Idioma tailandés

Tailandés
ไทย / Thai
Hablado en Flag of Thailand.svg  Tailandia
Bandera de Camboya  Camboya
Bandera de Vietnam  Vietnam
Flag of the United States.svg  Estados Unidos
Flag of Australia.svg  Australia
Hablantes 70 millones
Puesto 47º ( Ethnologue, 2013)
Familia

Tai-Kadai
 Kam-Tai
  Be-Tai
   Tai-Sek
     Tai
     Suroriental
      Chiang Saen

        Tailandés
Escritura Tailandés
Estatus oficial
Oficial en Flag of Thailand.svg  Tailandia
Regulado por Real Sociedad de Tailandia
Códigos
ISO 639-1 th
ISO 639-2 tha
ISO 639-3 tha

Idioma tailandés.png

[ editar datos en Wikidata]

El tailandés o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción : phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas tai-kadai. Se cree que las lenguas tai-kadai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.

Idiomas y dialectos

El tailandés estándar, también conocido como tailandés central o siamés, es el idioma oficial de Tailandia, hablado por aproximadamente 25 millones de personas (1990), incluidos los hablantes del dialecto de Bangkok (aunque algunos creen que éste es un dialecto distinto). Alrededor de 400.000 (1984) hablan Khorat Thai en Nakhorn Ratchasima, que ocupa una posición lingüística entre el tailandés central y el dialecto de Isan en un continuo dialectal: el Khorat Thai se puede considerar como un variante o dialecto del uno o del otro.

Además del tailandés estándar, se hablan otras lenguas tailandesas en Tailandia, entre ellas:

  • Isan (tailandés nororiental), el idioma de la región de Isan. Algunos consideran que es un dialecto del laosiano por su similitud con éste (aunque se escribe con el alfabeto tailandés). Es hablado por 15 millones de personas (1983).
  • La lengua Nyaw, hablada principalmente en las provincias Nakhon Phanom, Sakhon Nakhon y Udon Thani en el noroeste de Tailandia.
  • La lengua Galung, hablada en la provincia Nakhon Phanom en el noroeste de Tailandia.
  • (Ly, Tai Lue, Dai), hablado por alrededor de 78.000 (1993) personas en el norte de Tailandia.
  • Tailandés septentrional (Lanna, Kam Meuang o Thai Yuan), hablado por unos 6 millones (1983) en el antiguo reino independiente de Lanna ( Chiang Mai).
  • Phuan, hablado en Tailandia Central y en Isan.
  • Phu Thai, hablado por unos 156.000 alrededor de la provincia Nakhon Phanom.
  • Shan (Thai Luang, Thai Long, Thai Yai), con aproximadamente 56.000 hablantes en el noroeste de Tailandia a lo largo de la frontera con el Estado Shan de Birmania (1993).
  • Song, hablado por entre 20.000-30.000 en Tailandia central y en el norte (1982).
  • Tailandés meridional (Pak Dtai), hablado por alrededor de 5 millones (1990).
  • Tailandés Dam, hablado por unas 20.000 (1991) personas en Isan y en la Provincia de Saraburi.

Muchas de estas lenguas son habladas por un gran número de personas fuera de Tailandia. La mayoría de los hablantes de dialectos y lenguas minoritarias hablan, además, tailandés central, ya que es el idioma utilizado en las escuelas y universidades de todo el reino.

Dentro de Tailandia se hablan muchas lenguas no emparentadas con el tailandés por la minoría étnica de las tribus de las colinas, como el Hmong-Mien (Yao), el Karen y el Liso, entre otras.

El tailandés estándar está compuesto de varias variantes y formas diferentes utilizadas según el contexto social:

  • Tailandés coloquial o cotidiano (ภาษาพูด, tailandés hablado): informal, sin términos para dirigirse respetuosamente a otros hablantes, y es hablado entre parientes cercanos y amigos.
  • Tailandés formal (ภาษาเขียน, tailandés escrito): Es la versión escrita y oficial, que incluye términos de respeto; se utiliza una forma simplificada del mismo en los periódicos.
  • Tailandés retórico: Se utiliza para hablar en público.
  • Tailandés litúrgico: (muy influenciado por el sánscrito y el pāli). Se usa para tratar del Budismo o para dirigirse a los monjes.
  • Tailandés de la realeza (ราชาศัพท์): (influenciado por el camboyano). Se utiliza para dirigirse a miembros de la familia real o describir sus actividades.

La mayoría de los tailandeses sólo saben hablar las dos primeras modalidades, aunque son capaces de entender todas los demás.

Other Languages
Afrikaans: Thai
العربية: لغة تايلندية
مصرى: سيامى
azərbaycanca: Tay dili
български: Тайски език
বাংলা: থাই ভাষা
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: থাই ঠার
brezhoneg: Taieg
català: Tailandès
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Tái-guók-ngṳ̄
کوردیی ناوەندی: زمانی تایلەندی
čeština: Thajština
English: Thai language
Esperanto: Taja lingvo
eesti: Tai keel
euskara: Thailandiera
français: Thaï
Gaelg: Thaish
客家語/Hak-kâ-ngî: Thai-ngî
עברית: תאית (שפה)
हिन्दी: थाई भाषा
Fiji Hindi: Thai bhasa
hrvatski: Tajski jezik
magyar: Thai nyelv
Bahasa Indonesia: Bahasa Thai
íslenska: Taílenska
日本語: タイ語
Basa Jawa: Basa Thai
ქართული: ტაი ენა
қазақша: Тай тілі
kalaallisut: Thailandimiutut
ភាសាខ្មែរ: ភាសាថៃ
한국어: 태국어
коми: Таи кыв
Latina: Lingua Thai
лезги: Тай чӀал
lietuvių: Tajų kalba
latviešu: Taju valoda
मैथिली: थाई भाषा
Basa Banyumasan: Basa Thai
Malagasy: Fiteny thai
македонски: Тајландски јазик
മലയാളം: തായ്ഭാഷ
मराठी: थाई भाषा
Bahasa Melayu: Bahasa Thai
မြန်မာဘာသာ: ထိုင်းဘာသာစကား
مازِرونی: تایلندی
Nederlands: Thai (taal)
norsk nynorsk: Thai
norsk bokmål: Thai
occitan: Tai (lenga)
ਪੰਜਾਬੀ: ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ
Piemontèis: Lenga thai
پنجابی: تھائی
português: Língua tailandesa
Runa Simi: Thay simi
русский: Тайский язык
संस्कृतम्: थाई भाषा
Scots: Thai leid
sámegiella: Thaigiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Tajlandski jezik
Simple English: Thai language
slovenčina: Thajčina
српски / srpski: Тајландски језик
svenska: Thai
Kiswahili: Kithai
ślůnski: Tajskŏ gŏdka
Tagalog: Wikang Thai
Türkçe: Tayca
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: تايلاندچە
українська: Тайська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Tay tili
Tiếng Việt: Tiếng Thái
吴语: 泰语
მარგალური: ტაი ნინა
ייִדיש: טיילאנדיש
Yorùbá: Èdè Tháí
Vahcuengh: Vahdai
中文: 泰语
Bân-lâm-gú: Thài-gí
粵語: 泰文