Idioma panyabí

Idioma panyabí
ਪੰਜਾਬੀ pañjābī / پنجابی paṉjābī
Hablado enPakistánBandera de Pakistán Pakistán
IndiaFlag of India.svg India
RegiónPanyab
Hablantes100 millones
Puesto35.º (Ethnologue, 2013)
Familia

Indoeuropeo
 Indo-iranio
  Indo-ario
   Indo-ario central

    Panyabí
Estatus oficial
Oficial enPanyab, Hariana, Amritsar, Chandigarh y Delhi
Regulado porNo está regulado
Códigos
ISO 639-1pa
ISO 639-2pan
ISO 639-3pan
Idioma panyabí.png

El panyabí[1]​ es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria o índica, que se habla en la región de Panyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas, proviene de los dialectos prácritos, como el hindi, aunque es más arcaica e irregular que éste. Para su escritura se utiliza principalmente el alfabeto gurmukhi (‘de la boca de los gurús’), muy vinculado a la religión sij.

Nombre

La palabra panyabí escrita en shahmukhi (arriba) y en gurmukhi (abajo).
  • ਪੰਜਾਬੀ (en gurmukhi) (pronunciado /panshábi/)
  • panyabí (en español)
  • punjabi (pronunciado /panyabí/) en la forma tradicional inglesa durante el Raj británico
  • panjabi (pronunciado /panyabí/) en la transcripción al inglés más habitual en la India actual.

En Pakistán, donde este idioma no tiene reconocimiento oficial, se escribe habitualmente en alfabeto shahmukhi, una variante de la modificación persa del alfabeto árabe, similar a la usada en urdú. La mayoría de los hablantes hindúes en el estado indio de Panyab y en los estados vecinos de Himachal Pradesh y de Haryana utilizan el alfabeto devanágari.

Other Languages
Afrikaans: Pandjabi
አማርኛ: ፐንጃብኛ
العربية: لغة بنجابية
مصرى: بنجابى
অসমীয়া: পঞ্জাবী ভাষা
azərbaycanca: Pəncab dili
башҡортса: Пәнжәб теле
беларуская: Панджабі
български: Панджабски език
भोजपुरी: पंजाबी भाषा
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: পাঞ্জাবি ঠার
brezhoneg: Pandjabeg
català: Panjabi
čeština: Paňdžábština
Чӑвашла: Панджаби
Cymraeg: Punjabi
dansk: Punjabi
Deutsch: Panjabi
Zazaki: Pencabki
Esperanto: Panĝaba lingvo
euskara: Punjabera
suomi: Pandžabi
français: Pendjabi
Gàidhlig: Punjabi (cànan)
ગુજરાતી: પંજાબી ભાષા
客家語/Hak-kâ-ngî: Punjabi-ngî
עברית: פנג'אבי
Fiji Hindi: Panjabi bhasa
interlingua: Lingua panjabi
Bahasa Indonesia: Bahasa Punjab
íslenska: Púndjabí
italiano: Lingua punjabi
қазақша: Панджаби
ಕನ್ನಡ: ಪಂಜಾಬಿ
한국어: 펀자브어
कॉशुर / کٲشُر: پنجابی زَبان
لۊری شومالی: زون پنجاوی
lietuvių: Pandžabų kalba
latviešu: Pandžabu valoda
македонски: Пенџапски јазик
монгол: Панжаб хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Punjabi
مازِرونی: پنجابی
नेपाल भाषा: पञ्जाबी भाषा
Nederlands: Punjabi
norsk nynorsk: Panjabi
norsk: Panjabi
پنجابی: پنجابی
português: Língua panjabi
Runa Simi: Panyabi simi
română: Limba punjabă
русский: Панджаби
संस्कृतम्: पञ्जाबीभाषा
srpskohrvatski / српскохрватски: Pandžapski jezik
Simple English: Punjabi language
slovenčina: Pandžábčina
српски / srpski: Панџаби (језик)
svenska: Punjabi
తెలుగు: పంజాబీ భాష
Türkçe: Pencapça
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: پەنجاب تىلى
українська: Пенджабська мова
oʻzbekcha/ўзбекча: Panjob tili
Tiếng Việt: Tiếng Punjab
მარგალური: პენჯაბური ნინა
中文: 旁遮普語
Bân-lâm-gú: Punjab-gí
粵語: 頻渣別文