Idioma ruso

Ruso
Русский язык / Russkii̯ jazyk
Hablado en

Bandera de Rusia  Rusia
Bandera de Armenia  Armenia
Bandera de Azerbaiyán  Azerbaiyán
Bandera de Bielorrusia  Bielorrusia
Bandera de Estonia  Estonia
Bandera de Georgia  Georgia
Bandera de Israel  Israel
Bandera de Kazajistán  Kazajistán
Bandera de Kirguistán  Kirguistán
Bandera de Letonia  Letonia
Bandera de Lituania  Lituania
Bandera de Moldavia  Moldavia
Bandera de Mongolia  Mongolia
Bandera de Rumania  Rumania
Bandera de Ucrania  Ucrania
Bandera de Uzbekistán  Uzbekistán
Bandera de Tayikistán  Tayikistán
Bandera de Turkmenistán  Turkmenistán
Bandera de Polonia  Polonia[1]
Bandera de República Checa  República Checa[2]

Bandera de Eslovaquia  Eslovaquia[3]
Región Europa del Este y Eurasia septentrional
Hablantes 278 millones
Puesto 8 ( Ethnologue, 2013)
Familia

Lenguas indoeuropeas
   Eslavo
    Eslavo oriental

    Ruso
Escritura Alfabeto cirílico ruso
Estatus oficial
Oficial en

Bandera de Rusia  Rusia
Bandera de Bielorrusia  Bielorrusia
Bandera de Kazajistán  Kazajistán
Bandera de Kirguistán  Kirguistán
Varias regiones y localidades de Bandera de Ucrania  Ucrania,[4]
Dos regiones en Bandera de Moldavia  Moldavia (Flag of Gagauzia.svg  Gagauzia y Transnistria)
y Varias comunas en Bandera de Rumania  Rumania Estados con reconocimiento limitado: Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria, Estado Federal de Nueva Rusia

Organizaciones: ONU, Unesco, OIEA, OMS, CEI, EurAsEC, OTSC, OSC, OSCE, Secretaría del Tratado Antártico
Regulado por Academia rusa de las Ciencias
Códigos
ISO 639-1 ru
ISO 639-2 rus
ISO 639-3 rus

Idioma ruso.PNG
RussianLanguageMap.png

[ editar datos en Wikidata]

El idioma ruso (en ruso: русский языкromanización: russki yazykpronunciación: [ˈruskʲɪj jɪˈzɨk]) es una lengua indoeuropea de la rama eslava oriental, e idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kirguistán, Kazajistán; de amplio uso en Ucrania (75 % en la provincia de Donetsk, 69 % en la provincia de Lugansk), siendo cooficial en algunas regiones y ciudades del sur y este del país, y en las repúblicas separatistas de Abjasia y Osetia del Sur en Georgia; de amplio uso en Estonia y Letonia (cuyas poblaciones están compuestas entre un cuarto y un tercio por rusoparlantes) y de facto oficial en Transnistria (región de Moldavia). Además, es uno de los seis idiomas oficiales de la Organización de las Naciones Unidas. Es hablado también por importantes sectores de la población de las otras naciones alguna vez pertenecientes a la Unión Soviética.

Es el más hablado entre los idiomas eslavos, y el séptimo entre todos los idiomas del mundo (por número de hablantes nativos), siendo el cuarto idioma más hablado del mundo teniendo en cuenta los hablantes totales.

Aspectos históricos, sociales y culturales

Distribución geográfica

El ruso se habla principalmente en Rusia, Bielorrusia, Ucrania, Kazajistán, Kirguistán y, en menor medida, en los otros países que constituyeron la URSS y Mongolia. Hasta 1917, fue el único idioma oficial del Imperio ruso. Desde el periodo soviético, fluctúa la actitud frente a las lenguas de las otras etnias. Aunque cada una de las repúblicas soviéticas tenía su propia lengua oficial, el prestigio superior fue reservado para el ruso. Después de la desintegración en 1991, las naciones nuevamente independientes han promovido sus lenguas nativas. Esto ha fomentado la disminución del conocimiento del ruso por algunas naciones, aunque permanece como idioma de intercambio político y económico en la región.

