Idioma siríaco

Siríaco
ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ
Leššānā suryāyā /Leššono suryoyo
Hablado en Bandera de Siria  Siria,
Flag of Iraq.svg  Irak,
Bandera de Turquía  Turquía,
Bandera de Líbano  Líbano,
Flag of Iran.svg  Irán,
Bandera de Georgia  Georgia
Región Oriente Medio
Hablantes ~1 000 000 (usado como idioma litúrgico para los cristianos sirios)
Familia

Afroasiática
  Semítica
   Semítica occidental
    Aramea

    Siríaco
Escritura Siríaco
Estatus oficial
Oficial en Flag of Iraq.svg  Irak
Bandera de Siria  Siria
Regulado por Academia Científica Iraquí
Códigos
ISO 639-2 syr (general)
syc (clásico)
ISO 639-3 syr
[ editar datos en Wikidata]

El siríaco (ܣܘܪܝܝܐ suryāyā), también llamado asirio o caldeo,[1] es un conjunto de dialectos del arameo, un idioma semítico hablado en Oriente Medio; el cual, alguna vez, durante su apogeo, se habló en la mayor parte del Creciente Fértil.

El arameo ha existido al menos desde el siglo xii a. C. y ha evolucionado con el correr de todos estos siglos; mientras que el siriaco hizo su aparición durante el período helenístico y no tuvo una escritura propia, sino alrededor del siglo i d. C.,[2] en que se creó la escritura siríaca, la cual proviene del alfabeto arameo.

El siriaco clásico llegó a ser la principal lengua literaria del Medio Oriente desde el siglo iv d. C. hasta el viii d. C.,[3] así como un vehículo de transmisión cultural y religiosa del cristianismo ortodoxo sirio, difundiéndose a través de Asia hasta lugares tan lejanos como las costas malabares de la India y el oriente de China. E, incluso, también llegó a servir a árabes y persas (aunque en menor medida para estos últimos) como medio de comunicación y diseminación cultural. Al tiempo que el idioma clásico de Edesa se preservaba en una vasta colección literaria.

Siendo principalmente un medio de expresión cristiano, el siriaco tuvo una fundamental influencia cultural y literaria en el desarrollo de la lengua árabe, la cual lo reemplazaría hacia el fin del siglo viii. En la actualidad, el siriaco sigue siendo el idioma litúrgico para los cristianos sirios.

De un modo general, el término siríaco se utiliza para referirse a todo el arameo clásico de la antigüedad tardía; pero, más específicamente, se refiere a la lengua clásica de Edesa, que se convirtió en el idioma litúrgico de la Iglesia siria oriental.

Un manuscrito siríaco del siglo xi (estilo serto) procedente del Monasterio de Santa Catalina en el Sinaí.

Difusión

El siriaco fue originalmente un dialecto arameo del norte de Mesopotamia; el cual, en su forma actual, se ha desarrollado bajo la influencia del cristianismo. Antes de que el árabe se convirtiera en la lengua dominante, el siriaco era un idioma importante entre las comunidades cristianas del Oriente Medio, Asia Central y Kerala.

A comienzos del siglo xxi, los dialectos siriacos son hablados por aproximadamente 400 000 personas muy dispersas geográficamente; sin embargo, se encuentran localizadas principalmente en el sureste de Turquía y en el norte de Irak, así como en pequeñas comunidades de Líbano, Siria, Irán, Armenia, Georgia y Azerbaiyán, donde se hablan frecuentemente con una marcada influencia de las lenguas locales dominantes.

El siglo xx vio la aparición de ideologías nacionalistas, en ocasiones intolerantes, que perjudicaron enormemente a las comunidades de habla aramea. De hecho, debido a problemas políticos y religiosos inherentes al Medio Oriente, el uso de la lengua siriaca, ya de por sí reducido, ha retrocedido fuertemente. La emigración masiva que ha afectado a los cristianos orientales ha causado que se encuentren, desde hace algunas décadas, comunidades de habla siriaca en América del Norte y Sur, así como en Europa.

Otrora un idioma importante en el Creciente Fértil, el siriaco se halla ahora confinado a ciertos enclaves en Los Llanos de Nínive, Tur Abdin, y en torno a las ciudades sirias de Qamishli y Mâlula.
Other Languages
Afrikaans: Siries
العربية: لغة سريانية
مصرى: سيريانى
azərbaycanca: Suriya dili
башҡортса: Сүриә теле
български: Сирийски език
brezhoneg: Sirieg
bosanski: Sirjački jezik
català: Siríac
čeština: Syrština
Zazaki: Suryanki
Ελληνικά: Συριακή γλώσσα
Esperanto: Siria lingvo
euskara: Asiriera
français: Syriaque
Frysk: Syrysk
Gaeilge: Siricis
עברית: סורית
hrvatski: Sirjački jezik
Bahasa Indonesia: Bahasa Suryani
italiano: Lingua siriaca
日本語: シリア語
한국어: 시리아어
македонски: Сириски јазик
മലയാളം: സുറിയാനി
Bahasa Melayu: Bahasa Suryani
مازِرونی: سریانی
Nederlands: Syrisch
norsk nynorsk: Gammalsyrisk
norsk bokmål: Gammelsyrisk
Piemontèis: Lenga sirìaca
português: Língua siríaca
română: Limba siriacă
srpskohrvatski / српскохрватски: Sirijski jezik
Simple English: Syriac language
slovenčina: Sýrčina
slovenščina: Sirščina
српски / srpski: Сиријски језик
svenska: Syriska
Tagalog: Wikang Syriac
Türkçe: Süryanice
українська: Сирійська мова
Tiếng Việt: Tiếng Syriac
中文: 敘利亞語