Idioma marathi

Marati, Marathi
मराठी / Marāṭhī
Hablado en Bandera de India  India
Región Maharashtra
Hablantes 73,89 millones de hablantes (en 2002).
Puesto 32.º ( Ethnologue, 2013)
Familia

indoeuropeo
   indoiranio
     indoario
       indoario meridional

        marathi
Estatus oficial
Oficial en Maharashtra ( India).
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 mr
ISO 639-2 mar
ISO 639-3 mar

Idioma marathi.png

[ editar datos en Wikidata]

El marathi, marati o maratí[3] ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indioaria, propio del estado indio de Maharashtra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, en el sur de la India). Al igual que muchos otros idiomas indios, el marathi deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.

Gramática

Su gramática conserva algunas características antiguas que han desaparecido en la mayoría de los idiomas indios. En marathi se distingue entre tres géneros (masculino, femenino y neutro). Forma un masculino en -a y un femenino en -i, casi regular. Tradicionalmente las terminaciones neutras eran nasalizadas, pero este rasgo se ha perdido en el marathi moderno. El marathi preserva en parte el caso locativo del sánscrito:

sánscrito marathi
prabhāt: 'alba';
prabhāte: 'al alba';
pahāṭ: 'alba';
pahāṭe: 'al alba';
griha: 'casa'
grihe: 'en la casa'
ghar: 'casa'
gharī/gharāt: 'en la casa'

Los diez primeros números en marathi son:

1: ek
2: don
3: tïn
4: cär
5: päñc
6: sahä
7: sät
8: äth
9: na
10: dahä
Other Languages
Afrikaans: Marathi
العربية: لغة مراثية
مصرى: مراتى
azərbaycanca: Marathi dili
Bikol Central: Marati
беларуская: Маратхі, мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Маратгі (мова)
български: Маратхи
भोजपुरी: मराठी
বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী: মারাঠি ঠার
brezhoneg: Marateg
català: Marathi
čeština: Maráthština
Cymraeg: Marathi
Deutsch: Marathi
ދިވެހިބަސް: މަރާޓީ
Ελληνικά: Μαράτι (γλώσσα)
Esperanto: Marata lingvo
euskara: Marathera
français: Marathi (langue)
ગુજરાતી: મરાઠી ભાષા
客家語/Hak-kâ-ngî: Marathi-ngî
עברית: מראטהי
हिन्दी: मराठी भाषा
Fiji Hindi: Marathi bhasa
hrvatski: Marathi jezik
Bahasa Indonesia: Bahasa Marathi
íslenska: Marathí
italiano: Lingua marathi
ქართული: მარათული ენა
ಕನ್ನಡ: ಮರಾಠಿ
한국어: 마라티어
коми: Маратхи
Кыргызча: Маратхи тили
lietuvių: Marathų kalba
latviešu: Marathu valoda
മലയാളം: മറാഠി ഭാഷ
Bahasa Melayu: Bahasa Marathi
नेपाली: मराठी भाषा
नेपाल भाषा: मराठी भाषा
Nederlands: Marathi (taal)
norsk nynorsk: Marathi
norsk bokmål: Marathi
occitan: Marata
Piemontèis: Lenga marathi
پنجابی: مراٹھی
português: Língua marata
Runa Simi: Marathi simi
română: Limba marathi
संस्कृतम्: मराठीभाषा
srpskohrvatski / српскохрватски: Marathi jezik
Simple English: Marathi language
slovenčina: Maráthčina
српски / srpski: Маратхи језик
svenska: Marathi
Kiswahili: Kimarathi
తెలుగు: మరాఠీ భాష
Türkçe: Marathi
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ماراتىچە
українська: Маратхі (мова)
Tiếng Việt: Tiếng Marathi
მარგალური: მარათული ნინა
中文: 马拉地语
Bân-lâm-gú: Marathi-gí
粵語: 馬拉地文