Competencia de ruso en los países de la antigua URSS, 2004

En Letonia su reconocimiento oficial y su legalidad en las aulas ha sido un tema de debate importante en un país donde más de un tercio de la población habla ruso, sobre todo entre los que emigraron tras la Segunda Guerra Mundial de Rusia u otras partes de la URSS ( Bielorrusia, Ucrania). De manera similar, en Estonia los inmigrantes de la época soviética y sus descendientes constituyen aproximadamente la cuarta parte de la población actual. En cuanto a Lituania, una población mucho menor rusoparlante ha sido asimilada tras la independencia y actualmente representa menos de una décima parte de la población total del país.

En el siglo XX, el ruso fue enseñado a menudo en las naciones comunistas del antiguo Pacto de Varsovia y en otros países satélites, como Polonia, Bulgaria, y Checoslovaquia. No obstante las generaciones más jóvenes no lo dominan, ya que el ruso no es obligatorio en su sistema educativo.

En Israel viven unos 750 000 inmigrantes judíos de la antigua URSS, y la prensa israelí frecuentemente realiza publicaciones en ruso. También en Norteamérica y Europa occidental, hay cientos de miles de personas de habla rusa. En general, los descendientes de los emigrantes pierden el habla rusa antes de la cuarta generación. Las comunidades rusoparlantes en Europa occidental totalizan aproximadamente 3 millones.

Antiguamente los descendientes de emigrantes rusos tendían a perder el lenguaje en la tercera generación. En la actualidad dada la facilidad de viajar y el acceso a TV y páginas web rusos, es probable que sobreviva más tiempo.

Población aproximada de hablantes de ruso:

Fuente Hablantes nativos Posición Hablantes en total Posición del total
G. Weber, "Top Languages",
Language Monthly, 3: 12-18, 1997, ISSN 1369-9733
160 000 000 7 285 000 000 4
SIL Ethnologue 167 000 000 7 277 000 000 5

Oficialidad

El ruso es la lengua oficial de Rusia y una de las lenguas oficiales de Bielorrusia, Kazajistán y Kyirguistán, siendo cooficial también en los territorios en disputa de Abjasia, Osetia del Sur, Transnistria y el Estado Federal de Nueva Rusia.

Es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

La educación en ruso es todavía una opción popular para muchos de los nativos o estudiantes de ruso en muchas de las antiguas repúblicas soviéticas. El 97 % de los estudiantes de educación pública en Rusia, 75 % en Bielorrusia, 41 % en Kazajistán, 24 % en Ucrania, 23 % en Kirguistán, 21 % en Moldavia.

En marzo de 2014, tras la adhesión de Crimea y Sebastopol a la Federación de Rusia, la República de Crimea y la ciudad de Sebastopol adoptaron el ruso, el ucraniano y el tártaro de Crimea como idiomas oficiales.[6]

Dialectos

Dialectos del ruso hacia 1915:
Dialectos del Norte      1. Dialecto de Arjánguelsk      2. Dialecto de Olonets      3. Dialecto de Nóvgorod      4. Dialecto de Viatka      5. Dialecto de Vladímir
Dialectos Centrales      6. Dialecto de Moscú      7. Dialecto de Tver Dialectos del Sur      8. Dialecto de Oriol (Don)      9. Dialecto de Riazán      10. Dialecto de Tula      11. Dialecto de Smolensk
Otros      12. Dialecto ruso del norte con influencia bielorrusa      13. Sloboda y dialectos de estepa de Ucrania      14. Dialecto de estepa ucraniano con influencia rusa

A pesar de la igualación a partir de 1900, especialmente en lo concerniente al vocabulario, existe un gran número de dialectos en Rusia. Algunos lingüistas dividen los dialectos del ruso en dos grupos regionales principales, el "norteño" y el "sureño", con Moscú como zona de transición entre ambos. Otros lo dividen en tres grupos: "norteño", "central" y "sureño", con Moscú en el grupo central. Los dialectólogos reconocen dentro de Rusia docenas de variedades menores.

