Idioma samareño

Samareño
Winaray
Hablado enBandera de Filipinas Filipinas
RegiónSámar, Leite, Bilaran
Hablantes2.600.000 (2000)[1]
Familia

Austronesia
 Malayo-polinesia
  Filipina
   Mesofilipina
    Bisayana
     Mesobisayana

      Samareño
EscrituraLatino (variante filipina);
Históricamente, baybayin
Estatus oficial
Oficial enBandera de Filipinas Filipinas (idioma regional)
Regulado porKomisyon sa Wikang Filipino (Comisión para el Idioma Filipino)
Códigos
ISO 639-2war
ISO 639-3war

Waray-Waray language map.png

[editar datos en Wikidata]

El samareño o bisaya de Leite y Sámar[1]​ pero no tiene código de dos letras ISO 639-1. Debido al contacto con el idioma español, cuenta con bastantes aportes léxicos del mismo.

El samareño es la lengua nativa de los habitantes de la isla de Sámar. No obstante, por la cercanía, también se habla en la provincia de Biliran y la porción oriental de Leyte, así como en Siquijor. Es una de las ocho lenguas regionales reconocidas en Filipinas (las dos que son nacionales son una modalidad oficial del tagalo y el inglés) y es ampliamente utilizada en los medios de comunicación, en especial en radio y televisión. Sin embargo los medios impresos en esta lengua son raros, porque muchos periódicos regionales se publican en inglés. Se emplea también en las celebraciones religiosas y misas de la Iglesia católica en la región y hay biblias traducidas a este idioma. Las canciones son generalmente muy apreciadas y se oyen en la radio.

Pronombres

Absolutivo Ergativo Oblicuo
1.ª persona del singular ako, ak nakon, nak, ko akon, ak
2.ª persona del singular ikaw, ka nimo, nim, mo imo, im
3.ª persona del singular hiya, siya niya iya
1.ª persona del plural inclusivo kita, kit naton aton
1.ª persona del plural exclusivo kami, kam namon amon
2.ª persona del plural kamo niyo iyo
3.ª persona del plural hira, sira nira ira
Other Languages
Afrikaans: Waray-Waray
አማርኛ: ዊናራይኛ
asturianu: Samareñu
azərbaycanca: Varay dili
беларуская (тарашкевіца)‎: Варайская мова
brezhoneg: Winarayeg
català: Samarà
нохчийн: Варайн мотт
Cebuano: Winaray
čeština: Warajština
dansk: Waray
Deutsch: Wáray-Wáray
Esperanto: Varaja lingvo
eesti: Varai keel
euskara: Warayera
français: Waray-waray
客家語/Hak-kâ-ngî: Waray-Waray-ngî
हिन्दी: वराय भाषा
Fiji Hindi: Waray-Waray bhasa
Հայերեն: Վարայերեն
Bahasa Indonesia: Bahasa Waray-waray
日本語: ワライ語
lietuvių: Varajų kalba
македонски: Варајски јазик
مازِرونی: وینارایی
Nederlands: Waray-Waray
norsk nynorsk: Waray-waray
Pangasinan: Salitan Waraynon
Kapampangan: Amanung Waray
Piemontèis: Lenga Waray-Waray
پنجابی: وارے وارے
Simple English: Waray language
Gagana Samoa: Faʻawaray
српски / srpski: Варајски језик
svenska: Waray-waray
Kiswahili: Kiwaray-Waray
Türkçe: Varayca
українська: Варайська мова
Tiếng Việt: Tiếng Waray-Waray
中文: 瓦瑞語
Bân-lâm-gú: Waray-Waray-gí