Idioma komi permio

Komi-permyak
' Перем коми кыв / Perem komi kyv '
Hablado en Flag of Russia.svg Rusia
Región Permiakia
Hablantes 63 106[1]
Familia

Urálico
   Fino-úgrico
    Fino-pérmico
       Pérmico
         Komi

          Komi permio
Estatus oficial
Oficial en Ningún país
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 kv
ISO 639-2 kom
ISO 639-3 koi
[ editar datos en Wikidata]
El primer diccionario del Komi-permyak (1785)

El komi permio ( autoglotónimo: Коми-Пермяцкӧй Komi-Permjacköj) es una lengua fino-úgrica relacionada con el komi ziriano y el udmurto. Es hablado en la región de Permiakia en el curso alto del río Kama. Se escribe usando el alfabeto cirílico y es cooficial con el ruso en el distrito semiautónomo de Permiakia. Tiene aproximadamente 63 000 hablantes (en 2010). Muchos de ellos son bilingües y utilizan también el ruso.

Glotónimo

El nombre original de la lengua Komi-Permyak es коми кыв "lengua Komi", idéntico al nombre nativo de la lengua Komi-Zyrian.

En la década de 1920, las autoridades soviéticas introdujeron el nuevo nombre de la lengua Komi en la región de Perm como коми-пермяцкий язык, combinando el nombre nativo del idioma con el ruso. El nuevo nombre fue transliterado en Komi como коми-пермяцкöй кыв 'lengua Komi-Permyak'. De esta manera el idioma local fue nominalmente separado de la lengua Komi-Zyrian, que recibió oficialmente el nombre original коми кыв. Los Komis de la región Perm tuvieron que usar oficialmente el nuevo nombre, aunque tenía connotaciones abusivas para los altavoces, continuando en su discurso coloquial para utilizar exclusivamente el nombre original de su lengua como коми кыв.

Sólo a principios de los años 2000 (década) se ha iniciado un controvertido proceso de sustitución del ofensivo por un nombre oficial más correcto. El término перем коми кыв 'lengua Komi-Permyak' fue propuesto y se usa hoy en día (junto con el término antiguo) en medios de comunicación locales, en artículos científicos y en la Wikipedia Komi-Permyak.

Other Languages
azərbaycanca: Komi-permyak dili
žemaitėška: Permės kuomiu kalba
беларуская (тарашкевіца)‎: Комі-пярмяцкая мова
brezhoneg: Komieg-permyakeg
français: Komi-permiak
italiano: Lingua permiaca
Перем Коми: Перем Коми кыв
Nederlands: Komi-Permjaaks
norsk nynorsk: Komipermjakisk
norsk bokmål: Komipermjakisk
Livvinkarjala: Permikomin kieli
Piemontèis: Lenga Komi-Permyak
sámegiella: Komipermjakgiella
Kiswahili: Kikomi-Permyak
vepsän kel’: Permin komin kel'