Idioma galó

Galó
Galo
Hablado en Flag of France.svg  Francia
Región En parte de Bretaña y del País del Loira
Hablantes 28 000[1]
Familia Indoeuropeo
  Itálico
   Romance
    Occidental
     Galo-Ibérico
      Galo-Romance
       Lenguas de oïl
       Galó
Estatus oficial
Oficial en Bandera de Bretaña  Bretaña
Regulado por Galó Agence
[ editar datos en Wikidata]

El galó (o brito-románico) es una de las lenguas propias de la Bretaña, junto con el bretón. Es una lengua románica, más concretamente una lengua d'oïl. Es similar al normando pero con más influencias celtas, debido a su vecindad con el bretón. Hoy en día se encuentra en franca regresión ante el francés, ya que, a diferencia del valón, tiene muy poca literatura escrita, a pesar de que fue la lengua de la corte de los duques de Bretaña hasta su incorporación a Francia. Se conoce poco sobre ella, ya que se ha estudiado muy poco, excepto el estudio de Paul Sébillot, y tampoco es usada en los medios de comunicación, aunque últimamente ha habido ciertos intentos de hacerla revivir, como las asociaciones Bertaèyn Galeizz y Maézoe.

El vocabulario del galó, aun teniendo en cuenta el influjo céltico, continúa siendo latino.

Se habla desde antiguo en la parte oriental de la Bretaña, la Alta Bretaña. Entre las formas dialectales destaca el mitaw, variedad hablada entre el Loira y el Vilaine (su parte oriental), entre Nantes, Rennes, Châteaubriant y Redon.

Léxico comparativo

Un cartel en galó en el metro de Rennes.
español bretón galó francés
abeja gwenanenn avètt abeille
boca genou góll bouche
("morro": gueule)
cabra gavr biq chèvre
(popular: bique)
silla kador chaérr chaise
casa ti ostèu maison
(también: hôtel)
caer kouezhañ cheir tomber, choir
escuela skol escoll école
ardilla kazh-koad chat-de-boéz écureuil
estrella steredenn esteill étoile
queso formaj fórmaij fromage
fumar mougañ betunae fumer
(fr. antiguo: pétuner)
horario taolenn an eurioù oryaer horaire
hoy hiziv anoet aujourd'hui
labio gweuz lip lèvre
número niver limerot numéro
pera perenn peirr poire
salida er maez desort sortie
silbar c'hwibanañ sublae siffler
Texto en francés (izquierda) y galó (derecha) en el transporte público.
Other Languages
Afrikaans: Gallo
Alemannisch: Gallo
aragonés: Idioma galó
asturianu: Galó
azərbaycanca: Qallo dili
brezhoneg: Gallaoueg
català: Gal·ló
Cymraeg: Galaweg
Deutsch: Gallo
Esperanto: Galoa lingvo
euskara: Galo
فارسی: زبان گالو
suomi: Gallo
français: Gallo
arpetan: Galô
Nordfriisk: Gallo
galego: Lingua galó
Gaelg: Galloish
italiano: Gallo (lingua)
kernowek: Gallowek
lumbaart: Lengua gallo
Plattdüütsch: Gallo
Nederlands: Gallo (streektaal)
Nouormand: Gallo
occitan: Galò
polski: Gallo
português: Língua galo
русский: Галло (язык)
Scots: Gallo leid
Simple English: Gallo language
slovenčina: Galčina
Türkçe: Gallo
українська: Ґалло
vèneto: Gałò
walon: Galo
中文: 加羅語