Idioma quiché

Quiché
k'iche'
Hablado en Flag of Guatemala.svg  Guatemala
Flag of Mexico.svg México
Región oeste de Guatemala, sureste de México
Hablantes ~1.000.000
Puesto No en los 100 mayores ( Ethnologue, 2013)
Familia Lenguas mayenses
  quicheano-mameano
    quicheano mayor
      quicheano
        quiché-achí
          quiché
Estatus oficial
Oficial en Ningún país. Reconocido como lengua nacional en Guatemala[4]
Regulado por Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (Guatemala)
Secretaría de Educación Pública (México)
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 myn (colectivo)
ISO 639-3 quc
[ editar datos en Wikidata]

El idioma quiché (en quiché: k'iche’) es parte del grupo quicheano de lenguas, que a su vez forma parte de la familia lingüística de las lenguas mayenses. Es hablado por buena parte de los miembros de la etnia quiché, originaria de Guatemala, aunque también tiene presencia en el sureste de México a causa de la migración de refugiados a ese país durante el período del genocidio maya en los años ochenta. Con alrededor de un millón de hablantes en Guatemala,[2] es la lengua mayense con la comunidad lingüística más extensa y la segunda lengua de Guatemala, después del español. Muchos hablantes del quiché son bilingües de su lengua nativa y español, aunque este fenómeno es menos frecuente en los ámbitos rurales aislados.

Existe una substancial variación dialectal del idioma quiché, y algunos de sus dialectos son considerados en algunas ocasiones como lenguas separadas. La mayor parte de los hablantes emplean la variedad conocida como quiché central, que también es la más empleada en los medios de comunicación y el ámbito educativo. Otros dialectos son el quiché centro-occidental, quiché de San Andrés, quiché de Joyabaj, quiché oriental, quiché de Nahualá y quiché de Cunén.

Aunque no es una lengua oficial ni en Guatemala ni en México y los niveles de alfabetización como primera lengua son bajos, la importancia del quiché tiende a crecer tanto en las escuelas como en el radio en el territorio guatemalteco. Es reconocido como lengua nacional en Guatemala a raíz de la "Ley de Idiomas Nacionales" aprobado por el Congreso de Guatemala en 2003.[5] En México, como resultado de las reformas a la Constitución de ese país y las leyes reglamentarias derivadas, el quiché tiene reconocimiento de lengua nacional, con la misma validez en el territorio mexicano que el español y otras sesenta y siete lenguas indígenas.

La obra más conocida escrita en quiché clásico es el Popol-vuj (‘libro de la comunidad’).

Fonología

Vocales

[a] vocal anterior abierta no redondeada a
[ə] vocal media central no redondeada ä
[ɛ] vocal anterior semi-cerrada no redondeada e
[i] vocal central cerrada no redondeada i
[o] vocal posterior semicerrada no redondeada o
[u] vocal posterior cerrada redondeada u

Consonantes

  Bilabial Alveolar Palatal Velar Uvular Glotal
  normal implosiva normal eyectiva normal eyectiva normal eyectiva normal eyectiva normal
Oclusivas p  [p] b’ [ɓ] t [t] t’ [t'] k [k] k’ [k'] q [q] q’ [q']  '  [ʔ]
Africadas   tz  [ʦ] tz'  [ʦ’] ch  [ʧʰ] ch'  [ʧ’]          
Fricativas   s  [s] x  [ʃ]   j  [x] h  [h]
Nasales   m  [m]   n  [n]     nh  [ŋ]    
Líquidas   l  [l]  r  [r]        
Semivocales       y  [j]   w  [w]    
Other Languages
català: Quitxé
français: K'iche'
Fiji Hindi: K'iche' language
hrvatski: Quiché jezik
日本語: キチェ語
lietuvių: Kičių kalba
македонски: Кически јазик
Nederlands: K'iche' (taal)
norsk nynorsk: K’iche’
norsk bokmål: Quiché (språk)
polski: Język kicze
português: Língua quiché
Runa Simi: K'iché simi
русский: Киче (язык)
Türkçe: Kiçece
Tiếng Việt: Tiếng Quiche
中文: 基切語