Idioma hebreo

Hebreo
עִבְרִית / ‘Ivrit
Hablado en Israel y comunidades judías en el mundo.[1] Lengua litúrgica del judaísmo en más de 80 países.
Hablantes 8 049 300 en Israel (2015)
220 000 en Estados Unidos (2000)[2]
Familia

Afro-asiático
  Semítico
   Semítico central
    Semítico noroccidental
     Lenguas cananeas
       Hebreo


Escritura Hebreo
Estatus oficial
Oficial en Bandera de Israel  Israel
Regulado por Academia del Idioma Hebreo
(האקדמיה ללשון העברית)
Códigos
ISO 639-1 he
ISO 639-2 heb
ISO 639-3 heb

Idioma hebreo.PNG

[ editar datos en Wikidata]
Poemas para Purim, Kurdistán, c. 1850.

El hebreo (en hebreo: עִבְרִית, rom.: ʿivrit, pron.: [ʔivˈʁit] o [ʕivˈɾit]) es una lengua semítica de la familia afroasiática hablada, escrita y leída por más de seis millones de personas en Israel y por las comunidades judías de la Diáspora, que comprenden más de 80 países.[3]

Desde la Antigüedad, y más allá de haber sido o no permanentemente hablada a lo largo de sus más de tres milenios de existencia, el hebreo se mantiene e incluso renueva como un importante elemento común y de cohesión en lo que concierne a las diferentes comunidades judías, ya se encuentren en Israel o fuera de dicho país.

El idioma hebreo es, junto con el árabe, idioma oficial del Estado de Israel.[4]

Filiación lingüística

La principal fuente del acervo hebreo es la Torá, preservada en esta estampa de Lilien por la La reina del Shabat, en cuyo vestido figuran los caracteres empleados por el idioma hebreo.[5]

El hebreo pertenece al grupo noroccidental de las lenguas semíticas y al subgrupo cananeo. Dicho subgrupo incluye también al fenicio-púnico, al moabita y al amonita. Al otro subgrupo de las lenguas semíticas noroccidentales pertenece el arameo, cuyas similaridades con el hebreo son sumamente evidentes, mas distantes respecto al fenicio. Posiblemente algunas variedades de fenicio y algunas de hebreo fueran mutuamente inteligibles en un alto grado.

La palabra hebreo ('ivrît) no fue usada en la lengua hasta el período asirio. En la Biblia se menciona «la lengua de Canaán» en Isaías 19:18.[9]

La similitud entre el hebreo bíblico y el fenicio, así como también de algunas palabras cananeas que aparecen en las cartas de Amarna desde el siglo XIV a.E.C., demuestra que la lengua de los israelitas no difería mucho de la de los cananeos. Varias características son comunes al hebreo y el cananeo. Las palabras en Deuteronomio 26:5, «un arameo a punto de perecer fue mi padre» acaso sugieran que algunos ancestros de los israelitas hablaban arameo y que luego adoptaron la lengua de los cananeos, a la que más tarde se conocería como hebreo.[10] Sin embargo, no está claro si ese pasaje transmite información sobre historia lingüística.

Con todo, las afinidades del hebreo con la lengua cananea podrían ser explicadas sobre la hipótesis de que los israelitas y sus ancestros ya hablaban una lengua fuertemente relacionada con aquella de los cananeos.