Los dialectos norteños tienen como característica más notoria la pronunciación clara del fonema /o/ en posiciones átonas –fenómeno denominado ókanye (оканье)–, mientras que en los acentos del centro del país y sureños –incluyendo Moscú– pasa a pronunciarse /ʌ/, ákanye (aканье). Asimismo, en el acento sureño se palataliza el fonema /t/ en posición final y se aspiran los fonemas /g/, que pasan a ser más similares al fonema /h/. También son estas características comunes con el ucraniano moderno, lo que indica la influencia entre ambos.

Entre los primeros en estudiar la dialectología rusa estuvo Lomonósov en el siglo XVIII. En el siglo XIX, Vladímir Dal compiló el primer diccionario que incluía vocabulario dialectal. El estudio detallado de los dialectos del ruso comenzó a principios del siglo XX. Destaca el Atlas dialectológico de la lengua rusa (Диалектологический атлас русского языка), publicado en tres volúmenes entre 1986 y 1989, tras cuatro décadas de trabajo.

El idioma estándar está basado en el dialecto moscovita con su característico ákanye (por ejemplo, спасибоgracias en ruso–, en vez de spasibo, se pronuncia spasiba).

En la localidad de Ninilchik, en Alaska, Estados Unidos, existe un grupo de personas de avanzada edad que conservan un dialecto del ruso como su lengua materna, existente del periodo en el que Rusia poseía Alaska. Este dialecto, como características, ha perdido el género neutro y el femenino ha reducido su uso. Se usan palabras comunes del ruso de Rusia, pero algunas han cambiado su significado. También usan algunas siberianas y provenientes de las lenguas indígenas de Alaska y del inglés.[7]

Idiomas derivados

Historia

La historia del ruso puede dividirse en las siguientes etapas:

Si se juzga por los registros históricos, a comienzos del siglo XI, el grupo que predominaba sobre la mayoría de las modernas Rusia europea, Ucrania y Bielorrusia era la rama oriental de los eslavos, que hablaban una serie de dialectos muy relacionados entre sí. La unificación política de la región en la Rus de Kiev, de la cual tanto Rusia como Ucrania se originan, fue seguida poco después por la cristianización de la Rus de Kiev en 988 y la fundación del antiguo eslavo eclesiástico como la lengua litúrgica y literaria. Fue en esta época cuando los préstamos y calcos del griego bizantino empezaron a entrar en la lengua vernácula, y simultáneamente el lenguaje literario comenzó a modificarse para asemejarse al antiguo eslavo oriental (véase Literatura rusa).

La diferenciación dialectológica se aceleró tras el inicio del declive de la Rus de Kiev en 1100 así como con la caída del estado medieval tras la invasión mongola en 1240. Tras el fin del dominio de la Horda de Oro a finales del siglo XIV, el centro político y lingüístico de la Rusia europea se trasladó a Moscú. Hay algún consenso acerca de que el ruso y ucraniano se pueden considerar idiomas distintos a más tardar desde este período. Hasta finales del siglo XVII un derivado del eslavo eclesiástico fue el idioma oficial, pero, a pesar de los intentos de estandarización, por personajes como Meletius Smotritski (circa 1620), su integridad ya estaba por entonces comprometida por una incipiente literatura secular.

