Idioma palauano

Palauano, palavano
Tekoi ra Belau
Hablado enBandera de Palaos Palaos
Bandera de Guam Guam
Flag of the Northern Mariana Islands.svg Islas Marianas del Norte
Hablantes15000
PuestoNo entre las 100 más habladas (Ethnologue, 2013)
Familia

Austronesia
 Malayo-Polinesio
  MP Nuclear
   Sulawesi-polinesio

    Palauano
EscrituraAlfabeto latino
Estatus oficial
Oficial enBandera de Palaos República de Palaos (exceptuando los estados de Angaur, Hatohobei y Sonsoral)
Regulado porSin regulación oficial
Códigos
ISO 639-1-
ISO 639-2pau
ISO 639-3pau

El idioma palauano o palavano (tekoi ra Belau) es una lengua malayo-polinesia que se habla en Palaos, una república insular del oeste de Oceanía y también en menor grado en la vecina Guam. Es el idioma oficial del país junto al inglés en 13 de sus 16 estados, siendo las excepciones Angaur (inglés, japonés y angaur), Hatohobei (inglés y tobiano) y Sonsoral (inglés y sonsorol). Lo hablan alrededor de 15000 personas. El idioma se escribe en un alfabeto latino adaptado que consta de 5 vocales y 10 consonantes y ha adoptado algunas palabras del español y del japonés.

Clasificación

Las lenguas malayo-polinesias eran divididas por los lingüistas en dos ramas: malayo-polinesio occidental, dentro de la que se hallaba el palauano, y malayo-polinesio centro-oriental. Luego se determinó que la rama occidental o hesperonesia quedaba como una unidad sólo por criterios geográficos. Estudios posteriores la dividieron en un grupo "exterior" o lenguas de Borneo-Filipinas y un grupo interior o lenguas Sonda-Célebes, al cual pertenecería el palauano, y que junto con las lenguas malayo-polinesias centro-orientales componía el grupo malayo-polinesio nuclear. Sin embargo nuevos métodos lingüísticos han determinado que el palauano pertenece a un nuevo clado, el de las lenguas sulawesi-polinesias.

En este grupo occidental interior hay 17 subgrupos y el palauano es el único miembro de uno de ellos, otros son el chamorro y las lenguas maláyicas, entre las que destacan el malayo, con su variante estadarizada, el indonesio.

Other Languages
Afrikaans: Palauaans
العربية: لغة بالاوية
беларуская: Палаўанская мова
български: Палауански език
català: Palauès
Ελληνικά: Παλάου (γλώσσα)
Esperanto: Palaŭa lingvo
eesti: Belau keel
euskara: Palauera
français: Paluan
hrvatski: Palauski jezik
magyar: Palaui nyelv
Bahasa Indonesia: Bahasa Palau
íslenska: Angáríska
italiano: Lingua palauana
日本語: パラオ語
한국어: 팔라우어
kernowek: Palauek
македонски: Палауански јазик
Bahasa Melayu: Bahasa Palau
Dorerin Naoero: Dorerin Parau
Nederlands: Palaus
norsk nynorsk: Palauisk
norsk: Palauisk
occitan: Belauan
polski: Język palau
Piemontèis: Lenga palauan
português: Língua palauense
srpskohrvatski / српскохрватски: Palauski jezik
српски / srpski: Палаучки језик
svenska: Palauiska
Kiswahili: Kipalau
Türkçe: Palau dili
українська: Палауська мова
Tiếng Việt: Tiếng Palau
中文: 帕勞語
Bân-lâm-gú: Palau-gí