Idioma corso

Corso
Corsu
Hablado en Bandera de FranciaBandera de Córcega Córcega
Bandera de ItaliaBandera de Cerdeña Cerdeña
Hablantes 100 000-400 000 (aprox.)
Familia

Indoeuropeo
   Itálico
     Latino-falisco
       Romance
         Italorromance

          Corso
Escritura Alfabeto latino
Estatus oficial
Oficial en Goza de status de protección en Córcega ( Francia)
Regulado por No está regulado
Códigos
ISO 639-1 co
ISO 639-2 cos
ISO 639-3 cos

Idioma corso.png

[ editar datos en Wikidata]
Distribución geográfica de los dialectos corsos.

El idioma corso es constituido por un conjunto de dialectos de origen italorromance ( latín) pertenecientes al grupo toscano y divididos en dos grupos principales: el cismontano y el ultramontano, cuya unión da lugar al idioma corso propiamente dicho. Se habla principalmente en la isla de Córcega. Su estatus como idioma es relativamente reciente (reivindicación que data de los años ochenta del siglo XX) y no al principio no había entrado en la definición generalmente admitida de lengua romance debido a su gran parecido con algunas variantes del dialecto toscano. Ahora pero es reconocido por el Estado francés como lengua cooficial en Córcega y goza de la enseñanza en la Universidad de Corte y en varias escuelas, así como de un uso extendido a la lengua escrita.

Origen

A pesar de la anexión francesa, que data del siglo XVIII, el idioma corso y el italiano fueron los idiomas oficiales en Córcega hasta 1859, antes de que el francés tomara ese rol. El corso se emplea en toda la isla salvo en las ciudades de Bonifacio y Calvi, donde aún se habla un dialecto ligur de origen genovés. En las islas de la Maddalena, al norte de Cerdeña, se habla casi el mismo corso que en Sartène. El dialecto de la región de Gallura, también al norte de Cerdeña, es igualmente parecido al de los hablantes del sur de Córcega, pero con muchas influencias del sardo, del catalán y de castellano mientras que el idioma sardo debe ser considerado como una lengua del todo distinta, muy diferente del italiano y de todas sus variantes. Por ejemplo, estos dialectos no sardos de Cerdeña tienen un plural en “-i”, como en el italiano, mientras que el plural sardo es en “-s”, como en francés, catalán o español. Además de eso, en la ciudad de Sassari y sus alrededores se habla el idioma sassarés, que es una lengua de transición entre el sardo y el gallurés, y por ende el corso.

Sin embargo, la influencia de otra lengua extinguida probablemente común entre estos idiomas y la pertenencia a una Romania africana dan numerosos puntos comunes a los dos, reforzados por la larga ocupación pisana y aragonesa que tuvieron en común tanto Córcega como Cerdeña. El sonido cacuminal, compartido por el dialecto corso de Sartène y la lengua sarda, o la interjección [a'jo]!, propia de las dos islas, les hace compartir puntos aún más antiguos.

Other Languages
Afrikaans: Korsikaans
Alemannisch: Korsische Sprache
አማርኛ: ኮርሲካኛ
aragonés: Idioma corso
العربية: لغة كورسيكية
asturianu: Corsu (Llingua)
žemaitėška: Kuorsėkėitiu kalba
беларуская: Карсіканская мова
беларуская (тарашкевіца)‎: Карсыканская мова
brezhoneg: Korseg
català: Cors
qırımtatarca: Korsikan tili
čeština: Korsičtina
Cymraeg: Corseg
Esperanto: Korsika lingvo
euskara: Korsikera
فارسی: زبان کرسی
français: Corse (langue)
arpetan: Corso
galego: Lingua corsa
客家語/Hak-kâ-ngî: Corsica-ngî
עברית: קורסיקאית
Fiji Hindi: Corsican language
hrvatski: Korzički jezik
Bahasa Indonesia: Bahasa Korsika
italiano: Lingua corsa
日本語: コルシカ語
한국어: 코르시카어
kernowek: Corsek
Кыргызча: Корсика тили
Limburgs: Corsicaans
Ligure: Lengua corsa
lumbaart: Lengua corsa
македонски: Корзикански јазик
Bahasa Melayu: Bahasa Corsica
Plattdüütsch: Korsische Spraak
Nedersaksies: Korsikaans
Nederlands: Corsicaans
norsk bokmål: Korsikansk
occitan: Còrs (lenga)
Kapampangan: Amanung Korsu
Piemontèis: Lenga còrsa
پنجابی: کورسی بولی
português: Língua corsa
sicilianu: Lingua corsa
sámegiella: Corsicagiella
Simple English: Corsican language
slovenščina: Korziščina
српски / srpski: Корзички језик
svenska: Korsikanska
Tagalog: Wikang Korso
Türkçe: Korsikaca
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: كورسىكا تىلى
українська: Корсиканська мова
Tiếng Việt: Tiếng Corse
მარგალური: კორსილული ნინა
中文: 科西嘉语
Bân-lâm-gú: Corsica-gí
粵語: 科西嘉文