Idioma seri

Seri

'Cmiique iitom

/ˈkmiːkɛ iːtom/ [ˈkw̃ĩːkːɛ iːtom]'
Hablado en Flag of Mexico.svg México
Región Sonora
Hablantes ~900 ( 2007)[1]
Puesto No en los 100 mayores. ( Ethnologue, 2013)
Familia lengua aislada 
Escritura Latino
Estatus oficial
Oficial en En México tiene reconocimiento como lengua nacional.[2]
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 ninguno
ISO 639-3 sei

Seri language.png
Ubicación de la lengua Seri

[ editar datos en Wikidata]

El idioma seri es una lengua indígena americana hablada por el pueblo seri, que vive en la costa de Sonora, en el noroeste de México. La comunidad lingüística seri es reducida; no sobrepasaba los 800 individuos en el año 2000 (según el censo oficial), por lo que se trata de una lengua en riesgo. Sin embargo, casi toda la comunidad seri, incluyendo los niños, habla la lengua. Por lo tanto, es una de las lenguas indígenas en México que sigue siendo fuerte en su uso dentro de la comunidad; el pueblo seri la usa orgullosamente. En 1950 había menos de 250 miembros del grupo.

El nombre de la lengua

El nombre seri es un exónimo para el grupo étnico que se ha usado desde los primeros contactos con los españoles (a veces escrito de otra manera, como ceres). Gilg reportó en 1692 que era un término español, pero seguramente era el nombre dado por otro grupo de la zona al pueblo seri. Sin embargo, afirmaciones modernas de que es un nombre yaqui que significa 'hombres de la arena'[4] carecen de fundamentos.

El nombre propio para la lengua dentro de la comunidad es cmiique iitom, que contrasta con cocsar iitom ("español") y maricaana iitom ("inglés"). La expresión es una frase nominal que es literalmente 'con que una persona seri habla'. La palabra cmiique (fonéticamente [ˈkw̃ĩːkːɛ]) es el sustantivo singular para "persona seri". La palabra iitom es la nominalización oblicua del verbo intransitivo caaitom 'hablar', con el prefijo i- (poseedor de tercera persona) y el prefijo nulo para el nominalizador con esta clase de raíz. Otra expresión similar que se escucha de vez en cuando para la lengua es cmiique iimx, que es una construcción similar basada en el verbo transitivo quimx "decir, relatar" (raíz = amx).

El nombre escogido por el comité para usarse en el título del diccionario era comcaac quih yaza, que es la versión plural de cmiique iitom. Era apropiado para un proyecto de ese tipo, aunque no es el término más comúnmente usado. Comcaac (fonéticamente [koŋˈkɑːk]) es la forma plural de cmiique y yaza es la nominalización correspondiente a la palabra iitom, ooza siendo la raíz plural, e y- (con cambio en la vocal que sigue) siendo el nominalizador; el prefijo para el poseedor de tercera persona se elide antes de la y. La palabra quih es un determinante singular (que combina con el sustantivo plural para designar la comunidad seri).

Other Languages
brezhoneg: Serieg
català: Seri
Чӑвашла: Сери (чĕлхе)
Ελληνικά: Σέρι
English: Seri language
eesti: Seri keel
français: Seri (langue)
Bahasa Indonesia: Bahasa Seri
日本語: セリ語
한국어: 세리어
Nederlands: Seri (taal)
polski: Język seri
Piemontèis: Lenga seri
português: Língua seri
русский: Сери (язык)
srpskohrvatski / српскохрватски: Serian
Seeltersk: Seri