Idioma pipil

Pipil
Náhuat, Nawat
Hablado en Bandera de El Salvador  El Salvador
Bandera de Guatemala  Guatemala (extinto)
Bandera de Honduras  Honduras (extinto)
Bandera de Nicaragua  Nicaragua (extinto)
Región Sonsonate, Ahuachapán, La Libertad, San Salvador.
Hablantes < 300
Familia

Lenguas uto-aztecas
 Corachol-Aztecoide
   Aztecoide

   Pipil o Náhuat
Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 ninguno
ISO 639-2 ninguno
ISO 639-3 ppl
[ editar datos en Wikidata]

El pipil o náhuat es la lengua hablada originalmente por los pipiles, relacionada con el náhuatl hablado en México por los mexicas y todavía recordada por sus descendientes. Los pipiles y los salvadoreños se refieren generalmente a la lengua como náhuat. El término pipil, como nombre para la lengua, es utilizado por la comunidad de estudiantes internacionales, para distinguirla principalmente de las variantes de náhuat de México. En este artículo, el náhuat será utilizado a menudo siempre que no haya riesgo de ambigüedad. Es considerada lengua amenazada.

Estatus y clasificación

Para la mayoría de los autores, los términos pipil y nahuat se utilizan para referirse a la lengua de América Central (que excluye México). Sin embargo, el término (junto con el náhuatl) también se ha utilizado para referirse al náhuatl meridional Veracruz, Tabasco, y Chiapas como pipil, ya que han reducido el sonido anterior de /tl/ a /t/. Las variedades en estas tres áreas comparten mayores semejanzas con el náhuat que con las otras variedades del náhuatl (sugiriendo una conexión más cercana); sin embargo, Campbell (1985) considera al náhuat distinto al considerarla una lengua a parte del complejo del náhuatl, así rechazando un subgrupo meridional del náhuatl que incluya al nahuat.

Para otros autores, el término azteca se utiliza para referirse a todos los idiomas en esta región como una sola lengua, no distinguiendo náhuat de náhuatl (y no igualando a veces la separación del pochuteca). Actualmente las clasificaciones extensamente aceptadas de Suárez (1986) y de Canger (1988) consideran al pipil como dialecto del nahua meridional.

Los especialistas del pipil (Campbell, Fidias Jiménez, Geoffroy Rivas, King, Lemus, y Schultze, entre otros) tratan generalmente al pipil/nawat como lengua separada, por lo menos en la práctica. Ciertamente se relaciona de cerca con el moderno náhuatl la lengua azteca, aunque no descendida directamente del último.

Other Languages
català: Pipil
Deutsch: Nawat (Pipil)
français: Pipil
한국어: 피필어
Nāhuatl: Pipillahtolli
Nederlands: Pipil (taal)
Piemontèis: Lenga pipil
português: Língua pipil
Runa Simi: Nawat simi
русский: Пипиль (язык)