Idioma siciliano

Siciliano
Sicilianu
Hablado en Bandera de Italia  Italia
Región Bandera de Sicilia  Sicilia, centro y sur de Flag of Calabria.svg  Calabria y en el sur de Bandera de Apulia  Apulia.
Hablantes 4 800 000[1]
Puesto No entre los 100 primeros ( Ethnologue, 2013)
Familia

Indoeuropeo
   Itálico
     Romance
       Italorromance
         Sículo-Calabro-Salentino

          Siciliano
Dialectos Dialectos de Sicilia
Dialectos calabreses
Dialectos salentinos
Estatus oficial
Códigos
ISO 639-2 scn
ISO 639-3 scn

Idioma siciliano.PNG

[ editar datos en Wikidata]

El idioma siciliano es una lengua romance hablada en la isla de Sicilia, en el sur de Italia. Muchos autores amplian el concepto de lengua siciliana a todas las lenguas extremomeridionales habladas también en la península itálica, principalmente en el centro-sur de Calabria, en Cilento y en Salento, en Apulia meridional.

Difiere del italiano y desciende del latín vulgar, con influencias del griego, español, catalán, francés, provenzal y del árabe,

Tiene una rica historia y literatura y un extenso vocabulario con más de 250.000 palabras, debido a la influencia de los distintos dominadores de la isla. El siciliano tuvo una fuerte influencia en la formación de la lengua maltesa, sobre todo hasta finales del siglo XVIII.

Esta lengua, en el Libro Rojo de Unesco, está clasificada como lengua que no corre ningún riesgo de extinción.

El uso del siciliano como lengua hablada en familia o entre amigos es muy común en toda la región; menos común es su uso en ocasiones oficiales y en la forma escrita.

Los mayores escritores y poetas de la literatura en lengua siciliana son: Giovanni Meli, Nino Martoglio, Domenico Tempio, Alessio Di Giovanni, Ignazio Buttitta y Andrea Camilleri.

Descripción lingüística

Fonología

Por un proceso de cerramiento de las vocales cerradas /*e, *o/ el sistema vocálico del siciliano es un sistema pentavocálico /*i, *ɛ, *a, *ɔ, *u/ (evolucionado a partir del sistema protorromance /*i, *e, *ɛ, *a, *ɔ, *o, *u/), el siguiente cuadro resume la evolución desde el latín clásico al siciliano:

Latín Ī Ĭ Ē Ĕ Ā Ă Ŏ Ō Ŭ Ū
Protorromance i e ɛ a ɔ o u
Siciliano i ɛ a ɔ u
Other Languages
Afrikaans: Sisiliaans
aragonés: Idioma secilián
العربية: لغة صقلية
asturianu: Sicilianu
azərbaycanca: Siciliya dili
беларуская: Сіцылійская мова
català: Sicilià
čeština: Sicilština
Чӑвашла: Сицил чĕлхи
Esperanto: Sicilia lingvo
euskara: Siziliera
estremeñu: Luenga siciliana
français: Sicilien
arpetan: Sicilien
Gaeilge: An tSicilis
Gaelg: Shisslish
客家語/Hak-kâ-ngî: Sicilia-ngî
Bahasa Indonesia: Bahasa Sisilia
íslenska: Sikileyska
日本語: シチリア語
Basa Jawa: Basa Sisilia
한국어: 시칠리아어
Kurdî: Sîcîlyanî
لۊری شومالی: زون سیسیلی
македонски: Сицилиски јазик
Napulitano: Lengua siciliana
Nedersaksies: Sisiliaans
Nederlands: Siciliaans (taal)
norsk nynorsk: Siciliansk
norsk bokmål: Siciliansk
occitan: Sicilian
Papiamentu: Siciliano
Norfuk / Pitkern: Siciliian
Piemontèis: Lenga sicilian-a
پنجابی: سسلین
português: Língua siciliana
саха тыла: Сициилийэ тыла
sicilianu: Lingua siciliana
sámegiella: Sisiliagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Sicilijanski jezik
Simple English: Sicilian language
svenska: Sicilianska
Türkçe: Sicilyaca
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: سىتسىلىيە تىلى
українська: Сицилійська мова
Tiếng Việt: Tiếng Sicilia
მარგალური: სიცილიური ნინა
中文: 西西里语
粵語: 西西里文