Idioma paez

Paez
Nasa Yuwe
Hablado en Flag of Colombia.svg  Colombia
Región Cauca, sureste del Valle, oeste del Huila y suroeste del Tolima.
Hablantes 77.400 (2000)[1]
100.000 (2005)[2]
75.000 (2008)[3]
Puesto No en los 100 mayores ( Ethnologue, 2013)
Familia Aislada
Estatus oficial
Oficial en En Colombia tiene reconocimiento como lengua oficial en el territorio Nasa[4]
Regulado por Consejo Regional Indígena del Cauca
Códigos
ISO 639-3 pbb
[ editar datos en Wikidata]

El idioma paez ( AFI [pa.ˈes]), autoglotónimo nasa yuwe, es un idioma hablado por el pueblo nasa o paez (de «pats» «derecha» del río Cauca), que habita en la zona andina de Colombia, especialmente en el departamento del Cauca.

Clasificación

Se discute a qué familia lingüística pertenece. Uricoechea (1877) se orientaba por destacar las relaciones del nasa yuwe con las lenguas andinas como el quechua, especialmente por la gramática y la morfología, aunque en la actualidad esa propuesta ha sido completamente abandonada.

Paul Rivet y otros la clasificaron como chibcha aunque Constenla Umaña comprobó que no es una lengua propiamente chibcha. Más recientemente se ha propuesto que forma parte del filo macro-chibcha, dentro del cual se ha conjeturado que podría tener una relación más o menos remota con la familia barbacoana, junto con el awá, guambiano, cayapa, colorado y tal vez el andaquí y algunas más. Otros autores proponen una familia «paezana» (Kaufmann, Key, Greenberg), otros una «barbacoana-paezana». Sin embargo, estructuralmente y léxicamente el paez y el barbacoano son muy diferentes y las formas léxicas similares podrían deberse a préstamos lingüísticos, dada la cercanía geográfica de estas lenguas. En la misma línea de la propuesta macro-chibcha, Greenberg (1987) propone una macrofamilia chibchano-paezana.

Para otros (Gordon 2005) es una lengua independiente, aunque se pueda aceptar su relación con el andaquí y tal vez con otras lenguas extinguidas (Adelaar & Muysken 2004).

Campbell (1997:173-176) señala: «No hay consenso sobre el paezano, y las opiniones varían notablemente. Habitualmente se ubica al páez junto con el paniquitá (Colombia), en realidad un dialecto de esta lengua y el extinto panzaleo; puesto que escasamente hay algún dato sobre el panzaleo, la clasificación no tiene base lingüística real (Loukotka 1968:245, Constenla Umaña 1991)

Other Languages
asturianu: Paez
brezhoneg: Nasaeg
Esperanto: Nasaa lingvo
eesti: Paesi keel
français: Paez (langue)
norsk nynorsk: Paes
norsk bokmål: Paes (språk)
Piemontèis: Lenga páez
Runa Simi: Nasa simi
русский: Паэс