda: Ikivoro
саха тыла: Вөрө тыла
Scots: Võro leid
sámegiella: Võrogiella
தமிழ்: வோரோ மொழி
Türkçe: Võro dili
українська: Виро
vepsän kel’: Virun kel'
中文: 佛罗语