Other Languages
Аҧсшәа: Иврит
адыгабзэ: Джуртыбзэ
Afrikaans: Hebreeus
Alemannisch: Hebräische Sprache
አማርኛ: ዕብራይስጥ
aragonés: Idioma hebreu
العربية: لغة عبرية
asturianu: Hebréu
azərbaycanca: İvrit dili
تۆرکجه: عبرانیجه
башҡортса: Йәһүд теле
Boarisch: Hebräisch
žemaitėška: Hebraju kalba
Bikol Central: Hebreo
беларуская: Іўрыт
беларуская (тарашкевіца)‎: Іўрыт
български: Иврит
Bahasa Banjar: Bahasa Ibrani
brezhoneg: Hebraeg
bosanski: Hebrejski jezik
català: Hebreu
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Hĭ-báik-lài-ngṳ̄
нохчийн: Иврит
Cebuano: Inebreo
کوردیی ناوەندی: زمانی عیبری
qırımtatarca: İbrani tili
čeština: Hebrejština
kaszëbsczi: Hebrejsczi jãzëk
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Єврєискъ ѩꙁꙑкъ
Чӑвашла: Иврит
Cymraeg: Hebraeg
Zazaki: İbranki
dolnoserbski: Hebrejšćina
Ελληνικά: Εβραϊκή γλώσσα
Esperanto: Hebrea lingvo
euskara: Hebreera
estremeñu: Luenga ebrea
فارسی: زبان عبری
suomi: Heprea
føroyskt: Hebraiskt mál
français: Hébreu
arpetan: Hèbrèo
Nordfriisk: Hebreewsk
Frysk: Hebriuwsk
Gaeilge: An Eabhrais
贛語: 希伯來語
Gàidhlig: Eabhra
Avañe'ẽ: Evréo ñe'ẽ
Gaelg: Ewnish
客家語/Hak-kâ-ngî: Hî-pak-lói-ngî
עברית: עברית
Fiji Hindi: Hebrew bhasa
hrvatski: Hebrejski jezik
hornjoserbsce: Hebrejšćina
magyar: Héber nyelv
Հայերեն: Եբրայերեն
interlingua: Lingua hebree
Bahasa Indonesia: Bahasa Ibrani
íslenska: Hebreska
italiano: Lingua ebraica
日本語: ヘブライ語
Basa Jawa: Basa Ibrani
ქართული: ებრაული ენა
Taqbaylit: Taɛebrit
Адыгэбзэ: Иврит
қазақша: Иврит тілі
kalaallisut: Hebraimiutut
ភាសាខ្មែរ: ភាសាអេប្រឺ
ಕನ್ನಡ: ಇವ್ರಿತ್
한국어: 히브리어
Перем Коми: Еврей кыв
коми: Иврит
kernowek: Ebrow
Кыргызча: Жөөт тили
Ladino: Lingua ebrea
Limburgs: Hebreeuws
lingála: Liébeleo
لۊری شومالی: زوٙن ئبری
lietuvių: Hebrajų kalba
latviešu: Ivrits
мокшень: Евреень кяль
Malagasy: Fiteny hebreo
македонски: Хебрејски јазик
മലയാളം: ഹീബ്രു
монгол: Еврей хэл
Bahasa Melayu: Bahasa Ibrani
မြန်မာဘာသာ: ဟီဘရူးဘာသာစကား
Plattdüütsch: Hebrääsche Spraak
Nedersaksies: Hibbrais
नेपाल भाषा: हिब्रू भाषा
Nederlands: Hebreeuws
norsk nynorsk: Hebraisk
norsk bokmål: Hebraisk
occitan: Ebrieu
Kapampangan: Hebrew amanu
Norfuk / Pitkern: Hiibruu
Piemontèis: Lenga ebréa antica
پنجابی: عبرانی
português: Língua hebraica
Runa Simi: Iwriyu simi
română: Limba ebraică
русский: Иврит
русиньскый: Гебрейскый язык
саха тыла: Иврит
sicilianu: Lingua ebbràica
Scots: Ebreu
srpskohrvatski / српскохрватски: Hebrejski jezik
Simple English: Hebrew language
slovenčina: Hebrejčina
slovenščina: Hebrejščina
Soomaaliga: Af-Hebrow
српски / srpski: Хебрејски језик
svenska: Hebreiska
Kiswahili: Kiebrania
தமிழ்: எபிரேயம்
తెలుగు: హీబ్రూ భాష
тоҷикӣ: Забони ибрӣ
ትግርኛ: ዕብራይስጥ
Türkmençe: Iwrit dili
Tagalog: Wikang Ebreo
Türkçe: İbranice
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئىبرانى تىلى
українська: Іврит
oʻzbekcha/ўзбекча: Ivrit
vepsän kel’: Evrejan kel'
Tiếng Việt: Tiếng Hebrew
Volapük: Hebreyapük
Winaray: Hinebreyo
მარგალური: ურიული ნინა
ייִדיש: העברעאיש
Yorùbá: Èdè Hébérù
中文: 希伯来语
Bân-lâm-gú: Hi-pek-lâi-gí
粵語: 希伯來文
isiZulu: IsiHebheru