Las reformas políticas de Pedro el Grande fueron acompañadas por una reforma del alfabeto, y se consiguió el objetivo de secularización siguiendo el modelo occidental. Grandes cantidades de vocabulario especializado se introdujeron en el ruso procedentes de Europa occidental. En 1800, un número significante de la aristocracia hablaba diariamente francés, y en menor número alemán. El lenguaje literario moderno se considera que data de la época de Aleksandr Pushkin en el primer tercio del siglo XIX.

La agitación política de principios del siglo XX y los cambios radicales de ideología política dieron al ruso escrito su apariencia moderna tras la reforma ortográfica de 1918. Las circunstancias políticas y los logros soviéticos en las ramas militar, científica y tecnológica (especialmente en la carrera espacial) dieron al ruso un prestigio internacional, si bien a veces de manera resentida.

Tras la disolución de la Unión Soviética en 1991, la moda por el estilo occidental, las incertidumbres económicas y las dificultades con el sistema educativo hacen que sea inevitable un rápido cambio en el lenguaje. El ruso de hoy es una lengua en ebullición.

El año 2007 fue designado Año Internacional de la Lengua Rusa.[8]

Other Languages
Аҧсшәа: Урыс бызшәа
адыгабзэ: Урысыбзэ
Afrikaans: Russies
Alemannisch: Russische Sprache
አማርኛ: መስኮብኛ
aragonés: Idioma ruso
Ænglisc: Russisc sprǣc
العربية: لغة روسية
مصرى: روسى
অসমীয়া: ৰুছ ভাষা
asturianu: Rusu
Aymar aru: Rusi aru
azərbaycanca: Rus dili
تۆرکجه: روس دیلی
башҡортса: Урыҫ теле
žemaitėška: Rosu kalba
Bikol Central: Ruso
беларуская: Руская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Расейская мова
български: Руски език
भोजपुरी: रूसी भाषा
Bislama: Toktok Rusia
বাংলা: রুশ ভাষা
brezhoneg: Rusianeg
bosanski: Ruski jezik
буряад: Ород хэлэн
català: Rus
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Ngò̤-lò̤-sṳ̆-ngṳ̄
нохчийн: Оьрсийн мотт
Cebuano: Rinuso
کوردیی ناوەندی: زمانی ڕووسی
qırımtatarca: Rus tili
čeština: Ruština
kaszëbsczi: Rusczi jãzëk
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Роусьскъ ѩꙁꙑкъ
Чӑвашла: Вырăс чĕлхи
Cymraeg: Rwseg
Zazaki: Ruski
dolnoserbski: Rusojska rěc
ދިވެހިބަސް: ރޫސީ
Ελληνικά: Ρωσική γλώσσα
emiliàn e rumagnòl: Róss
Esperanto: Rusa lingvo
eesti: Vene keel
euskara: Errusiera
estremeñu: Lengua russa
فارسی: زبان روسی
Fulfulde: Riisinkoore
Võro: Vinne kiil
føroyskt: Russiskt mál
français: Russe
arpetan: Russo
Nordfriisk: Rüsk
furlan: Lenghe russe
Frysk: Russysk
Gaeilge: An Rúisis
Gagauz: Rus dili
贛語: 俄語
Gàidhlig: Ruisis
galego: Lingua rusa
گیلکی: رۊسی زبؤن
Avañe'ẽ: Rrusiañe'ẽ
Gaelg: Rooshish
客家語/Hak-kâ-ngî: Ngò-lò-sṳ̂-ngî
עברית: רוסית
हिन्दी: रूसी भाषा
Fiji Hindi: Russi bhasa
hrvatski: Ruski jezik
hornjoserbsce: Rušćina
Kreyòl ayisyen: Lang ris
magyar: Orosz nyelv
Հայերեն: Ռուսերեն
interlingua: Lingua russe
Bahasa Indonesia: Bahasa Rusia
íslenska: Rússneska
italiano: Lingua russa
日本語: ロシア語
la .lojban.: rukybau
Basa Jawa: Basa Ruslan
ქართული: რუსული ენა
Qaraqalpaqsha: Orıs tili
Адыгэбзэ: Урысыбзэ
қазақша: Орыс тілі
ភាសាខ្មែរ: ភាសារុស្ស៊ី
한국어: 러시아어
Перем Коми: Роч кыв
къарачай-малкъар: Орус тил
कॉशुर / کٲشُر: روٗسک زَبانَ
коми: Роч кыв
kernowek: Russek
Кыргызча: Орус тили
Ladino: Lingua russa
Lëtzebuergesch: Russesch
лакку: Оьрус маз
лезги: Урус чIал
Limburgs: Russisch
Ligure: Lengua russa
lumbaart: Lengua rüssa
لۊری شومالی: زون روسی
lietuvių: Rusų kalba
latviešu: Krievu valoda
мокшень: Рузонь кяль
Malagasy: Fiteny rosiana
олык марий: Руш йылме
Baso Minangkabau: Bahaso Rusia
македонски: Руски јазик
മലയാളം: റഷ്യൻ ഭാഷ
монгол: Орос хэл
молдовеняскэ: Лимба русэ
кырык мары: Руш йӹлмӹ
Bahasa Melayu: Bahasa Rusia
မြန်မာဘာသာ: ရုရှားဘာသာစကား
эрзянь: Рузонь кель
مازِرونی: روسی
Dorerin Naoero: Dorerin Ratsiya
Nāhuatl: Rusiatlahtōlli
Napulitano: Russo
Plattdüütsch: Russische Spraak
Nedersaksies: Russisch
नेपाली: रूसी भाषा
नेपाल भाषा: रूसी भाषा
Nederlands: Russisch
norsk nynorsk: Russisk
norsk bokmål: Russisk
Nouormand: Russe
occitan: Rus
Livvinkarjala: Ven'an kieli
ਪੰਜਾਬੀ: ਰੂਸੀ ਭਾਸ਼ਾ
Pangasinan: Salitan Rúso
Papiamentu: Rusiano
Picard: Russe
Norfuk / Pitkern: Rushan
Piemontèis: Lenga russa
پنجابی: روسی
پښتو: روسي ژبه
português: Língua russa
Runa Simi: Rusu simi
rumantsch: Lingua russa
română: Limba rusă
tarandíne: Lènga russe
русский: Русский язык
русиньскый: Російскый язык
Kinyarwanda: Kirusiya
संस्कृतम्: रूसी भाषा
саха тыла: Нуучча тыла
sicilianu: Lingua russa
sámegiella: Ruoššagiella
srpskohrvatski / српскохрватски: Ruski jezik
Simple English: Russian language
slovenčina: Ruština
slovenščina: Ruščina
Gagana Samoa: Fa'arusia
Soomaaliga: Af-Ruush
shqip: Gjuha ruse
српски / srpski: Руски језик
Sranantongo: Rusitongo
Basa Sunda: Basa Rusia
svenska: Ryska
Kiswahili: Kirusi
ślůnski: Rusko godka
తెలుగు: రష్యన్ భాష
tetun: Lia-rusu
тоҷикӣ: Забони русӣ
Türkmençe: Rus dili
Tagalog: Wikang Ruso
Tok Pisin: Tok Rasia
Türkçe: Rusça
татарча/tatarça: Рус теле
reo tahiti: Reo Rūtia
тыва дыл: Орус дыл
удмурт: Ӟуч кыл
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: رۇس تىلى
українська: Російська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Rus tili
vèneto: Łéngua rusa
vepsän kel’: Venän kel'
Tiếng Việt: Tiếng Nga
Volapük: Rusänapük
Winaray: Rinuso
吴语: 俄语
хальмг: Орсин келн
მარგალური: რუსული ნინა
ייִדיש: רוסיש
中文: 俄语
Bân-lâm-gú: Lō͘-se-a-gí
粵語: 俄文
isiZulu: IsiRashiya